მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
108381.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
მგზავრს უფლება აქვს, არ დაეთანხმოს და უარი განაცხადოს „მგზავრის ან/და მგზავრის ბარგის/ხელბარგის დათვალიერების ოქმის“ ან/და სამართალდარღვევის ოქმის ხელმოწერაზე ან ჩაბარებაზე.
A passenger shall be authorized to disagree and refuse to sign or accept a Passenger and/or baggage/hand luggage inspection report and/or a violation report.
108382.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
ამ შემთხვევაში, საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი პირის მიერ ოქმში კეთდება შესაბამისი ჩანაწერი.
In this case, the relevant entry shall be made in the report by an authorized person of the customs authority.
108383.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
გამოვლენილ სამართალდარღვევაზე (სისხლის სამართლის კოდექსით გათვალისწინებული შემთხვევების გარდა) საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი პირი ადგენს საბაჟო ან/და ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმს, რომლის გასაჩივრების უფლებაც პირს აქვს.
An authorized person of the customs authority shall draw up a customs and/or administrative violation report foe any detected offence (except for the cases provided by the Criminal Code), which may be appealed by the person.
108384.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
ადმინისტრაციულ პასუხისგებაში მიცემულ პირს უფლება აქვს.
A person brought to administrative liability shall be entitled to.
108385.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
გაეცნოს საქმის მასალებს.
Get acquainted with the case materials.
108386.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
მისცეს ახსნა-განმარტებანი.
Give explanations.
108387.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
წარადგინოს მტკიცებულებანი.
Provide evidence.
108388.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
განაცხადოს შუამდგომლობანი.
File petitions.
108389.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
საქმის განხილვისას ისარგებლოს ადვოკატის იურიდიული დახმარებით.
Use legal services of a lawyer during adjudication.
108390.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
თუ არ იცის მიმდინარე წარმოების ენა, ისარგებლოს თარჯიმნის მომსახურებით.
If he/she does not know the language of proceedings, use the services of an interpreter.
108391.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
გაასაჩივროს საქმის გამო მიღებული დადგენილება.
Appeal the decision of the case.
108392.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
საბაჟო წარმომადგენლობა.
Customs representation.
108393.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
საბაჟო წარმომადგენელი არის პირი.
The customs representative is the person.
108394.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
რომელიც სხვა პირის დავალებით საბაჟო ორგანოსთან ამ სხვა პირის ურთიერთობისას ახორციელებს საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობით გათვალისწინებულ ქმედებებსა და საბაჟო ფორმალობებს.
Who provides the activities and customs formalities considered by the customs legislation during the relationship with the customs authority or other person by assignment of the other person.
108395.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
პირს უფლება აქვს, საბაჟო ორგანოსთან ურთიერთობა განახორციელოს კანონიერი წარმომადგენლის ან უფლებამოსილი წარმომადგენლის მეშვეობით.
The person is entitled, to provide the relationship with the customs authority through the legal representative or authorized representative.
108396.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
პირდაპირი - როდესაც წარმომადგენელი მოქმედებს სხვა პირის სახელით და ამავე პირის დავალებით.
Direct - when the representative acts on behalf of the other person and by the same person assignment.
108397.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
ირიბი - როდესაც წარმომადგენელი მოქმედებს თავისი სახელით, მაგრამ სხვა პირის დავალებით.
Indirect - when the representative acts by the own behalf, but according to the assignment of the other person.
108398.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
საბაჟო წარმომადგენელი უნდა იყოს საქართველოში დაფუძნებული პირი.
The customs representative must be the person resident in Georgia.
108399.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
ზემოთ აღნიშნული სავალდებულო არ არის ტრანზიტის ან დროებით შემოტანის პროცედურასთან დაკავშირებული წარმომადგენლობის განხორციელებისას.
The above mentioned is not mandatory for the transit or temporal import procedure regarding the conduction of the representation.
108400.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
ფიზიკური პირის კანონიერ წარმომადგენლად მიიჩნევა პირი.
The person is deemed as a legal representative of an individual.
წინა შემდეგი