მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
112061.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
• განსაკუთრებულ შემთხვევებში, საბაჟო ორგანოს მიერ მოთხოვნილი დამატებითი ინფორმაცია.
• In exceptional cases, other documents required by the customs authority.
112062.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
უფლებებისა და მოვალეობების გადაცემა.
Transfer of rights and obligations.
112063.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
პროცედურის მფლობელის უფლებები და მოვალეობები, რომლებიც დაკავშირებულია გარე გადამუშავების პროცედურაში მოქცეულ საქონელთან, შეიძლება სრულად ან ნაწილობრივ გადაეცეს სხვა პირს, რომელიც ასრულებს ამ საბაჟო პროცედურასთან დაკავშირებულ პირობებს.
The rights and obligations of the procedure owner relating to the goods placed under the outward processing procedure can be transferred fully or partially to another person who complies with the requirements related to this customs procedure.
112064.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
გარე გადამუშავების პროცედურის მფლობელის უფლებებისა და მოვალეობების სხვა პირისათვის სრულად ან ნაწილობრივ გადაცემის შემთხვევაში.
In case of full or partial transfer of the rights and obligations of the owner of the outward processing procedure to another person.
112065.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
საქონლის ახალ მესაკუთრეს წარმოეშობა საქონლის დეკლარირების ვალდებულება.
The obligation to declare the goods is imposed on the new owner.
112066.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
• პროცედურის მფლობელის უფლებებისა და მოვალეობების სხვა პირისათვის სრულად გადაცემის (სხვა პირზე საქონლის სრულად გასხვისების) შემთხვევაში, წინმსწრები საბაჟო დეკლარაციის ელექტრონულ ვერსიაში კეთდება აღნიშვნა „ძალადაკარგულია“.
• In case of full transfer of the rights and responsibilities of the holder of the procedure to another person (full alienation of the goods to another person), the electronic version of the previous customs declaration shall be marked "invalid".
112067.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
• მიეთითება ახალი საბაჟო დეკლარაციის ნომერი და თარიღი;
• The number and date of the new customs declaration shall be indicated;
112068.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
საბაჟო გამშვებ პუნქტში წარდგენის/გამოცხადების ვადა.
Time limit for submission/presentation to the customs checkpoint.
112069.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
საქონლის საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით გარე გადამუშავებაში დეკლარირებული, ავტოსატრანსპორტო საშუალებით გადაადგილებული საქონელი საბაჟო გამშვებ პუნქტს უნდა წარედგინოს საბაჟო დეკლარაციის რეგისტრაციიდან 10 კალენდარული დღის ვადაში.
The goods moved by a motor vehicle that has been declared under the export by submitting a customs declaration shall be submitted to the customs checkpoint within 10 calendar days from the registration of the customs declaration.
112070.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
გარე გადამუშავების პროცედურის დასრულება.
Completion of the outward processing procedure.
112071.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
გარე გადამუშავების პროცედურა დასრულდება, თუ ამ პროცედურაში მოქცეული საქონელი ან გადამუშავებული პროდუქტი, ან/და ნარჩენი/ჯართი:
Outward processing procedure shall be concluded if the goods or processed products or/and waste/scrap placed under this procedure:
112072.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
• ექცევა სხვა საბაჟო პროცედურაში;
• Are placed under another customs procedure;
112073.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
• განადგურდება ნარჩენების გარეშე;
• Are destroyed without leaving wastes;
112074.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
• გადაცემულია სახელმწიფო საკუთრებაში.
• Are transferred into state ownership.
112075.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
გადამუშავებული პროდუქტის, გადაუმუშავებელი საქონლის, ნარჩენისა და ჯართის მიმართ ზემოაღნიშნული საბაჟო პროცედურებისა და საბაჟო ფორმალობების განხორციელებისას, დეკლარანტი ვალდებულია, საბაჟო ორგანოს წარუდგინოს „გამოსავლიანობის აქტი“.
When carrying out the aforementioned customs procedures and customs formalities in respect to the processed goods, unprocessed goods, waste and scrap, the declarant shall submit an "Output Act" to the customs authority.
112076.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
გარე გადამუშავების პროცედურაში მოქცეული და საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანილი საქონელი გადამუშავების ვადის გასვლამდე შესაძლებელია მოექცეს ექსპორტის პროცედურაში, საქონლის საბაჟო ორგანოსათვის წარდგენის გარეშე.
Goods placed under the outward processing procedure and taken out of the customs territory of Georgia can be placed under the export procedure before the expiration of processing period without presenting them to the customs.
112077.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
დღგ-ისაგან და მომსახურების საფასურისაგან გათავისუფლება.
Exemption from Value Added Tax and service cost.
112078.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
გარე გადამუშავების პროცედურაში მოქცეული საქონლის (რაც დასტურდება საქონლის თანმხლები დოკუმენტებით) გადაზიდვა და ამ გადაზიდვასთან უშუალოდ დაკავშირებული მომსახურების გაწევა.
Transportation of goods placed under the outward processing procedure (as evidenced by the documents accompanying the goods) and the provision of services directly related to this transportation.
112079.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
აღნიშნულ გადაზიდვასთან უშუალოდ დაკავშირებულ მომსახურებას განეკუთვნება:
The services directly related to the mentioned shipment include:
112080.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
• გადაზიდვისას ტვირთის ან/და სატრანსპორტო და გადაზიდვის საშუალების გაგზავნასთან/მიღებასთან დაკავშირებული მომსახურება;
• Services related to sending/receiving cargo and/or transport and means of transport during transportation;
წინა შემდეგი