მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111481.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• საქართველოს ტერიტორიაზე საბაზრო ქსელში განთავსება;
• Placement in the market network on the territory of Georgia;
111482.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
გაითვალისწინეთ! აღნიშნული მოთხოვნების დარღვევა იწვევს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ პასუხისმგებლობას.
Note! Violation of these requirements will result in liability under the law.
111483.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
პასუხისმგებლობის ზომები.
Liability measures.
111484.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
თუ სასაზღვრო კონტროლისას აღმოჩნდა, რომ საქონელი წარმოადგენს გენმოდიფიცირებულს, იგი დაექვემდებარება უკან გაბრუნებას, ან განადგურებას საქონლის მფლობელის ხარჯით.
If during the border control it is found that the goods are genetically modified, it will be subject to return, or destruction at the expense of the owner of the goods.
111485.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
ასევე, საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსის 2072 მუხლის თანახმად, ცოცხალი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების იმპორტი (გარდა საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული მათი ჩაკეტილ სისტემაში გამოყენების მიზნით იმპორტის შემთხვევისა) ან/და რეექსპორტი – ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით 2-დან 5 წლამდე.
Further, in accordance with Article 207(2) of the Criminal Code of Georgia, the import of live genetically modified organisms (except for the case of import for their use in closed system as provided for by the legislation of Georgia) and/or re-export shall be punishable by imprisonment for a term of 2 to 5 years.
111486.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
ხოლო იურიდიული პირი ისჯება ლიკვიდაციით ან საქმიანობის უფლების ჩამორთმევით ან/და ჯარიმით.
And a legal entity shall be subject to liquidation or deprivation of the rights to operate and/or shall be subject to a fine.
111487.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმები/პროდუქტები.
Genetically modified organisms/products intended for food/animal feed.
111488.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
გენმოდიფიცირებული ორგანიზმი – სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი ნებისმიერი ორგანიზმი, რომლის გენეტიკური მასალა შეცვლილია თანამედროვე ბიოტექნოლოგიური მეთოდების გამოყენებით, რომლებიც არ განეკუთვნება ტრადიციულ სელექციურ და ჯიშთა გამოყვანის მეთოდებს;
A genetically modified organism - any organism intended for food/animal feed the genetic material of which has been altered using the modern biotechnological methods which are not traditional selection and breeding methods;
111489.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
გენმოდიფიცირებული პროდუქტი წარმოადგენს გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის გადამუშავების შედეგად მიღებულ ან/და გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების ინგრედიენტის შემცველ პროდუქტს, რომელსაც ან რომლის ცალკეულ ნაწილებსაც არ აქვს გამრავლების ან/და გენეტიკური მასალის გადაცემის უნარი და რომელიც განკუთვნილია სურსათად/ცხოველის საკვებად;
A genetically modified product is a product obtained from processing a genetically modified organism and/or containing an ingredient of genetically modified organisms which or individual parts of which do not have the ability of reproduction and/or the ability to transmit a genetic material and which is intended for food/animal feed;
111490.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
საბაჟო კონტროლი.
Customs Control.
111491.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
გენმოდიფიცირებული პროდუქტის კონტროლი ვრცელდება სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი პროდუქტების იმპორტზე, რომლებიც შესაძლებელია წარმოადგენდეს გენმოდიფიცირებულს.
The control of a genetically modified product applies to the import of the products intended for food/animal feed which may be genetically modified.
111492.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
კონტროლი არ ვრცელდება სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილ გენმოდიფიცირებულ ორგანიზმზე და გენმოდიფიცირებულ პროდუქტზე, თუ მათ შემადგენლობაში არსებული გენეტიკურად მოდიფიცირებული კომპონენტები საერთო მასის 0,9% ან მასზე ნაკლებია.
The control shall not apply to genetically modified organisms and products intended for food/animal feed, if they contain genetically modified components which constitute 0.9% or less of the total mass.
111493.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted.
