მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
112261.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
ზემოაღნიშნულმა ოპერაციებმა არ უნდა გამოიწვიოს სასაქონლო კლასიფიკაციის შეცვლა სეს ესნ-ის მიხედვით, ციფრული კოდის მეთერთმეტე ნიშნის დონემდე.
The above mentioned operations should not result in the change in commodity nomenclature under the CNFEA at the eleven digit level.
112262.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ასეთი ცვლილება დაშვებულია შესაბამისი ოპერაციის ჩანაწერით.
Unless such change is permitted by the relevant transaction record.
112263.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
შენიშვნა: თუ საბაჟო საწყობში შენახული საქონლის დანაკლისი არ აღემატება დეკლარირებული რაოდენობის 3 პროცენტს.
Note: If the loss of the goods stored in the customs warehouse does not exceed 3 percent of the declared quantity.
112264.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო ორგანო საბაჟო დეკლარაციაში შესაბამის ცვლილებებს ახორციელებს.
The customs authority shall make the relevant changes in the customs declaration.
112265.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
დეკლარანტის მიერ გაცხადებული და საბაჟო საწყობის მიერ დადასტურებული საქონლის რაოდენობის გათვალისწინებით.
By taking into account the real quantity of the goods, declared by the declarer and confirmed by the customs warehouse.
112266.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეულ საქონელზე საკუთრების უფლების გადაცემა.
Transfer of ownership rights on the goods placed under the customs warehouse procedure.
112267.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობში შენახულ, საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეულ საქონელზე საკუთრების უფლების გადაცემა დასაშვებია.
Transfer of ownership on goods that are stored in customs warehouse or are placed under the customs warehouse procedure, is allowed.
112268.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საქონლის შემძენის მიერ ნებისმიერი საბაჟო პროცედურის/რეექსპორტის გამოყენებამდე, ხელშეკრულების მოშლის შემთხვევაში.
If contract is terminated before the application of any customs procedure or re-export procedure by the purchaser.
112269.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საქონლის გამსხვისებელს უნარჩუნდება საქონელზე საკუთრების უფლება.
The seller of the goods retains right of ownership.
112270.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საქონლის ახალი მესაკუთრე ვალდებულია.
The new owner of the goods is obliged.
112271.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
ხელშეკრულების ან საქონლის ნასყიდობის სხვა დოკუმენტის შესაბამისად.
In accordance with the contract or other document of purchase of the goods.
112272.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საკუთრების უფლების შეძენიდან არაუგვიანეს 30 კალენდარული დღისა განახორციელოს ამ საქონლის დეკლარირება შესაბამის საბაჟო პროცედურაში ან რეექსპორტში.
To declare the goods in the relevant customs procedure or re-export no later than 30 days after the acquisition of the right of ownership over the goods.
112273.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
თუ საბაჟო საწყობში დროებით შენახულ, სეს ესნ-ის სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებულ მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებაზე (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავის შემთხვევაში - მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებულ მისაბმელზე და ნახევრადმისაბმელზე განხორციელდა საკუთრების უფლების გადაცემა.
If vehicles that fall under codes of CNFEA (the operating capacity of the cylinder of the internal combustion engine of which is more than 50 cm<sup>3</sup> in case of an electric engine- the maximum generated capacity is more than 4 kW), or trailers and semi-trailers under code 8716 of CNFEA became subject of transfer of ownership rights.
112274.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
იგი მოექცა რეექსპორტში.
It was placed under re-export.
112275.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
ეს სატრანსპორტო საშუალება საბაჟო გამშვებ პუნქტს უნდა წარედგინოს რეექსპორტში მოქცევიდან არა უგვიანეს 45 კალენდარული დღის ვადაში.
The vehicles must be presented to customs checkpoint no later than 45 days after been placed under re-export procedure.
112276.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობიდან საქონლის გატანა.
Withdrawal of goods from customs warehouse.
112277.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობიდან საქონლის გატანისას.
Upon removal of the goods from a customs warehouse.
112278.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო ორგანოს წარედგინება აღრიცხვის მოწმობა ან საქონლის საბაჟო დეკლარაცია ან რეექსპორტის დეკლარაცია ან საბაჟო ორგანოსთვის მისაღები სხვა დოკუმენტი (TIR-წიგნაკი, საქონლის განკარგვის აქტი ან სხვ.).
A certificate of registration or customs declaration of the goods or re-export declaration or other document acceptable to the customs authority (TIR-handbook, act of disposal of goods, etc.) shall be submitted to the customs authority.
112279.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
აღრიცხვის წარმოება.
Accounting.
112280.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
დეკლარანტმა, პროცედურის მფლობელმა ან ნებისმიერმა პირმა, რომელიც ახორციელებს საქონლის შენახვასთან დაკავშირებულ საქმიანობას.
Declarer, owner of the procedure, or any person carrying out the activity related to the storage of the goods.
წინა შემდეგი