მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117061.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შემუშავებულია ამგვარი ლექსიკონების სამი ტიპი:
Three types of this kind of a dictionary are devised:
117062.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სემათა კონტრასტული ლექსიკონი;
Semantic contrastive dictionary.
117063.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კონტრასტული ორენოვანი თარგმნითი ლექსიკონი.
Contrastive bilingual translating dictionary.
117064.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ი. სტერნინის იდეებზე დაყრდნობით, ჩვენ ვმუშაობთ სემათა რუსულ-ქართული კონტრასტული ლექსიკონის შედგენაზე.
Based on the ideas brought forward by I.Sternin, we are working on creating Russian-Georgian semantic contrastive dictionary.
117065.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს უდიდეს ღირებულებას წარმოადგენს ენათა ნაციონალური სპეციფიკის შესწავლისათვის.
It is of an outmost value for the study of national peculiarities of languages.
117066.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამგვარი ლექსიკონი გულისხმობს რუსული და ქართული ენების იმ ლექსიკურ ერთეულთა მნიშვნელობების აღწერას სემების მიხედვით, რომლებიც გვევლინებიან როგორც ახლო შესატყვისობები, ექვივალენტები ან ლაკუნები.
A dictionary of this kind is a semantic description of the meanings of lexical units in Russian and Georgian languages, which represent close correspondences, equivalences or lacunae.
117067.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოგრაფიული აღწერის ობიექტად ჩვენ ავიღეთ რუსული და ქართული არსებითი სახელები, ენის ლექსიკურ სისტემაში მათი დომინირებული როლის გამო.
We chose the nouns of the Russian and Georgian languages as the objects of lexicographical description, due to the dominant role of these units in the lexical system of a language.
117068.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სიტყვა სტატიების მოცულობა კონტრასტულ ლექსიკონებში საკმაოდ დიდია, ამიტომ ლექსიკონში სიტყვანი უნდა იყოს თემატურად შემოსაზღვრული.
The size of the entries in contrastive dictionaries is large enough therefore the wordlist of the dictionary must be thematically limited.
117069.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ინტერნეტ-სლენგის ლექსიკოგრაფიული თავისებურებები.
Lexicographical Aspects of Georgian Internet Slang.
117070.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს შეინიშნება თითქმის ყველა ენაში.
This is noticeable in almost every language.
117071.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ინტერნეტ-სლენგის ფორმირების ხერხები ორ ძირითად კატეგორიად შეიძლება დავყოთ: ინგლისური ენის გავლენით შექმნილი სიტყვები და მეტაფორული ნომინაცია.
Ways and means of formation of Georgian Internet slang can be grouped in two main categories: words formed under influence of English, and metaphoric nomination.
117072.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ზოგადად სლენგი ზეპირმეტყველების ფორმაა,
Generally, slang is a spoken variety.
117073.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს აადვილებს გამონათქვამების შეგროვებას.
It facilitates collection of slang expressions.
117074.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სლენგური ერთეულების ლექსიკოგრაფიული აღწერა რამდენიმე პრობლემასთან არის დაკავშირებული:
Lexicographic description of slang expressions presents some problems:
117075.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სირთულეს წარმოადგენს სლენგის გარჩევა ჟარგონისა და ტერმინებისგან.
It is difficult to distinguish between slang, jargon and technical terms.
117076.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
• ინტერნეტ-სლენგი განსაკუთრებით დინამიურია და ლექსიკონის მუდმივ განახლებას მოითხოვს.
• Internet slang is very dynamic and requires permanent updating of the dictionary.
117077.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
• არსებობს ბევრი სინონიმი, რაც აუცილებელს ხდის ლექსიკონში მათ დაფიქსირებას.
• There are many synonyms which must be included in the dictionary.
117078.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ყოველივე ზემოთქმულიდან გამომდინარე, ინტერნეტსლენგის ლექსიკოგრაფიული აღწერისთვის ყველაზე მისადაგებულ ლექსიკონის ფორმად გვევლინება ონლაინ-ლექსიკონი.
Based on all aforesaid, we think that an online dictionary is the most appropriate form for lexicographical description of the Internet slang.
117079.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს ერთი მხრივ აადვილებს და ხელმისაწვდომს ხდის ლექსიკონის მოხმარებას, მეორე მხრივ კი სა შუალებას იძლევა მუდმივად განახლებულ იქნეს მონაცემთა ბაზა.
Firstly, it makes the use of the dictionary more affordable and facile, secondly, it makes possible frequent data base updating.
117080.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
რამდენადაც ინტერნეტსლენგი ძალიან დინამიურია - მარტივად ხდება არსებული ერთეულების მოძველება.
As far as Internet slang is very dynamic - existing lexical units tend to easily become obsolete.
წინა შემდეგი