მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111141.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
• დეკლარირებას დაქვემდებარებული საფოსტო გზავნილების ნუსხა №2;
• List №2 of postal items subject to declaration;
111142.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
• დაუდგენელი ღირებულების საფოსტო გზავნილების ნუსხა №3.
• List №3 of postal items with unidentified price;
111143.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
საფოსტო გადამზიდავის მიერ საფოსტო გზავნილების ნუსხები რეგისტრირდება „ორაკლი“-ში, შემოსავლების სამსახურის ვებგსაიტის საშუალებით, საქონლის საქართველოს ტერიტორიაზე შემოტანიდან არაუგვიანეს 3 სამუშაო დღისა.
Lists of postal items are registered by the postal carrier in Oracle, through the website of the Revenue Service, no later than 3 working days after the goods are imported into Georgia.
111144.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
ამობეჭდილი და გადამზიდავის მიერ დამოწმებული ეგზემპლარი წარედგინება საბაჟო ორგანოს.
Printed and certified copy is submitted to the customs authority.
111145.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
საფოსტო გადამზიდავი ვალდებულია ზოგადი დეკლარირებიდან 90 კალენდარული დღის განმავლობაში უზრუნველყოს მიმღების ვინაობის დადგენა.
The postal carrier shall within 90 calendar days from the day the general declaration is done identify the recipient.
111146.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
საბაჟო დეკლარაცია – ფორმა 4-ის შევსება, რეგისტრაცია და საფოსტო გზავნილის მიმღებისათვის გადაცემა (რაც დასტურდება აღნიშნული დეკლარაციის ეგზემპლარზე მიმღების ხელმოწერით) ან საფოსტო გზავნილის გამომგზავნისათვის დაბრუნება (რაც დასტურდება შესაბამისი დოკუმენტის წარმოდგენით).
Fill in and register the customs declaration N4, and delivery of the postal item to the recipient (which is confirmed by the signature of the recipient on the copy of the named declaration), or return the postal item to the sender (which is confirmed by the submission of the relevant document).
111147.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
ხელმოწერილი საბაჟო დეკლარაცია ფორმა 4 თანხმლებ დოკუმენტებთან ერთად, ან გამომგზავნთან დაბრუნებული საფოტო გზავნილის დამადასტურებელი დოკუმენტი, წარედგინება საბაჟო ორგანოს არა უგვიანეს მომდევნო კალენდარული თვის 15 რიცხვისა.
The signed customs declaration, Form 4, together with the accompanying documents, or the document confirming return of the postal item to the sender, shall be submitted to the customs authority no later than the 15<sup>th</sup> day of the following month.
111148.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
გაითვალისწინეთ! საფოსტო გზავნილით აქციზური ალკოჰოლური სასმელების ან და თამბაქოს შემოტანის შემთხვევაში საფოსტო გადამზიდავი ვალდებულია 10 კალენდარული დღის განმავლობაში გააფრთხილოს ამანათის მიმღები სავალდებული დეკლარირების შესახებ.
Note! Where excise alcoholic beverages or tobacco are imported by post, the postal carrier is obliged to notify the recipient of the parcel of the mandatory declaration within 10 calendar days.
111149.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
თუ ზოგადი დეკლარირებიდან 90 კალენდარული დღის ვადაში არ მოხდა გადამზიდავის მიერ საფოსტო გზავნილის მიმღებისათვის გადაცემა ან გამომგზავნისათვის დაბრუნება, აგრეთვე აკრძალვებსა და შეზღუდვებს დაქვემდებარებულ საქონელზე შესაბამისი ნებართვის/სერტიფიკატის წარდგენა, ხოლო აქციზური ალკოჰოლური სასმელების ან/და თამბაქოს ნაწარმის ზოგადი დეკლარირებიდან 30 კალენდარული დღის ვადაში არ მოხდა აქციზური მარკით სავალდებულო ნიშანდება და დეკლარირების განხორციელება.
Where the postal item is not delivered to the recipient or returned to the consignor within 90 calendar days from the general declaration, or no permits/certificates are submitted for the goods subject to prohibitions and restrictions, further, where no mandatory marking with excise is made and declaration submitted within 30 calendar days from the general declaration of excise alcoholic beverages and/or tobacco products.
111150.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
საფოსტო გზავნილი, ზემოაღნიშნული ვადების ამოწურვიდან არა უგვიანეს 15 კალენდარული დღისა, გადამზიდავის წერილობითი განცხადების საფუძველზე გადაეცემა საბაჟო ორგანოს, რომელიც ახორციელებს საქონლის სახელმწიფო საკუთრებაში გადაცემას ან განადგურებას.
The postal item shall be transferred to the customs authority who shall transfer them into state ownership or shall destroy them in latest 15 calendar days from the expiration of the above time frames based on the formal written request of the carrier.
