მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111081.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ავარიის ან დაუძლეველი ძალის შედეგად განადგურებულ საქონელზე უფლებამოსილი ორგანოს მიერ დგება ოქმი და განადგურების შედეგად წარმოშობილი ნარჩენები და ჯართი ექვემდებარება შესაბამის საბაჟო პროცედურაში მოქცევას, რეექსპორტს ან განკარგვას/განადგურებას.
On the goods destroyed as a result of the accident or force majeure, a report shall be prepared by the authorized body and the waste and scrap generated as a result of destruction shall be subject to the appropriate customs procedure, re-export or disposal/destruction.
111082.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
მოთხოვნათა შესრულებისათვის გაწეულ ხარჯებს ანაზღაურებს საქონელზე/სატრანსპორტო საშუალებაზე უფლებამოსილი პირი.
The expenses for fulfillment of the requirements shall be reimbursed by the person, who is authorized for the goods/means of transportation.
111083.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ტრანზიტის პროცედურის მფლობელის ვალდებულებები.
Liabilities of the transit procedure holder.
111084.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ტრანზიტის პროცედურის მფლობელი ვალდებულია:
The transit procedure holder is obliged to:
111085.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქონელი და მისი თანმხლები დოკუმენტები დადგენილ ვადაში და უცვლელ მდგომარეობაში წარუდგინოს დანიშნულების საბაჟო ორგანოს.
• To submit the goods and their accompanying documents to the customs authority of destination within a specified period and in an unaltered state.
111086.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• წარადგინოს საბაჟო ორგანოს მიერ განსაზღვრულ სხვა ადგილზე იდენტიფიკაციის საშუალებების (ნიშნების) დაუზიანებლად.
• To present them at another place specified by the customs authority without damaging the means (signs) of identification.
111087.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• თუ საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული, საბაჟო ორგანოს წარუდგინოს გარანტია, რომლის წარდგენის ვალდებულება შეიძლება წარმოიშვას გადასაზიდ საქონელთან დაკავშირებით.
• Unless otherwise envisaged by the customs legislation of Georgia, submit a guarantee to the customs authority, the obligation to submit which may arise in connection with the goods to be transported.
111088.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• შეასრულოს ტრანზიტის პროცედურასთან დაკავშირებული საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული სხვა ვალდებულებები.
• To fulfill other obligations related to the transit procedure envisaged by the legislation of Georgia.
111089.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ტრანზიტის პროცედურის მფლობელის ვალდებულება შესრულდება და ტრანზიტის პროცედურა დასრულდება, თუ ამ პროცედურაში მოქცეული საქონელი და მასთან დაკავშირებული დოკუმენტები საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილი წესით წარედგინა დანიშნულების საბაჟო ორგანოს ან წარდგენილ იქნა საბაჟო ორგანოს მიერ განსაზღვრულ სხვა ადგილზე.
The obligation of the holder of the transit procedure will be fulfilled and the transit procedure will be completed if the goods included in this procedure and the documents related to it have been submitted to the customs authority of destination or to another place determined by the customs authority in accordance with the rules established by the customs legislation of Georgia.
111090.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
გადამზიდავი და საქონლის მიმღები, რომლებისთვისაც ცნობილია, რომ საქონელი საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე ტრანზიტის პროცედურის საფუძველზე გადაადგილდება.
The carrier and the consignee of the goods, who are aware that the goods are moving within the customs territory of Georgia on the basis of the transit procedure.
111091.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ვალდებული არიან საქონელი და მისი თანმხლები დოკუმენტები დადგენილ ვადაში და უცვლელ მდგომარეობაში წარუდგინონ საბაჟო ორგანოს ან წარადგინონ საბაჟო ორგანოს მიერ განსაზღვრულ სხვა ადგილზე იდენტიფიკაციის საშუალებების (ნიშნების) დაუზიანებლად.
They are obliged to present the goods and their accompanying documents to the customs authority at another place specified by the customs authority within a defined period and without damaging the means (signs) of identification.
111092.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ტრანზიტის პროცედურის დასრულება.
Completion of the transit procedure.
111093.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქონლის, შესაბამისი საქონლის საბაჟო დეკლარაციისა და საქონლის თანმხლები სხვა დოკუმენტების წარდგენა დანიშნულების საბაჟო ორგანოსათვის ან წარდგენა საბაჟო ორგანოს მიერ განსაზღვრულ სხვა ადგილზე;
• Submission of the goods, customs declaration of the relevant goods and other documents accompanying the goods to the customs authority of destination or submission to another place determined by the customs authority;
111094.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქონლის, შესაბამისი მოწმობისა და საქონლის თანმხლები სხვა დოკუმენტების წარდგენა დანიშნულების საბაჟო ორგანოსათვის ან წარდგენა საბაჟო ორგანოს მიერ განსაზღვრულ სხვა ადგილზე და შესაბამისი მოწმობის კონტროლიდან მოხსნა;
• Submission of the goods, relevant certificate and other documents accompanying the goods to the customs authority of destination or submission to another place determined by the customs authority and removal from control of the relevant certificate;
111095.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• გარდა იმ შემთხვევისა, როცა დანიშნულების საბაჟო ორგანოს წარედგინება საქონლის საბაჟო დეკლარაცია;
• unless the customs declaration of the goods is submitted to the customs office of destination;
111096.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქონლის მოქცევა სხვა საბაჟო პროცედურაში;
• Conversion of goods under another customs procedure;
111097.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• TIR კონვენციით გათვალისწინებული დოკუმენტის (TIR-წიგნაკი) წარდგენა საბაჟო დეკლარაციის ნაცვლად;
• Submission of a document (TIR- log book) under the TIR Convention instead of a customs declaration;
111098.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მონაცემთა ავტომატიზებულ ბაზაში ინფორმაციის ასახვა;
• Reflection of information in the automated database of the Ministry of Internal Affairs of Georgia;
111099.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• თავისი სვლით გადაადგილებული ცარიელი ავტოსატრანსპორტო საშუალების, მისაბმელის, ნახევრადმისაბმელის შემთხვევაში, აგრეთვე აღნიშნული ავტოსატრანსპორტო საშუალებით გადასატანი, საქართველოს საგადასახადო კოდექსის 199-ე მუხლის „დ“ ქვეპუნქტით განსაზღვრულ დაუბეგრავ რაოდენობასა და ღირებულებაზე მეტი საქონლის შემთხვევაში;
• In case of empty vehicles, trailers, semi-trailers, moved under its own power, as well as the cases of goods transported by the mentioned vehicles exceeding the tax-free quantity and value as specified in sub-point "d" of the Article 199 of the Tax Code of Georgia.
111100.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქონლის განკარგვა საქართველოს საბაჟო კოდექსის XV თავის შესაბამისად.
• Disposal of goods in accordance with Chapter XV of the Customs Code of Georgia.
წინა შემდეგი