მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
110481.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
შენიშვნა! თუმცა, უფლებამოსილ ექსპორტიორს არ მოეთხოვება ხელმოწერა იმ პირობით, რომ ის ექსპორტიორი ქვეყნის საბაჟო უწყებას წარუდგნს წერილობით ვალდებულებას, რომ იგი კისრულობს სრულ პასუხისმგებლობას ნებისმიერ იმ წარმოშობის დეკლარაციაზე, რომელიც განიხილება, როგორც ხელმოწერილი მის მიერ.
Note! However, an approved exporter shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any declaration of origin which identifies him as if it had been signed in manuscript by him/her.
110482.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
EUR.1-ის გაცემის წესი და პირობები, ასევე, წარმოშობის კრიტერიუმები ყველა შეთანხმების მიხედვით, იდენტურია.
The terms and conditions of issuance of EUR.1, as well as the criteria of origin under all agreements, are identical.
110483.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
შეთანხმებების შესაბამის დანართში მოცემულ ცხრილში განსაზღვრულია წარმოებული პროდუქციისთვის წარმოშობის სტატუსის მისანიჭებლად წარმოშობის არმქონე მასალებზე განსახორციელებელი საჭირო სამუშაოებისა და გადამამუშავებელი პროცესების ჩამონათვალი.
The table in the relevant annex to the Agreements sets out a list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status.
110484.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
ჩამონათვალის პირველი 2 სვეტი აღწერს მიღებულ საქონელს.
The first 2 columns of the list describe the received goods.
110485.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
პირველ სვეტში მოცემულია სასაქონლო პოზიცია ან საქონლის ჯგუფი, რომელიც გამოიყენება ჰარმონიზებულ სისტემაში.
The first column lists the commodity position or group of goods used in the Harmonized System.
110486.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
მეორე სვეტში მოცემულია საქონლის აღწერილობა, რომელიც გამოიყენება ამ სისტემაში სასაქონლო პოზიციის ან საქონლის ჯგუფისთვის.
The second column describes the goods used in that system for the commodity position or group of goods.
110487.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
პირველ ორ სვეტში მოცემული საქონლისათვის განსაზღვრულია წესი მე-3 ან/და მე-4 სვეტში.
For the goods given in the first two columns, the rule is defined in the column 3 and/or 4.
110488.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
პრეფერენციული წარმოშობის სერტიფიკატი EUR.1-ის გაცემისათვის საკმარისია საქონელმა დააკმაყოფილოს ან მე-3 ან მე-4 სვეტში მოცემული პირობა.
In order to issue a Preferential Origin Certificate EUR.1, it is sufficient for the goods to satisfy either the condition given in column 3 or 4.
110489.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
ორმხრივი კუმულაცია თურქეთთან.
Bilateral cumulation with Turkey.
110490.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
თურქეთთან შეთანხმების ფარგლებში მოქმედებს ორმხრივი კუმულაცია:
Bilateral cumulation applies under the agreement with Turkey:
110491.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
თურქეთში (საქართველოში) წარმოშობილი მასალები ჩაითვლება საქართველოში (თურქეთში) წარმოშობილ მასალებად, როცა ისინი ჩართულნი იქნებიან საქართველოში (თურქეთში) მიღებულ პროდუქციაში, რომლის ექსპორტი ხორციელდება თურქეთში (საქართველოში).
Materials originating in Turkey (Georgia) shall be considered as materials originating in Georgia (Turkey) when they are included in products obtained in Georgia (Turkey) and exported to Turkey (Georgia).
110492.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
აღნიშნული მასალებისთვის არ არის აუცილებელი გაიარონ საკმარისი გადამუშავება.
It is not necessary for these materials to undergo sufficient processing.
110493.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
საკმარისია გადამუშავება აღემატებოდეს შეთანხმების II ოქმის მე-7 მუხლით განსაზღვრულ არასაკმარისი გადამუშავების ოპერაციებს.
It is sufficient that the processing exceeds the insufficient processing operations specified in Article 7 of Protocol II to the Agreement.
110494.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
ორმხრივი კუმულაცია ევროკავშირთან.
Bilateral cumulation with the EU.
110495.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
ევროკავშირში (საქართველოში) წარმოშობილი მასალები ჩაითვლება საქართველოში (ევროკავშირში) წარმოშობილ მასალებად, როცა ისინი ჩართულნი იქნებიან საქართველოში (ევროკავშირში) მიღებულ პროდუქციაში, რომლის ექსპორტი ხორციელდება ევროკავშირში (საქართველოში).
Materials originating in the European Union (Georgia) shall be deemed to be materials originating in Georgia (EU) when they are incorporated into products obtained in Georgia (EU) and exported to the European Union (Georgia).
110496.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
აღნიშნული მასალებისთვის არ არის აუცილებელი გაიარონ საკმარისი გადამუშავება.
It is not necessary for these materials to undergo sufficient processing.
110497.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
საკმარისია გადამუშავება აღემატებოდეს კონვენციის I დანართის მე-6 მუხლით განსაზღვრულ არასაკმარისი გადამუშავების ოპერაციებს.
It is sufficient that the processing exceeds the inadequate processing operations specified in Article 6 of Annex I to the Convention.
110498.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
დიაგონალური კუმულაცია.
Diagonal cumulation.
110499.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
„პან-ევრო-ხმელთაშუაზღვის პრეფერენციული წარმოშობის წესების შესახებ“ რეგიონული კონვენცია ითვალისწინებს დიაგონალური კუმულაციის შესაძლებლობას კონვენციის მხარე ქვეყნებს შორის იმ პირობით, რომ ასეთ ქვეყნებს გაფორმებული აქვთ თავისუფალი ვაჭრობის ხელშეკრულება და იყენებენ იდენტურ წარმოშობის წესებს.
The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean Preferential Rules of Origin provide for the possibility of diagonal cumulation between States Parties to the Convention, provided that such countries have concluded a free trade agreement, containing the identical rules of origin.
110500.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
აღნიშნულის საფუძველზე, ძალაშია დიაგონალური კუმულაცია საქართველოს, ევროკავშირსა და EFTA-ს სახელმწიფოებს შორის, რაც საშუალებას იძლევა ევროკავშირში წარმოშობილი ნედელულის გადამუშავებით (რომელიც აღმატება კონვენციის I დანართის მე-6 მუხლით განსაზღვრულ არასაკმარისი გადამუშავების ოპერაციებს) მიღებული პროდუქცია პრეფერენციული წარმოშობით გავიდეს ექსპორტზე EFTA-ს ქვეყნებში (ან პირიქით).
Therefore, there is a diagonal cumulation between Georgia, the EU and the EFTA countries, which allows the products obtained from the processing of raw materials originating in the EU (which exceeds the insufficient processing operations specified in Article 6 of Annex I to the Convention) to be exported to EFTA countries (or vice versa).
წინა შემდეგი