მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
110441.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქართველოში მოქმედი სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები
• XVI დანართი სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ.
• Annex XVI on Public Procurement;
110442.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქართველოში მოქმედი სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები
„თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ შეთანხმება საქართველოს მთავრობასა და ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის მთავრობას შორის“.
Free Trade Agreement between the Government of Georgia and the Government of the People's Republic of China.
110443.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქართველოში მოქმედი სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები
საქართველო – ჰონგ კონგ, ჩინეთის თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ შეთანხმება.
Georgia - Hong Kong, China Free Trade Agreement.
110444.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
საქონლის პრეფერენციული წარმოშობის სერტიფიკატი.
Certificate of Preferential Origin of Goods.
110445.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი არის საქონლის აღწერის განსაზღვრული ფორმის დოკუმენტი, რომლითაც მისი გაცემისათვის უფლებამოსილი ორგანო ერთმნიშვნელოვნად ადასტურებს, რომ საქონელი, რომელზეც გაცემულია ეს სერტიფიკატი, წარმოშობილია მოცემული ქვეყნიდან.
A Certificate of Origin means a specific form identifying the goods, in which the authority or body empowered to issue it certifies expressly that the goods to which the certificate relates originate in a specific country.
110446.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი შეიძლება იყოს პრეფერენციული (შეღავათიანი) და არაპრეფერენციული (შეღავათების გარეშე).
Certificate of Origin of goods can be preferential (with benefits) and non-preferential (without benefits).
110447.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
პრეფერენციული წარმოშობა ადგენს გარკვეულ სატარიფო უპირატესობებს - შემცირებული ან ნულოვანი განაკვეთი საქონლისათვის, რომელიც ვაჭრობის საგანს წარმოადგენს პრეფერენციული ხელშეკრულების მონაწილე სახელმწიფოთა შორის.
Preferential origin determines certain tariff advantages - reduced or zero rate for goods that are traded between the member states which are parties to the preferential agreement.
110448.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
პრეფერენციული წარმოშობის სერტიფიკატების გაცემის წესები, პრეფერენციული წარმოშობის კრიტერიუმები განსაზღვრულია შესაბამისი სართაშორისო ხელშეკრულებებით.
Rules for issuing certificates of preferential origin, the criteria for preferential origin are defined by the relevant international agreements.
110449.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან საქონლის გატანისას გაიცემა 5 სახის პრეფერენციული წარმოშობის სერტიფიკატი:
When exporting goods from the customs territory of Georgia, 5 types of certificates of preferential origin are issued:
110450.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
• პრეფერენციული წარმოშობის სერტიფიკატი CT-1;
• Preferential Origin Certificate CT-1;
110451.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
• პრეფერენციული წარმოშობის სერტიფიკატი EUR 1.
• Preferential Origin Certificate EUR 1;
110452.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
• პრეფერენციული წარმოშობის სერტიფიკატი – ფორმა „A“;
• Preferential Origin Certificate – Form "A";
110453.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
• „საქართველოს მთავრობასა და ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის მთავრობას შორის თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ“ 2017 წლის 13 მაისის შეთანხმებით გათვალისწინებული წარმოშობის სერტიფიკატი (შემდგომში – წარმოშობის სერტიფიკატი (ჩინეთი)).
• Certificate of Origin under the Free Trade Agreement between the Government of Georgia and the Government of the People's Republic of China of 13 May 2017 (hereinafter referred to as the Certificate of Origin (China)).
110454.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
• „საქართველო-ჰონგ-კონგის, ჩინეთის თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ“ 2018 წლის 28 ივნისის შეთანხმებით გათვალისწინებული წარმოშობის სერტიფიკატი (შემდგომში – წარმოშობის სერტიფიკატი (ჰონგ-კონგი)).
• Certificate of Origin under the Georgia-Hong Kong, China Free Trade Agreement of 28 June 2018 (hereinafter referred to as the Certificate of Origin (Hong Kong)).
110455.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
პრეფერენციული წარმოშობის სერტიფიკატი CT-1.
Preferential Origin Certificate CT-1.
110456.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
პრეფერენციული წარმოშობის სერტიფიკატი CT-1 გაიცემა დამოუკიდებელ სახელმწიფოთა თანამეგობრობის მეთაურთა საბჭოს 2000 წლის 30 ნოემბრის გადაწყვეტილებით დამტკიცებული „საქონლის წარმოშობის ქვეყნის განსაზღვრის წესის“ შესაბამისად (გარდა რუსეთისა).
The Certificate of Preferential Origin CT-1 is issued in accordance with the Rules for Determining the Country of Origin of Goods approved by the Decision of the Council of the Heads of Governments of the Commonwealth of Independent States of November 30, 2000 (except for Russia).
110457.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
იგი მოქმედებს „თავისუფალი სავაჭრო ზონის შექმნის შესახებ“ დსთ-ს 1994 წლის 15 აპრილის მრავალმხრივი შეთანხმების მონაწილე ქვეყნებს შორის სავაჭრო ურთიერთობებში.
It operates under the CIS Agreement from 15 April 1994 "On the establishment of a Free Trade Area".
110458.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
თავისუფალი ვაჭრობის რეჟიმით სარგებლობისათვის დამატებითი პირობაა:
Additional conditions for using the free trade regime are:
110459.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
• სავაჭრო გარიგების ორივე მხარე უნდა იყოს შეთანხმების მონაწილე ქვეყნების რეზიდენტები, ისე, როგორც გამგზავნი და მიმღები ქვეყნები.
• Both parties to a trade transaction must be residents of the parties to the agreement, as well as sending and receiving countries.
110460.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
• ასევე, საქონელი არ უნდა გადაადგილდებოდეს მესამე (შეთანხმების არამონაწილე) ქვეყნის ტერიტორიის გავლით, თუ ასეთი გადაადგილება არ არის განპირობებული გეოგრაფიული ადგილმდებარეობით.
• Also, goods should not move through the territory of a third (non-party) country unless such movement is due to geographical location.
წინა შემდეგი