მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117021.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წინასწარი გადაწყვეტილება
მწარმოებლის მიერ დადგენილი საფირმო დასახელება; მოდელი და სხვ.
The brand name established by a manufacturer; model, etc.
117022.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ახალი ქართულ-რუსული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი.
New Georgian-Russian Phraseological Dictionary.
117023.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონის მიზანია აჩვენოს ქართული და რუსული იდიომების თავისებურებანი ეთნოკულტურული თუ სოციოლინგვისტური ასპექტების გათვალისწინებით.
The aim of the dictionary is to demonstrate the peculiarities of Georgian and Russian idioms in ethnocultural and sociolinguistic aspects.
117024.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფაქტობრივად დამთავრებულია შედგენა სიტყვანისა, რომელიც არ იმეორებს არც ერთი სხვა ფრაზეოლოგიური ლექსიკონის სიტყვანს.
The compilation of word list, which does not repeat that of any other phraseological dictionary, is virtually completed.
117025.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მასში აგრეთვე გათვალისწინებულია თანამედროვე პუბლიცისტიკისა თუ ბოლო წლებში გამოცემულ სხვადასხვა ტიპის ლექსიკონთა მონაცემები.
It also includes the data obtained from the pieces of contemporary journalism, as well as from the dictionaries of various types published in recent years.
117026.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გარდა ამისა, ლექსიკონი მიზნად ისახავს წარმოაჩინოს ქართველი და რუსი ხალხის კულტურათმცოდნეობასთან დაკავშირებული საკითხები.
In addition, the dictionary aims at highlighting the issues of the studies of cultures of the Georgian and Russian peoples.
117027.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიზმების ისტორია ნათელს ჰფენს ბევრ საინტერესო და კულტუროლოგიურ ფაქტს.
The history of phraseological combinations shed additional light on many interesting and culturological facts.
117028.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიური კონსტრუქციები ერთმანეთისაგან განსხვავდებიან წარმომავლობით.
Phraseological constructions differ in respect to their origin.
117029.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონში ასახულია როგორც საკუთრივ ქართული ფრაზეოლოგიური კონსტრუქციები, ისე – კალკები (შესაბამისი კვალიფიკაციის მითითებით).
The dictionary reflects specifically Georgian phraseological constructions, as well as calques (with the indication of relevant qualifications).
117030.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თითოეულ ქართულ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს ახლავს რუსული ეკვივალენტიც.
Each Georgian phraseological unit is accompanied with its Russian equivalent.
117031.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შემდეგ მოცემულია განმარტება, რომელიც ამ იდიომის ხატოვან შემადგენელს წარმოადგენს.
Then there follows the explanation which represents the figurative component part of the idiom concerned.
117032.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სტილისტიკური კვალიფიკაციის სისტემაში შევიდა აგრეთვე დროის, საკუთრივ სტილისტიკური და დისკურსიული მახასიათებლები.
The system of stylistic qualifications also includes temporal, specifically stylistic, and discursive characteristics.
117033.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კვალიფიკაციის უქონლობა იმაზე მიუთითებს, რომ იდიომი სასაუბრო სტილს მიეკუთვნება.
The absence of qualification indicates that the idiom belongs to colloquial style.
117034.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონს ბოლოში დაერთვის მასში შესული ყველა ფრაზეოლოგიური ერთეულის საძიებელი ქართულ და რუსულ ენებზე.
The dictionary is appended with the index of all phraseological units included therein in Georgian and Russian Languages.
117035.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ახალი ქართულ-რუსული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი მნიშვნელოვანია როგორც თეორიული, ისე პრაქტიკული (მეტყველების კულტურის ამაღლება, უცხო ენის შესწავლა...) თვალსაზრისით.
The new Georgian-Russian phraseological dictionary is important both from theoretical and practical (improvement of speech culture, foreign language study...) points of view.
117036.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იგი დახმარებას გაუწევს მათ, ვინც ფრაზეოლოგიის თეორიის საკითხებზე მუშაობს.
It will render assistance to those who are working on the issues of the theory of phraseology.
117037.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართველურ ენათა ეტიმოლოგიური ლექსიკონის შედგენის ზოგიერთი პრინციპული საკითხი.
Some Principal Issues of Compiling Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages.
117038.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
როგორც ცნობილია, ქართველურ ენათა ეტიმოლოგიური ლექსიკონი სალექსიკონო ერთეულებად გულისხმობს კანონზომიერი ფონემური შესატყვისობების მიხედვით გამოვლენილ საერთო ქართველურ მორფემებს (ძირებს, ფუძეებს, აფიქსებს).
As it is well known, an etymological dictionary of the Kartvelian languages implies common Kartvelian morphemes (roots, stems, affixes) revealed according to natural phonemic correspondences, as dictionary entries.
117039.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფონემური შესატყვისობები კი ქართველურ ენებში ძირითადად იდენტური რეფლექსებითაა წარმოდგენილი ყველა სახის თანხმოვნებში, გარდა სიბილანტებისა.
Phonemic correspondences are basically represented in the Kartvelian languages through identical reflexes in all kinds of consonants, except for sibilants.
117040.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სიბილანტური სპირანტები და აფრიკატები ამის გამო ქმნიან „სადემარკაციო ხაზს“ ქართველურ ენათა შორის.
Owing to this, sibilant spirants and affricates form a kind of "line of demarcation" between the Kartvelian languages.
წინა შემდეგი