მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
108441.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი თანამშრომელი ვალდებულია.
The authorized officer of the customs authority is obliged.
108442.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
პირს წარუდგინოს თანამდებობრივი მოწმობა.
To submit to the person the positional certificate.
108443.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
აცნობოს გადაწყვეტილება.
To notify about the decision.
108444.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
გააცნოს მისი უფლება-მოვალეობანი ასეთი დათვალიერების დროს.
To explain him/her, his/her rights-duties during providing of such inspection.
108445.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
მათ შორის, ისარგებლოს თარჯიმნის მომსახურებით.
Including, to apply by the service of the translator.
108446.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
მისცეს წინადადება დამალული საქონლის (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) ნებაყოფლობით გადაცემის თაობაზე.
To give the sentence about voluntary transfer of the hidden items (if any).
108447.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
მგზავრის მიერ დამალული საქონლის ნებაყოფლობით გადაცემის ან/და დათვალიერების შედეგად ასეთი საქონლის აღმოჩენის შესახებ.
In the case of detecting of such goods in results of the voluntary transfer of hidden items/or during inspection.
108448.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
დგება „მგზავრის ან/და მგზავრის ბარგის/ხელბარგის დათვალიერების ოქმი“.
"The protocol about examination of passenger and/or the baggage/hand luggage" is being compiled.
108449.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
სამართალდარღვევის ოქმში კეთდება შესაბამისი ჩანაწერი.
The relevant record is being done in the protocol on Offences.
108450.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
მგზავრის დათვალიერების ჩატარების მონაწილე ნებისმიერი პირის მიერ ოქმში შეტანილი ყველა შენიშვნა, დამატება ან შესწორება.
All remarks, amendments or supplements entered by any person participating in the inspection process.
108451.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
დადასტურებული უნდა იყოს მათივე ხელმოწერით.
It must be confirmed by their signature.
108452.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
თუ არსებობენ მოწმეები.
If there are the witnesses.
108453.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
ოქმი დგება ორ ეგზემპლარად.
The protocol is executed by two copies.
108454.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
გამოვლენილ სამართალდარღვევაზე.
On the detected offences.
108455.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
სისხლის სამართლის კოდექსით გათვალისწინებული შემთხვევების გარდა.
Except the cases considered by the code of criminal.
108456.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი პირი ადგენს საბაჟო ან/და ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმს.
The authorized person of the customs authority, or the customs authority compiles the protocol on the administrative offences.
108457.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
რომლის გასაჩივრების უფლებაც პირს აქვს.
Which appeal is permitted to the person.
108458.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის აღსაკვეთად.
In order to prevent the administrative offences.
108459.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
როცა ამოწურულია ზემოქმედების სხვა ზომები.
When the other measures of impact are exhausted.
108460.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
პიროვნების დასადგენად.
To detect the identity of the person.
წინა შემდეგი