111151.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
ინტერნეტ შესყიდვა.
Internet purchase.
111152.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
საფოსტო გადამზიდავი ახორციელებს პირის (საფოსტო გზავნილის მიმღების)წარმომადგენლობას და უზრუნველყოფს საფოსტო გზავნილით შემოტანილი საქონლის შენახვა/დაცულობას.
The postal carrier represents the person (recipient of the postal item) and ensures the storage/protection of the goods imported by postal item.
111153.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილი საფოსტო გზავნილების გადაადგილებაზე კონტროლი და ზოგადი დეკლარირება ხორციელდება გზავნილის მიმღების მიერ წარდგენილი ღირებულების დამასატურებელი დოკუმენტაციის ან ელექტორნული ფორმით გაცხადებული ღირებულების შესაბამისად, საფოსტო გადამზიდველის მიერ შევსებული საფოსტო გზავნილების დეკლარაციით ან საფოსტო გზავნილების ნუსხით.
The movement and general declaration of the movement of postal items imported to the customs territory of Georgia shall be carried out in accordance with the documents confirming the value submitted by the consignee or the value declared electronically according to the list of postal items declared or filled in by the postal carrier.
111154.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
ელექტრონული შესყიდვის გზით შეძენილი საფოსტო გზავნილის შემთხვევაში, საფოსტო გზავნილის მიმღების მიერ მიწოდებული „საფოსტო გზავნილის ღირებულების დეკლარაციის“ მონაცემების საფუძველზე, საფოსტო გადამზიდავი ავსებს:
Where a postal item is purchased electronically, the postal carrier shall fill the following based on "the declaration of the value of postal item" as provided by the receiver of postal item:
111155.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
• საფოსტო გზავნილების დეკლარაცია საფოსტო გზავნილებზე, რომლითაც შემოტანილი საქონლის თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვებაც არ იბეგრება, გათავისუფლებულია იმპორტის გადასახდელისაგან (გარდა იმ საქონლისა, რომლის შემოტანა შეზღუდულია ან/და მათი შემოტანისათვის საჭიროა ნებართვა ან/და ლიცენზია);
• Declaration of postal items for the goods of postal items which are released into free circulation without charges are exempt from import duties (except for the goods subject to limitations or requiring permits and/or licenses when imported);
111156.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
• ელექტრონული შესყიდვის გზით შეძენილი, იმპორტის გადასახდელით დაბეგვრას ან/და აკრძალვებსა და შეზღუდვებს დაქვემდებარებული საფოსტო გზავნილების ნუსხა №4.
• List №4 of postal items that are subject to import duty and/or prohibitions and limitations.
111157.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
საფოსტო გადამზიდავის მიერ საფოსტო გზავნილების დეკლარაცია, რომელსაც თან ერთვის „საფოსტო გზავნილის ღირებულების დეკლარაციები“, და ნუსხა №4, რეგისტრირდება „ორაკლი“-ში, შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდის საშუალებით.
The postal carrier shall register the declaration of postal items attached with "the declarations of the value of postal items", and the list №4 with "Oracle" through the website of the Revenue Service.
111158.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
საქონლის საქართველოს ტერიტორიაზე შემოტანიდან არაუგვიანეს 3 სამუშაო დღისა, ხოლო ამობეჭდილი და გადამზიდავის მიერ დამოწმებული ეგზემპლარი წარედგინება საბაჟო ორგანოს.
Not later than 3 business days after importing goods to the territory of Georgia, and a printed and certified copy of the declaration shall be submitted to the customs authority.
111159.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
ნუსხა №4 წარმოადგენს საქონლის ზოგადი დეკლარირების, საფოსტო გზავნილის გადამზიდავის საწყობამდე გადადგილებისა და დროებით შენახვის დოკუმენტს, რომლითაც წარდგენილ საქონელზე გადამზიდავი ვალდებულია:
List №4 is a document of a general declaration of goods for movement and temporary storage by postal carrier according to which the postal carrier shall:
111160.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
• უზრუნველყოს საქონლის დროებით შენახვა საბაჟო საწყობში ან თავის საწყობში, რომელსაც მინიჭებული უნდა ჰქონდეს საქონლის დროებით შენახვის სხვა ადგილის კოდი შემოსავლების სამსახურის საბაჟო დეპარტამენტის უფროსის ბრძანებით დამტკიცებული კლასიფიკატორის შესაბამისად და უნდა უზრუნველყოფდეს საქონლის დაცულობას;
• Ensure a temporary storage in the customs warehouse or own warehouse, which must be assigned a different code of temporary storage location in accordance with the nomenclature approved by the order of the Head of the Customs Department of the Revenue Service, and which must ensure the protection of the goods;
წინა შემდეგი