მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111421.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• არაცხოველური წარმოშობის სურსათის/ცხოველის საკვების ნუსხა;
• The list of the food/feed of non-animal origin;
111422.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• კონტროლის პროცედურებს ექვემდებარება მხოლოდ ნუსხაში წარმოდგენილი სასაქონლო კოდისა და დასახელების მქონე პროდუქცია შესაბამისი ქვეყნიდან;
• Only products with a commodity code and name from the relevant country presented in the list shall be subjected to the control procedures;
111423.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• განსაკუთრებულ შემთხვევებში, სურსათის/ცხოველის საკვების კონკრეტული სახეობა, რომლებიც განისაზღვრება სააგენტოს მიერ მიწოდებული ინფორმაციის გათვალისწინებით, შემოსავლების სამსახურის ბრძანებით;
• In special cases, the specific types of food/feed, which shall be established taking into account the information provided by the Agency, by the order of the Revenue Service;
111424.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• შედგენილ პროდუქტზე, რომელიც შეიცავს აფლატოქსინით დაბინძურების (კონტამინაციის) რისკის შემცველ სურსათს/ცხოველის საკვებს 20%-ზე მეტი ოდენობით.
• Composite products, which include more than 20% of the food/feed involving the risk of aflatoxin contamination.
111425.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
არაცხოველური წარმოშობის სურსათის/ცხოველის საკვების უვნებლობის სასაზღვრო კონტროლი არ ვრცელდება:
The border control of the safety of the food/feed of non-animal origin shall not apply to:
111426.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• სურსათი/ცხოველის საკვები, რომელთა ბრუტო წონა არ აღემატება 20 კილოგრამს;
• The food/feed, gross weight of which does not exceed 20 kilograms;
111427.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• ფიზიკური პირის მიერ პირადი მოხმარებისათვის განკუთვნილი სურსათი/ცხოველის საკვები.
• The food/feed for personal consumption of natural person;
111428.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
საზღვარზე წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted at the border.
111429.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
საქართველოს საბაჟო საზღვარზე წარსადგენი დოკუმენტებია:
Documents to be submitted at the border are:
111430.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• ტვირთის სატრანსპორტო დოკუმენტი, ანგარიშფაქტურა (ინვოისი), საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი (ასეთის არსებობის შემთხვევაში);
• The cargo transport document, invoice, certificate of origin of goods (if any);
111431.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• წინასწარი შეტყობინება - საერთო შესვლის დოკუმენტი;
• The prior notice - Common entry document;
111432.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• აფლატოქსინით დაბინძურების (კონტამინაციის) რისკის შემცველი არაცხოველური წარმოშობის სურსათის/ცხოველის საკვების შემთხვევაში, დამატებით წარედგინება:
• In case of the food/feed of non-animal origin involving the risk of aflatoxin contamination, the following shall be submitted additionally:
111433.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
ჯანმრთელობის სერტიფიკატი საქართველოში იმპორტისათვის;
The health certificate for import to Georgia;
111434.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
ექსპორტიორი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ გაცემული ლაბორატორიული კვლევის ოქმი.
The laboratory test report issued by the competent body of the exporting country.
111435.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
წინასწარი შეტყობინება წარედგინება ელექტრონულად „საერთო შესვლის დოკუმენტის“ ფორმით:
The prior notice - shall be submitted electronically, in the form of the Common Entry Document:
111436.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• სახმელეთო გზით შემოტანისას – შემოტანამდე 24 საათით ადრე;
• When importing by land - 24 hours before importing;
111437.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• საზღვაო გზით შემოტანისას – სატვირთო ოპერაციების დაწყებამდე 24 საათით ადრე;
• When importing by sea -24 hours before starting the freight operations;
111438.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• საჰაერო გზით შემოტანისას – საჰაერო ხომალდის საქართველოს საერთაშორისო აეროპორტში დაფრენამდე 2 საათით ადრე.
• When importing by air - 2 hours before landing of the aircraft at the International Airport of Georgia.
111439.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
სასაზღვრო კონტროლის პროცედურები.
Border control procedures.
111440.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
შემოსავლების სამსახურის უფლებამოსილი პირი სასაზღვრო ინსპექციის პუნქტში ახორციელებს:
The authorised person of the Revenue Service shall carry out at the border inspection point:
წინა შემდეგი