111494.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად, სავალდებულოა გენმოდიფიცირებული სურსათის/ცხოველის საკვების კანონმდებლობით დადგენილი წესით ეტიკეტირება, ხოლო იმ შემთხვევაში თუ ეტიკეტირება შეუძლებელია - საინფორმაციო ფურცელ-ჩანართების ან ბუკლეტების თანხლება, რომელიც ხელმისაწვდომი იქნება მომხმარებლისათვის.
Under Georgian legislation, it is mandatory to label the genetically modified food/animal feed in a manner prescribed by law, if the labelling is impossible - it is mandatory to accompany information sheets/inserts or booklets which shall be available for consumers.
111495.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
აღნიშნული კონტროლისაგან თავისუფლდება ის სურსათი/ცხოველის საკვები, რომლის იმპორტი ხორციელდება საქართველოს მთავრობის 2013 წლის 7 მარტის N50 დადგენილების დანართით ("ევროკავშირის და ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის წევრი ქვეყნების ნუსხა, რომელთა ტექნიკური რეგლამენტები საქართველოში სამოქმედოდ არის დაშვებული") განსაზღვრული ქვეყნიდან და თან ახლავს ამავე ქვეყნის კანონმდებლობით გათვალისწინებული შესაბამისი დოკუმენტი, რომლითაც დასტურდება, რომ მოცემული პროდუქტი არ წარმოადგენს გენმოდიფიცირებულს.
From the above control shall be released the food/animal feed imported from the country that is defined by the annex o the Ordinance N 50 of 7 March 2013 of the Government of Georgia from March 7, 2013 (List of the EU and OECD Member Countries of the EU and Economic Cooperation and Development Organisation), the technical regulations of which are allowed as valid in Georgia) and which is accompanied by the relevant document provided for by the legislation of the same country that confirms that the given product is not genetically modified.
111496.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
ეტიკეტირება.
Labeling.
111497.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენმოდიფიცირებული პროდუქტი ეტიკეტირებული უნდა იქნეს საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით:
A genetically modified product intended for food/animal feed shall be labelled in accordance with the rules provided for by the Georgian legislation:
111498.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
• გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის ეტიკეტის მარცხენა ზედა კუთხეში, წრიულ ფორმაში განთავსებული უნდა იყოს წარწერა –„გმო“, ხოლო გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტის მარცხენა ზედა კუთხეში, წრიულ ფორმაში წარწერა – „გმ“.
• In the upper left corner of the label of the genetically modified organism, the inscription - "GMO" shall be placed, and in the upper left corner of the label of the genetically modified product, in the circular form the inscription - "GM" shall be placed.
111499.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
• აღნიშნული წარწერები იმდენად თვალსაჩინო, ადვილად აღქმადი და მკვეთრად გამოსახული უნდა იყოს, რომ მომხმარებელმა ადვილად შეძლოს მათი იდენტიფიცირება.
• The mentioned inscriptions should be so visible, easily perceptible and clearly depicted that the customer can easily identify them.
111500.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: სურსათის, ცხოველთა საკვების გმ კონტროლი
• თუ სურსათი/ცხოველის საკვები შედგება ერთი ან მეტი ინგრედიენტისგან, სიტყვები "გენეტიკურად მოდიფიცირებული" ან "წარმოებულია გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმისგან" მითითებული უნდა იქნეს ინგრედიენტების ჩამონათვალში, უშუალოდ მოცემული ინგრედიენტის გასწვრივ, ხოლო ინგრედიენტების ჩამონათვალში აღნიშნული უნდა იქნეს იმავე ზომის შრიფტით, რომლითაც დაბეჭდილია ინგრედიენტების სხვა ჩამონათვალი;
• If the food/animal feed consists of one or more ingredients, the words "genetically modified" or "produced from a genetically modified organism" shall appear in the list of ingredients right next to the given ingredient, and the list of ingredients shall indicate with the same font size in which the other list of ingredients is printed;
წინა შემდეგი