მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117081.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამგვარად ცხადი გახდება, რამდენად მყარია „სლენგის“ სტატუსი.
Thus it will become obvious, how much justified the "slang" status is.
117082.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გეოგრაფიულ სახელთა ტრანსლირების თანამედროვე ტენდენციები და ძირითადი სტრუქტურული ტიპები (გერმანული ენის მასალაზე დაყრდნობით).
Modern Tendencies and Basic Structural Types of the Rendition of Foreign Geographical Names (On the Basis of Material of the German Language).
117083.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შემეცნებითი პროცესების პერმანენტული განვითარება, რომელიც იმპლიციტურად მათ აღსაწერ ენობრივ ფორმათა პარალელურ სრულყოფა-ინოვაციასაც გულისხმობს, ობიექტური სინამდვილის ყველა სხვა სფეროსთან ერთად გეოგრაფიულ სახელებსა და მათ ეროვნულ ეკვივალენტებსაც მოიცავს.
The permanent development of cognitive processes, which implicitly supposes parallel perfection and innovation of the language forms to be described, along with all other spheres of objective reality, also includes foreign geographical names and their national equivalents.
117084.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ემპირიული მასალის — გერმანულ ტოპონიმთა და მათ ქართულ ეკვივალენტთა – შედარებით-სტრუქტურულმა ანალიზმა შესაძლებელი გახადა გამოგვეყო ხუთი ძირითადი სტრუქტურული ტიპი:
The comparative-structural analysis of the empirical material - German place-names and their Georgian equivalents made it possible to single out five basic structural types:
117085.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სრული ტრანსლირება, ნაწილობრივი ტრანსლირება, პერიფრაზირება, დერივაცია და ტრანსპონირება.
Complete translation, partial translation, paraphrasing, derivation and transposition.
117086.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
დასახელებული ტიპების მკაცრი დიფერენციაცია – თვით გეოგრაფიულ სახელთა სემანტიკური და სტრუქტურული ჰეტეროგენულობის გამო – ყოველთვის ვერ ხერხდება.
Due to the semantic and structural heterogeneity of geographical names proper, it is not always possible to strictly differentiate these types.
117087.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მეტწილად (განსაკუთრებით ორ- ან მეტლექსემიანი ტოპონიმების შემთხვევაში) რამდენიმე მათგანი ერთდროულად იყრის თავს.
For the most part (especially in the case of place-names with two or more lexemes) some of them occur simultaneously.
117088.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სულხან – საბა ორბელიანის ნიშნის თეორია (აღსანიშნისა და აღმნიშვნელის ურთიერთმიმართება „სიტყვის კონის“ მიხედვით).
Theory of Sign by Sulkhan-Saba Orbeliani (Interrelation of Representant and Interpretant according to the "Sitqvis kona").
117089.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სულხან-საბა ორბელიანის ლექსიკოგრაფიული მოღვაწეობა მნიშვნელოვანი კულტუროლოგიური მოვლენაა.
Lexicographical work of Sulkhan-Saba Orbeliani is an important cultural event.
117090.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ენობრივი ნიშნის აღმნიშვნელისა და აღსანიშნის ურთიერთდამოკიდებულების, შინაარსისა და გამოხატვის პლანის ურთიერთშესაბამისობის, ბინარული ოპოზიციების, მიკრო სისტემების, ნიშნის სინტაქტიკური, სემანტიკური თუ პრაგმატიკული როლებისა თუ ფუნქციების კვლევა სულხან-საბა ორბელიანის „სიტყვის კონაში“ მოცემული ენობრივი მასალის გამოყენებით საინტერესო დასკვნების გაკეთების საშუალებას გვაძლევს.
Researches in the interrelation of representant and interpretant, aspects of content and expression, correspondence, binary oppositions, micro-systems, syntactic, semantic or pragmatic roles and functions of a sign, conducted on the basis of the linguistic material of the "Word Bunch" by Sulkhan-Saba Orbeliani enable us to arrive at some interesting conclusions.
117091.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში განხილულია ნიშანთა ურთიერთდამოკიდებულება როგორც სინტაგმატურ, აგრეთვე პარადიგმატულ დონეზე, შინაარსისა და გამოხატვის პლანი, მთლიანი სისტემა და ქვესისტემა.
The report analyses the interrelation of signs on the syntagmatic and paradigmatic levels, as well as the aspects of content and expression, the whole system and subsystems.
117092.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილია ლექსიკონზე დაკვირვების მხოლოდ ერთი ნაწილი, კერძოდ, ა, ბ, გ და დ ასოებზე მოცემული ლექსიკური მასალის ანალიზი.
The report represents only a part of the whole research, namely - the analysis of the lexical material under the letters A, B, G and D.
117093.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
განხილულმა მასალამ მოგვცა რამდენიმე ძალიან საინტერესო საკითხის დასმისა და ერთგვარი სემიოტიკური მეტასისტემის შექმნის საშუალება.
The studied material enabled us to highlight several very interesting issues and create a kind of semiotic meta-system.
117094.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო ერთეული წარმოადგენს სემიოტიკურ ნიშანს, რომელშიც თვით კონცეპტში წარმოდგენილი აღსანიშნისა და აღმნიშვნელის გარდა მოცემულია დამატებითი, მეორეული აღსანიშნი-აღმნიშვნელი.
A dictionary unit is a semiotic sign which, in addition to representant and interpretant contained in the concept itself, represents additional, secondary set of representant and interpretant.
117095.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონის“ კვალიფიკაციათა სისტემა — როგორც აკადემიური ლექსიკოგრაფიის სისტემური საფუძველი.
System of Qualifications of Georgian Explanatory Dictionary (GED) - as Scientific Basis for Academic Lexicography.
117096.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
,,ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონის“ მეცნიერული კონცეფციის ძირითადი საფუძველია ის საკვალიფიკაციო სისტემა, რომელიც მის პირველ ტომშივე შემოკლებათა სახით არის წარმოდგენილი.
The main basis of scientific concept of the Georgian Explanatory Dictionary is that qualifying system, which is represented in the short form in the 1st volume.
117097.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
საკვალიფიკაციო ნიშნების ეს ნუსხა პირველ ყოვლისა შეიძლება დაიყოს სამ ჯგუფად:
This list of qualifying signis should be divided into three groups:
117098.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1. საკუთრივ ლექსიკური (ლექსიკოლოგიური და ლექსიკოგრაფიული) კვალიფიკაციები, რომლებიც იძლევა სალექსიკნო ერთეულების სემანტიკური სტატუსისა და მიმართებების დახასიათებას (საპირისპირო, კნინობითი, სპეციალური);
1. Properly lexical (lexicological and lexicographic) qualifications which give the characterization of semantic status and relations of dictionary entries (opposite, diminutive, special);
117099.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
2. სტილისტიკური კვალიფიკაციები, რომლებიც ასახავს სიტყვის ფუნქციონალურსა და ემოციურ შეფასებით ასპექტებს (ფიგურალური, პოეტური, ვულგარული).
2. Stylistic qualifications, which reflect the functional and emotional-evaluating aspects of a word (figurative, poetic, vulgar).
117100.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
3. გრამატიკული კვალიფიკაციები, რომელთა დანიშნულებაა ქართული სალიტერატურო ენის ფორმაწარმოებათა ძირითადი სისტემის (შესაბამისად - სტრუქტურების) წარმოდგენა.
3. Grammatical qualifications the function of which is to manifest the basic system (correspondingly - structures) of form-building patterns of the Georgian literary language.
წინა შემდეგი