მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
109861.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
შესაძლებელია საბაჟო ზედამხედველობის ქვეშ მყოფი ან/და ნებისმიერ საბაჟო პროცედურაში გაცხადებული საქონლის (თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების საბაჟო პროცედურაში მოქცეულის გარდა) განადგურება.
It is allowed to destroy the goods being under customs supervision and/or placed under any customs procedure (except for the customs procedure for release for free circulation).
109862.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
რაც იწვევს საქონელზე საბაჟო კონტროლის დასრულებას.
Which leads to the completion of customs control over the goods.
109863.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საქონლის განადგურება საბაჟო ორგანოს ინიციატივით.
Destruction of goods at the initiative of the customs authority.
109864.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ორგანოს შუძლია, შესაბამისი საფუძვლის არსებობისას, მოითხოვოს მისთვის წარდგენილი საქონლის განადგურება.
The customs authority may, on appropriate grounds, request the destruction of the goods presented thereto.
109865.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
მან უნდა აცნობოს საქონლის მფლობელს.
It must notify the holder of the goods.
109866.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ორგანო დეკლარანტს წერილობით ატყობინებს საქონლის განკარგვის განზრახვის შესახებ და ნაკლოვანებების აღმოფხვრის ვადას.
The customs authority shall notify the declarant in writing of the intention to dispose of the goods and the period for the elimination of the defects.
109867.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
იგი 30 დღეს არ უნდა აღემატებოდეს.
They shall not exceed 30 days.
109868.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ორგანო არ ახორციელებს საქონლის განადგურებას.
The customs authority shall not destroy the goods.
109869.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საქონლის განადგურების ხარჯებს ანაზღაურებს საქონლის მფლობელი.
The holder of the goods shall cover the costs of destruction of the goods.
109870.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
თუ საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილ, შეზღუდვებს ან/და აკრძალვებს დაქვემდებარებულ საქონელზე (საფოსტო გზავნილით შემოტანილი საქონლის გარდა) განსაზღვრულ ვადაში არ იქნა წარდგენილი შესაბამისი ნებართვა/სერტიფიკატი.
If the relevant permit/certificate has not been submitted within the specified period for the goods imported into the customs territory of Georgia that are subject to restrictions and/or limitations (except for the goods imported by parcel post).
109871.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო გამშვები პუნქტის ან გაფორმების საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი თანამშრომელი დეკლარანტს გადასცემს „შეტყობინებას საქონლის განკარგვის განზრახვის თაობაზე“.
The authorized officer of the customs checkpoint or customs clearance office shall submit to the declarant a "notice of intention to dispose of the goods".
109872.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
აცნობებს საქონლის განკარგვის განზრახვის თაობაზე.
It notifies him of the intention to dispose of the goods.
109873.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ადგენს ნაკლოვანებების აღმოფხვრის ან საქონლის უკან დაბრუნების ან რეექსპორტის განხორციელების 3 სამუშაო დღის ვადას.
It sets a deadline of three working days for the elimination of deficiencies or return of the goods or re-export of the goods.
109874.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ხოლო საზღვაო გზით შემოტანილ საქონელზე - აღნიშნული ვადა ემთხვევა საბაჟო პროცედურის/რეექსპორტის განსაზღვრის ვადას.
While for the goods imported by sea, that deadline shall be the same as set for determining the customs procedure/re-export.
109875.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საქონლის განადგურების ღონისძიება.
The measures to dispose of goods.
109876.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ორგანოს ინიციატივით, ხორციელდება.
It shall be taken at the initiative of the customs authorities.
109877.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
გაშვება არ შეიძლება.
It cannot be released.
109878.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
დეკლარანტის მიზეზით შეუძლებელი გახდა დადგენილ ვადაში საბაჟო ფორმალობების განხორციელება.
For reasons attributable to the declarant, it has not been possible to carry out customs formalities.
109879.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საქონლის საბაჟო პროცედურაში მოქცევა.
To place the goods under a customs procedure.
109880.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანა ან/და საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანა აკრძალულია ან შეზღუდულია.
The bringing and/or taking of them into/out of the customs territory of Georgia are subject to prohibitions or restrictions.
წინა შემდეგი