მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111001.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• შენახულ იქნეს დროებით კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
• Be temporarily stored in accordance with the rules established by the law.
111002.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
პროცედურის მფლობელის/დეკლარანტის მოთხოვნის შემთხვევაში, საბაჟო ორგანო უფლებამოსილია დაადასტუროს, რომ ტრანზიტისათვის განკუთვნილი საქონელი არ ყოფილა გამოყენებული და გადამუშავებული საქართველოს ტერიტორიაზე.
At the request of the owner of the procedure/declarant, the customs authority may confirm that the goods intended for transit have not been used and processed on the territory of Georgia.
111003.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ამ მიზნით, საბაჟო ორგანო ადასტურებს პროცედურის მფლობელის/დეკლარანტის მიერ 3 ეგზემპლარად წარდგენილ გადაუმუშავებლობის სერტიფიკატს.
For this purpose, the customs authority approves a certificate of non-procession submitted by the holder of the procedure/declarant in 3 copies.
111004.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ორი ეგზემპლარი უბრუნდება პროცედურის მფლობელს/დეკლარანტს, ხოლო ერთი რჩება საბაჟო ორგანოს.
Two copies are returned to the holder of the procedure/declarant, and one remains at the customs authority.
111005.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
გზათსარგებლობის საფასური, რომელიც არის სავალდებულო გადასახდელი საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტში, გადაიხდება საქართველოს ტერიტორიაზე სატრანზიტო ინფრასტრუქტურის უტილიზაციისათვის.
A fee for road use fee is an obligatory fee payable to the State Budget of Georgia, shall be paid for the utilization of the transit infrastructure on the territory of Georgia.
111006.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
საბაჟო წარმომადგენლობის პირობა, რომ წარმომადგენელი უნდა იყოს საქართველოში დაფუძნებული, არ ვრცელდება ტრანზიტის პროცედურასთან დაკავშირებული წარმომადგენლობის განხორციელებისას.
The requirement for the customs representation that the representative must be incorporated in Georgia shall not apply to the representation related to the transit procedure.
111007.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
გაითვალისწინეთ! საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობის მოთხოვნათა დარღვევა/შეუსრულებლობა წარმოადგენს საბაჟო სამართალდარღვევას, რომლის ჩადენისთვისაც გათვალისწინებულია შესაბამისი პასუხისმგებლობა.
Note! The violation/non-fulfillment of the requirements of the customs legislation of Georgia is a customs offense committing of which shall result liabilities under the law.
111008.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ტრანზიტის დეკლარირება.
Declaring transit.
111009.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე უცხოური საქონლის ტრანზიტის პროცედურის შესაბამისად გადაადგილება ხორციელდება ერთ-ერთი შემდეგი დოკუმენტის გამოყენებით:
The movement of foreign goods on the customs territory of Georgian under the transit procedure shall be carried out by using one of the following documents:
111010.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o საქართველოდან ტრანზიტით გასატანი საქონლის დეკლარირება, იმ შემთხვევაში, როცა საქონლის მიმართ წინმსწრები საბაჟო პროცედურა განხორციელდა საბაჟო დეკლარაციის გამოყენებით;
o The goods to be moved out from Georgia under transit procedure are declared as the goods were subject to the customs procedure through customs declaration preceding the transit procedure;
111011.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o საქართველოდან საზღვაო ტრანსპორტით გასატანი საქონლის ტრანზიტის დასრულება (გარდა კონტეინერებში და სხვა სატრანსპორტო საშუალებებში განთავსებული საქონლისა).
o The transit of goods to be moved out of Georgia by sea transport is completed (except for the goods placed in containers and other means of transport).
111012.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• რკინიგზის ელექტრონული აღრიცხვის მოწმობა – საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე სარკინიგზო ტრანსპორტით გადაადგილებული საქონლის შემთხვევაში;
• Railway electronic registration certificate - in case of goods transported by a railway transport on the customs territory of Georgia;
111013.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• სატრანსპორტო საშუალების თანმხლები დოკუმენტი – თავისი სვლით გადაადგილებული ცარიელი ავტოსატრანსპორტო საშუალების, მისაბმელის, ნახევრადმისაბმელის შემთხვევაში;
• Accompanying document to the transportation means - in case of an empty vehicle, trailer, semi-trailer moved under its own power;
111014.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• ფიზიკური პირის საბაჟო დეკლარაცია – თავისი სვლით გადაადგილებული ცარიელი ავტოსატრანსპორტო საშუალებით გადასატანი, საქართველოს საგადასახადო კოდექსის 199-ე მუხლის „დ“ ქვეპუნქტით განსაზღვრულ დაუბეგრავ რაოდენობასა და ღირებულებაზე მეტი საქონლის შემთხვევაში;
• Customs declaration of a natural person - in case of goods transported by an empty vehicle, trailer, semi-trailer moved under its own power, in excess to the tax free quantity and value as specified in sub-paragraph "d" of the Article 199 of the Tax Code of Georgia;
111015.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• ავტოსატრანსპორტო საშუალების აღრიცხვის მოწმობა შემდეგ შემთხვევებში:
• Certificate of registration of the transport means in the following cases:
111016.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o გაყიდვის ხელშეწყობის მიზნით საბაჟო საწყობიდან ან საქონლის დროებით შენახვის სხვა ადგილიდან დროებით (არაუმეტეს 48 საათისა) გატანისას ან/და სხვა საბაჟო საწყობამდე ან დროებით შენახვის სხვა ადგილამდე გადაადგილებისას;
o For the purpose of promoting sales when temporarily (for not more than 48 hours) removing the goods from a customs warehouse or other place of temporary storage of goods and/or moving to another customs warehouse or other place of temporary storage;
111017.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o სეს ესნ-ის 8429 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული მექანიკური სატრანსპორტო საშუალებების საბაჟო საწყობიდან ან საქონლის დროებით შენახვის სხვა ადგილიდან სხვა საბაჟო საწყობამდე ან დროებით შენახვის სხვა ადგილამდე გადაადგილებისას.
o National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity when moving mechanical vehicles stipulated by 8429 commodity position from a customs warehouse or other place of temporary storage of goods to another customs warehouse or other place of temporary storage.
111018.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების აღრიცხვის მოწმობა – ზემოაღნიშნული შემთხვევებისა და TIR კონვენციის შესაბამისად გადაადგილების გარდა სხვა შემთხვევებში.
• Certificate of registration of goods and means of transport - except in the above cases and in cases other than moving in accordance with the TIR Convention.
111019.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o ზემოაღნიშნულ შემთხვევებში, მითითებული დოკუმენტები ითვლება საბაჟო დეკლარაციად.
o In the above cases, the indicated documents are considered as a customs declaration.
111020.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების აღრიცხვის მოწმობა შეიძლება შეივსოს აგრეთვე სისტემაში დაშვებული პირის მიერ, რომელიც ტრანზიტით გადაადგილებისას წარმოადგენს სასაქონლო პარტიის მფლობელს.
o The certificate of registration of goods and means of transport may also be filled in by a person with an access to the system, who represents the owner of the goods when transporting in transit.
წინა შემდეგი