მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
110601.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
• შესაბამისობის სერტიფიკატი − ყურძნისეული წარმოშობის ალკოჰოლიანი სასმელების ექსპორტის შემთხვევაში;
• Certificate of Conformity - in case of export of alcoholic beverages of grape origin;
110602.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
• საჭიროების შემთხვევაში, სხვა დამატებითი დოკუმენტი, რომელიც უფლებამოსილმა ორგანომ შესაძლებელია მოითხოვოს საქონლის წარმოშობის დადგენის მიზნით.
• If necessary, any additional documents that the competent authority may request to establish the origin of the goods.
110603.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატის დაკარგვის ან დაზიანების შემთხვევაში ექსპორტიორის განცხადების საფუძველზე გაიცემა წარმოშობის სერტიფიკატის „დუბლიკატი“.
In case of loss or destruction of the certificate of origin of goods, a "duplicate" of the certificate of origin is issued on the basis of the exporter's application.
110604.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
დუბლიკატის მოქმედების ვადა აითვლება ორიგინალი სერტიფიკატის გაცემის თარირიდან.
The duplicate shall take effect from the date of issuance of the original certificate.
110605.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატის გაცემა შესაძლებელია ტვირთის ექსპორტირების შემდეგაც (რეტროსპექტიულად).
The certificate of origin of the goods can only be issued retrospectively after verifying that the information supplied is correct.
110606.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი
ამ შემთხვევაში, სერტიფიკატის გამცემ ორგანოს დამატებით უნდა წარედგინოს საქონლის ექსპორტის დამადასტურებელი დოკუმენტი (მაგ., ექსპორტის დეკლარაცია).
In this case, an additional document certifying the export of the goods (e.g., the export declaration) must be submitted to the certification body.
110607.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
დროებით შემოტანის პროცედურის გამოყენებით უცხოური საქონელი, რეექსპორტის განხორციელების პირობით, შეიძლება შემოტანილ იქნეს საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე გამოყენების მიზნით, რაც არ იწვევს საქონლის მიმართ ვაჭრობაში დამცავი ღონისძიების გამოყენებას.
Using the temporary admission procedure, foreign goods, subject to re-export, may be imported for use in the customs territory of Georgia, which does not lead to the application of a protective measure in trade with the goods.
110608.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
თუ ამ საქონლის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანა ან საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანა აკრძალული არ არის.
If the importation or removal of these goods from the customs territory of Georgia is not prohibited.
110609.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
დროებით შემოტანისას საქონელი სრულად ან ნაწილობრივ თავისუფლდება იმპორტის გადასახდელისაგან.
During temporary admission, the goods are fully or partially exempt from import duty.
110610.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
იმპორტის გადასახდელისაგან სრულად გათავისუფლებული საქონლის ნუსხა.
List of goods fully exempt from import duty.
110611.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
იმპორტის გადასახდელისაგან ნაწილობრივ გათავისუფლებით დროებით შემოტანის პროცედურაში შეიძლება მოექცეს მხოლოდ ის უცხოური საქონელი, რომელიც არ შედის იმპორტის გადასახდელისაგან სრულად გათავისუფლებული საქონლის ნუსხაში.
Only foreign goods that are not included in the list of goods completely exempt from import duty may be subject to the temporary admission procedure with partial exemption from import duty.
110612.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
გაითვალისწინეთ! დროებით შემოტანის პროცედურაში მოსაქცევი საქონელი უნდა დარჩეს საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის გარეთ დაფუძნებული პირის საკუთრებაში.
Take note! The goods to be temporarily admitted must remain in the possession of a person established outside the customs territory of Georgia.
110613.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
დროებით შემოტანის პროცედურაში საქონლის მოქცევისთვის:
To qualify the goods for temporary admission procedure:
110614.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
• არსებობდეს საქონლის საიმედო იდენტიფიკაციის შესაძლებლობა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც:
• The goods must be reliably identifiable, except for the cases when:
110615.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
o საქონლის იდენტიფიკაციის შეუძლებლობა, მისი მახასიათებლისა და გამოყენების მიზნის გათვალისწინებით, არ გამოიწვევს ამ პროცედურის პირობების დარღვევას;
o Failure to identify the goods, taking into account its characteristics and purpose of use, will not lead to a violation of the terms of this procedure;
110616.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
o ეკვივალენტური საქონლის გამოყენების შემთხვევაში შესაძლებელია ეკვივალენტურ საქონელთან დაკავშირებული პირობების შესრულების შემოწმება;
o In case of use of equivalent goods, it is possible to check the fulfillment of the conditions related to equivalent goods;
110617.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
• წარდგენილ იქნეს გარანტია, გარდა საქართველოს ფინანსთა მინისტრის ბრძანებით განსაზღვრული შემთხვევისა;
• A guarantee must be submitted, except in cases specified by the order of the Minister of Finance of Georgia;
110618.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
• დროებით შემოტანილი საქონელი უკან იქნეს გატანილი უცვლელ მდგომარეობაში, გარდა იმ ცვლილებებისა, რომლებიც გამოწვეულია ექსპლუატაციით, ტრანსპორტირებით ან შენახვის ნორმალური პირობებისთვის დამახასიათებელი ბუნებრივი დანაკარგებით;
• Temporarily imported goods must be returned in unchanged condition, except for changes caused by operation, transportation or natural losses characteristic of normal storage conditions;
110619.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
• შესრულდეს საქონლის იმპორტის გადასახადისგან სრულად ან ნაწილობრივ გათავისუფლებისთვის საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილი მოთხოვნები.
• Comply with the requirements established by the customs legislation of Georgia for full or partial exemption from import tax on goods.
110620.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
პირის განცხადების საფუძველზე, საბაჟო ორგანომ შესაძლებელია გასცეს თანხმობა დროებით შემოტანის პროცედურაში ეკვივალენტური საქონლის გამოყენებაზე.
On the basis of a person's application, the customs authority may authorize the use of equivalent goods in the temporary admission procedure.
წინა შემდეგი