მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111021.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე მდებარე ორ პუნქტს შორის უცხოური საქონლის გადაადგილება აგრეთვე შესაძლებელია განხორციელდეს TIR კონვენციის შესაბIამისად.
The transportation of foreign goods between two points located in the customs territory of Georgia may also be carried out in accordance with the TIR Convention.
111022.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
თუ გადაზიდვა იწყება ან სრულდება საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის გარეთ – TIR-წიგნაკის გამოყენებით.
If the shipment starts or ends outside the customs territory of Georgia - using the TIR-log book.
111023.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
სახმელეთო გზით შემოტანილი და საქართველოდან ტრანზიტით, საზღვაო ტრანსპორტით გასატანი საქონლის გადაადგილება ხორციელდება გამგზავნ საბაჟო გამშვებ პუნქტში გამოწერილი მოწმობით ან ელექტრონული მოწმობით.
The goods imported by land and to be transited from Georgia by sea shall be transported with a certificate or electronic certificate issued at the customs office of the shipper checkpoint.
111024.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
საქონლის (გარდა კონტეინერებში და სხვა სატრანსპორტო საშუალებებში განთავსებული საქონლისა) ტრანზიტის პროცედურის დასრულების მიზნით, დანიშნულების საბაჟო ორგანოში დამატებით წარედგინება საქონლის საბაჟო დეკლარაცია.
For the purpose to complete the transit procedure for the goods (except for the goods placed in containers and other means of transport), in addition, the customs declaration of the goods shall be presented to the customs authority of destination.
111025.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
საზღვაო გზით შემოტანილი და საქართველოდან სახმელეთო ტრანსპორტით გასატანი (რაც დასტურდება საქონლის თანმხლები ან/და სხვა დოკუმენტებით) საყარი საქონლის ტრანზიტის პროცედურაში დეკლარირება საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების აღრიცხვის მოწმობის ან რკინიგზის ელექტრონული მოწმობის გამოწერით შესაძლებელია საზღვაო სატრანსპორტო საშუალებიდან საქონლის ჩამოტვირთვამდეც.
The goods brought in to Georgia by sea and intended for moving out form Georgia by means of land transport Georgia (as evidenced by the documents accompanying goods and/or other documents) may be declared under the procedure of transit of bulk goods by issuing a certificate of registration of goods and means of transport or by issuing an electronic certificate of railway even before the unloading of goods from the vessel.
111026.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
შენიშვნა: რკინიგზის ელექტრონული აღრიცხვის მოწმობა ან დამოწმებული საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების აღრიცხვის მოწმობა ან საბაჟო დეკლარაცია ან სპეციალური ელექტრონული კონტროლის საშუალება ჩაითვლება დროებით შენახვის დეკლარაციად:
Note: A railway electronic registration certificate or a certificate of registration of certified goods and transport means or a customs declaration or means of special electronic control shall be considered as a temporary storage declaration:
111027.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• რკინიგზის ელექტრონული აღრიცხვის მოწმობით ან საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების აღრიცხვის მოწმობით ან სპეციალური ელექტრონული კონტროლის საშუალებით:
• By electronic railway registration certificate or certificate of registration of certified goods and transport means or means of special electronic control:
111028.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o გადაადგილებული საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების დროებით შენახვისას, როდესაც საქონელი არ ჩამოიტვირთება სატრანსპორტო საშუალებიდან;
o In the case of temporary storage of displaced goods and transport means, when the goods are not unloaded from the transport means;
111029.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o გადაადგილებული იმ საქონლის დროებით შენახვისას, რომელიც საბაჟო საწყობში ან საერთაშორისო მიმოსვლისათვის გახსნილ საზღვაო ნავსადგურში განსაზღვრულ ტერიტორიაზე (ნავთობის მსუბუქი, საშუალო და მძიმე დისტილატების შენახვისათვის განკუთვნილი ტერიტორიის გარდა) ჩამოიტვირთა სატრანსპორტო საშუალებიდან.
• In the case of temporarily stored goods, which have been unloaded from a means of transport at a customs warehouse or seaport designated for international traffic (except for storage of light, medium and heavy distillates).
111030.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o არ ამოწურულა დროებით შენახვის დეკლარაციის წარდგენის 30-დღიანი ვადა.
• The 30-day period for the submission of the temporary storage declaration has not expired.
111031.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით საბაჟო საწყობის პროცედურიდან ტრანზიტში დეკლარირებული საქონლის დროებით შენახვისას;
• By submitting a customs declaration for temporary storage of goods declared in transit from the customs warehouse procedure;
111032.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საზღვაო გზით შემოტანილი და საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების აღრიცხვის მოწმობის გამოწერით ტრანზიტში დეკლარირებული საყარი საქონლის დროებით შენახვისას.
• In case of temporary storage of goods imported by sea and by issuing a vehicle registration certificate while temporarily storing goods in transit.
111033.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
საბაჟო საწყობიდან ტრანზიტში გაცხადებული საქონლის გატანისას დეკლარანტის წარმომადგენელს უფლება აქვს, განახორციელოს საბაჟო ზედამხედველობას დაქვემდებარებული საქონლისა და ავტოსატრანსპორტო საშუალების/კონტეინერის ნიშანდება საბაჟო ორგანოს მიერ გაცემული იდენტიფიკაციის საშუალების გამოყენებით.
When removing goods declared for transit from a customs warehouse, the representative of the declarant may mark the goods subject to customs supervision and the means of transport/container using the means of identification issued by the customs authority.
111034.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ამასთან, წარმომადგენელი ვალდებულია, მომდევნო სამუშაო დღის ბოლომდე სსიპ – შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდზე გადასახადის გადამხდელის პირადი გვერდის მეშვეობით ასახოს ინფორმაცია განხორციელებული ნიშანდების თაობაზე.
Moreover, the representative is obliged to post information about the performed marking on the website of the Revenue Service LEPL through the personal page of the taxpayer until the end of the next working day.
111035.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted.
111036.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ტრანზიტის პროცედურის განსაზღვრისას წარედგინება შემდეგი დოკუმენტები:
The following documents shall be submitted during the determination of the transit procedure:
111037.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• სატრანსპორტო დოკუმენტი:
• Transportation document:
111038.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o საავტომობილო ტრანსპორტით გადაზიდვის დროს – სატრანსპორტო ზედნადები ან TIR-წიგნაკი;
o When transporting by road transport - transport consignment note or TIR-log book;
111039.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o საზღვაო ტრანსპორტით გადაზიდვის დროს – კონოსამენტი;
o When transporting by sea - consignment;
111040.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o საჰაერო ტრანსპორტით გადაზიდვის დროს – ავიაზედნადები;
o When transporting by air - air consignment note;
წინა შემდეგი