მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111461.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
სასაზღვრო კონტროლის პროცედურები.
Border control procedures.
111462.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის ტრანსსასაზღვრო გადაადგილების კონტროლი ხორციელდება სახელმწიფო ფიტოსანიტარიულ სასაზღვრო-საკარანტინო ან/და სახელმწიფო ვეტერინარულ სასაზღვრო-საკარანტინო კონტროლის პროცედურებთან ერთად, შესაბამისი კონტროლის განხორციელებაზე უფლებამოსილი თანამშრომლის მიერ.
The control of transboundary movement of the genetically modified organism is carried out in conjunction with the state phytosanitary border-quarantine and/or state veterinary border-quarantine control procedures by an employee authorized to carry out the relevant control.
111463.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
ტრანსსასაზღვრო გადაადგილების კონტროლს დაქვემდებარებული გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის იდენტიფიცირების მიზნით შესაძლებელია, გამოყენებულ იქნეს ინფორმაცია, რომელიც მიიღება:
In order to identify a genetically modified organism subject to transboundary movement control, the information may be used as obtained from:
111464.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• ეტიკეტზე ან საქონლის შეფუთვაზე განთავსებული მონაცემები;
• The data placed on the label or packaging of the goods;
111465.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის ტრანსპორტირებისას თანდართულ დოკუმენტაციაში არსებული მონაცემები;
• The data in the attached documentation during the transportation of the genetically modified organism;
111466.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• საქონლის ლაბორატორიული ანალიზი, რომელიც ხორციელდება შემოსავლების სამსახურის მიერ, მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად, შერჩეულ შესაბამისი აკრედიტაციის მქონე ლაბორატორიაში.
• The laboratory analysis of goods carried out by the Revenue Service in a laboratory with appropriate accreditation selected in accordance with applicable law.
111467.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
ნიმუშის აღება.
Sampling.
111468.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
ლაბორატორიული ანალიზისათვის ნიმუშის აღების სიხშირე განისაზღვრება რისკის შეფასების საფუძველზე.
The frequency of sampling for laboratory analysis is determined based on risk assessment.
111469.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
საქონლის ლაბორატორიული ანალიზისათვის ნიმუშის აღება, ხოლო საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილი ხორბლის შემთხვევაში – აღებული ნიმუშის ლაბორატორიული ანალიზი ხორციელდება საქონლის მფლობელის ხარჯით.
Sampling for laboratory analysis of goods, and in case of wheat imported to the customs territory of Georgia - laboratory analysis of the sample is carried out at the expense of the owner of the goods.
111470.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
საქონლის მფლობელს უფლება აქვს, მოითხოვოს აღებული ნიმუშის ლაბორატორიული ანალიზის დაჩქარებული წესით ჩატარება თავისი ხარჯით იმ ლაბორატორიაში, რომელსაც აქვს შესაბამისი აკრედიტაცია დაჩქარებული მეთოდით გამოკვლევაზე.
The owner of the goods may request an expedited laboratory analysis of the sample taken at his/her own expense in the laboratory that has the appropriate accreditation for the expedited method of examination.
111471.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
ლაბორატორიული ანალიზის შედეგად, თუ გამოვლინდა გენმოდიფიცირებული ორგანიზმი, საქონლის მფლობელს შეუძლია მოითხოვოს განმეორებითი ნიმუშის აღება.
If a genetically modified organism is detected as a result of the laboratory analysis, the owner of the goods may request a repeated sampling.
111472.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
განმეორებითი ნიმუშის აღება ხორციელდება მისი მოთხოვნითა და ხარჯით.
Repeated sampling is carried out at his/her request and expense.
111473.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• ორ ეგზემპლარად, ილუქება და ერთი ეგზემპლარი გადაეცემა საქონლის მფლობელს ლაბორატორიული ანალიზისათვის.
• In two copies, it shall be sealed and one copy is given to the owner of the goods for laboratory analysis.
111474.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• მეორე - რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის სახით სათანადო პირობებში ინახება შემოსავლების სამსახურის საბაჟო დეპარტამენტის შესაბამის სტრუქტურულ ერთეულში.
• The other - as a reference (comparative) sample is kept in proper conditions in the relevant structural unit of the Customs Department of the Revenue Service.
111475.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
საქონლის მფლობელის მოთხოვნით, შესაძლებელია ნიმუშის ორივე ეგზემპლარის ერთდროულად გადაცემა ლაბორატორიული ანალიზისათვის.
At the request of the owner of the goods, it is possible to transfer both copies of the sample simultaneously for laboratory analysis.
111476.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• ერთ ეგზემპლარად, რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის სახით იმ შემთხვევაში, თუ ნიმუში ლაბორატორიული ანალიზისათვის, საქონლის მფლობელის მიერ, გაიგზავნება ევროკავშირის ქვეყნებში ევროკომისიის მიერ აღიარებულ რეფერენტულ აკრედიტებულ ლაბორატორიაში.
• In one copy, as a reference (comparative) sample if the sample is sent for laboratory analysis by the owner of the goods to a reference accredited laboratory recognized by the European Commission in an EU country.
111477.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
განმეორებითი, მათ შორის, რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის ანალიზის ჩასატარებლად მხარეთა შეთანხმებით შეირჩევა სხვა აკრედიტებული ლაბორატორია ან სხვა ქვეყნის საერთაშორისო აკრედიტაციის მქონე ლაბორატორია.
Other accredited laboratories or laboratories with international accreditation of another country shall be selected by agreement of the parties for the repeated, including the reference (comparative) sample analysis.
111478.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
აკრძალვები.
Prohibitions.
111479.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• იმპორტი/რეექსპორტი (გარდა ჩაკეტილ სისტემებში გამოყენების მიზნით იმპორტისა).
• Import/re-export (except for use in locked systems for import).
111480.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• ერთ ჩაკეტილ სისტემაში გამოყენების მიზნით იმპორტისას, საქმიანობის განმახორციელებელი პირის ან იმპორტიორის მიერ ერთი წლის განმავლობაში 5კგ-ზე მეტი ერთი და იგივე სახეობის გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის იმპორტი.
• When imported for use in a single locked system, import of more than 5 kg of the same species of genetically modified organism within one year by a person carrying out the activity or by an importer.
წინა შემდეგი