მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117781.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ზმნათა და სახელთა ფორმების მოწოდების პრინციპისათვის ქართულ თარგმნით ლექსიკონებში (ქართულ-სომხური ლექსიკონის მაგალითზე).
On the Guidelines for the Presentation of the Verb and Noun Forms in the Georgian Translation Dictionaries (Based on the Georgian-Armenian Dictionary).
117782.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თარგმნითი ლექსიკონების შექმნისას გარკვეული პრინციპების შემუშავება ქართული ენის ბუნების გათვალისწინებით უნდა მოხდეს.
While compiling the translation dictionaries, certain guidelines are to be followed in line with the peculiarities of the Georgian language.
117783.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს პრინციპები უნდა ეფუძნებოდეს ენის ფორმათა დეტალურ აღწერას.
Such guidelines are to be based on a detailed description of the language forms.
117784.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამდენად, აქტუალურია მათი გამოყენება სასწავლო სივრცეში.
Therefore, their use in the educational process is also of urgent importance.
117785.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გრამატიკული საკითხების ასახვა, რა თქმა უნდა, ლექსიკონში ვერ ხერხდება.
Understandably, issues of grammar cannot be reflected in the dictionary.
117786.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ზემოსვანური მორფემული სიმფონია-ლექსიკონის შედგენის პრინციპები.
Principles of Compiling the Morphemic Symphony-Dictionary of Zemosvan.
117787.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მიუხედავად ქართველოლოგიაში მიღწეული არაერთი პოზიტიური შედეგისა, სპეციალისტებს (ფილოლოგებს, ენათმეცნიერებს, ეთნოლოგებს, ფოლკლორისტებს, ისტორიკოსებს, არქეოლოგებს, მუსიკათმცოდნეებს) მაინც უჭირთ უმწერლობო ქართველურ ენებზე არსებული ტერმინოლოგიისა და ლექსიკის გამოყენება სამეცნიერო მსჯელობისათვის.
Despite some positive results achieved in Kartvelology, scholars (philologists, linguists, ethnologists, folklorists, historians, archaeologists, musicologists) still experience difficulties in using the vocabulary and terminology of non-literate Kartvelian languages in scholarly discussions.
117788.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გარდა ქართული მორფემული ლექსიკონისა, არც ერთ ქართველურ ენაზე არ გვაქვს ცალკეულ მორფოფონემატურ ღირებულებათა მიხედვით სეგმენტირებული ტექსტები თუ ლექსიკონები.
Except for the "Georgian Morphemic Dictionary", no texts have been segmented according to morphophonemic values and no dictionaries of any Kartvelian language have been compiled.
117789.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს მით უფრო სვანურის შესახებ ითქმის, სადაც უმლაუტი და ხმოვანთა სიგრძე საგრძნობლად უცვლიან სახეს მორფოლოგიურ მოვლენებს.
This is especially true of Svan, where morphological phenomena are significantly modified by umlaut and vowel length.
117790.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილი იქნება დეტალური მსჯელობა ჩვენი მორფემული სიმფონია-ლექსიკონის შედგენის მეთოდებზე, პრინციპებსა და ხერხებზე.
The paper presents the detailed discussion of methods, principles and ways of compiling our morphemic symphony-dictionary.
117791.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამგვარი სამუშაო ძალზე გააიოლებს სვანურის ურთულესი გრამატიკის შექმნას, რომლის აკადემიური კურსიც, დღემდე არ არის შექმნილი.
Such work will facilitate the creation of a very complicated grammar of the Svan language, in respect to which no academic course has been created yet.
117792.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართველურ ენათა სტრუქტურას მეცნიერულად იკვლევენ ორ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში.
Study of the structure of Kartvelian languages is being carried out for more than two centuries.
117793.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკურ მონაცემთა ბაზების მთლიანობის უზრუნველყოფის სისტემა.
Lexical Database Consistency Provision System.
117794.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკურ მონაცემთა ბაზების უმნიშვნელოვანესი პარამეტრი, გარდა მისი მოცულობისა, მისი ერთობლიობაა.
One of the most important features of lexical databases, along with its size, is consistency.
117795.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში განხილულია ავტორების მიერ დამუშავებული ქართული ენის მონაცემთა ბაზის მთლიანობის უზრუნველყოფის სისტემა.
The report reviews the system of Georgian language database consistency provision system, developed by authors.
117796.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იგი შედგება რამდენიმე კომპონენტისაგან, რომელთა უმრავლესობა ევრისტიკულ ალგორითმებს ემყარება.
It consists of several components, most of which are based on heuristic algorithms.
117797.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1. ფუძის ფონოლოგიური სტრუქტურისა და მონაცემთა ბაზაში მისი ბრუნების მოდელის შემოწმების კომპონენტი;
1. Stem phonological structure analysis and its declension model check against database;
117798.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
7. ფუძეთა შორის დერივაციული კავშირების სისრულის შემოწმების კომპონენტი;
7. Derivative links between different stems consistency check;
117799.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამ სისტემამ მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ისეთი პროდუქტის შექმნისას, როგორიცაა დ. რეიფილდის დიდი ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი, ქართული ენის მართლწერის შემოწმების სისტემა, ინტერნეტის საძიებო სისტემა ქართულენოვან წყაროებში.
This system played significant role in the creation of such products as A Comprehensive Georgian-English Dictionary by D. Rayfield, Georgian spelling-check system and Internet search system for Georgian sources.
117800.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კლასიკური ენების მულტიფუნქციური ლექსიკონები.
Multifunctional Dictionaries of Classical Languages.
წინა შემდეგი