მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117721.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მათი გამოყენების სიხშირის დადგენა დიდ სირთულეს წარმოადგენდა.
The establishment of the frequency of their use presented great difficulties.
117722.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამიტომ მიზანშეწონილად ჩავთვალეთ მათი ქართულ-გერმანულ ნაწილში ანბანის მიხედვით შეტანა.
Therefore, we considered it reasonable to include them in the Georgian-German part, in alphabetical order.
117723.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
საკუთარ სახელებთან კიდევ ერთი შეკითხვა გაჩნდა: სად უნდა განთავსდეს მსოფლიოს ეკლესიათა და საპატრიარქოთა სახელები?
One more question arose in connection with proper names: Where should the names of the world churches and patriarchates be placed?
117724.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
საჭიროა მათი ცალკე მონაკვეთად გამოტანა და ანბანის მიხედვით დალაგება თუ ლექსიკონის ძირითად ნაწილში შეტანა?
Is it necessary to place them as a separate section and to arrange them alphabetically or include them in the basic part of the dictionary?
117725.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გარკვეული სიტყვა-ტერმინები სცილდება საღვთისმეტყველო ლექსიკონის ჩარჩოებს, მაგრამ ხშირ შემთხვევაში აქტიურად გამოიყენება საღვთისმეტყველო სახის ლიტერატურაში.
Certain word-terms go beyond the boundaries of a theological dictionary, but are often actively used in theological literature.
117726.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლათინურ-ქართული ლექსიკონის აგების პრინციპი.
The principle of Compilation of Latin-Georgian Dictionary.
117727.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში განსახილველად წარმოდგენილია „ლათინური ენის“ სახელმძღვანელოს „ლათინურ-ქართული“ და „ქართულ- ლათინური ლექსიკონები“.
"Latin - Georgian" and "Georgian-Latin" dictionaries of "Latin Language" text-book are represented in the article for the discussion.
117728.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამ სიტყვის ქვემოთ საჭიროების შემთხვევაში მოცემულია ამავე ძირის სხვა ლექსიკური ერთეული.
In case of need there is other lexical unit of the same root which is represented under this word.
117729.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სიტყვის ქართული მნიშვნელობის ქვემოთ მითითებულია : ა) ლათინური ნასესხობა ქართულში (აღინიშნება „ ... “ ნიშნით);
Listed under the Georgian meaning are: a) Latin borrowing in Georgian (marked with symbol "...");
117730.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ბ) ძირითადი სიტყვიდან ნაწარმოები ლექსიკური ერთეული, რომელიც უშუალოდ ლათინურიდან, ან რომელიმე სხვა ენიდან შემოვიდა და დამკვიდრდა ქართულში;
b) The lexical unit, derived from the main word, which originates from Latin, or other language and is settled in Georgian language;
117731.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გ) ლათინური ნასესხობანი ფრანგულ (აღინიშნება F. ნიშნით), ინგლისურ (E.), გერმანულ (D.) და ზოგჯერ რუსულ (P.) ენებში;
c) Latin borrowings in French (marked with letter F), English (E), German (D) and sometimes Russian (P) languages;
117732.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იმავე ძირის სხვა ლათინური ნასესხობანი (ჩაისმის ფრჩხილებში) და ლექსიკური შესატყვისობანი, რომლებიც აიხსნება ლათინურისა და ზემოხსენებული დასავლეთევროპული და რუსული ენების საერთო ინდოევროპული წარმოშობით.
Other Latin borrowings of the same root (given in brackets) and lexical equivalents, which can be explained by the common Indo European origin of Latin, the abovementioned Western European and Russian languages.
117733.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოლოგიური მუშაობის ტრადიციები ნ. ბერძენიშვილის ინსტიტუტში.
Traditions of Lexicological Work in N. Berdzenishvili Institute.
117734.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოლოგიურ მუშაობას ნ. ბერძენიშვილის ინსტიტუტში ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის ისტორია აქვს.
Lexicological work in N. Berdzenishvili Institute has the history of more than half a century.
117735.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1969 წლიდან ინსტიტუტში ლექსიკოლოგიურ კვლევას სისტემატური ხასიათი მიეცა.
Beginning from 1969, the lexicological research carried out by the Institute assumed systematic character.
117736.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
დღემდე შეკრებილი და ძირითადად შესწავლილია აჭარის მხარისათვის დამახასიათებელი საოჯახო და სამეურნეო ყოფის ასევე საზოგადოებრივი ურთიერთობის მრავალფეროვან ასპექტებთან დაკავშირებული სიტყვიერი მასალა (ტოპონიმიკა, გვარსახელები).
To date, there are collected and for the most part studied lexical materials related to various aspects of the domestic and economic activities, also social relations characteristic of the Adjara region (place-names, family names).
117737.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სათანადო სალექსიკონო მასალები გამოქვეყნებულია კრებულებში — „აჭარული დიალექტის დარგობრივი ლექსიკა“ (დღემდე გამოქვეყნებულია თერთმეტი კრებული).
Relevant dictionary materials are published in collected books "Branch-of-industry related terms of Adjarian dialect" (with eleven collected books being published so far).
117738.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
საველე ძიებათა შედეგად გამოვლინდა არაერთი მნიშვნელოვანი ლექსიკური ერთეული;
Field studies have revealed numerous important lexical units.
117739.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ანალოგიური მუშაობაა ჩატარებული აჭარულში ხატოვანი სიტყვა-თქმების შეკრებასთან დაკავშირებითაც.
Similar work has being carried out in respect to the collection of Adjarian figurative expressions and sayings.
117740.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გამოვლენილია საინტერესო ფრაზეოლოგიური გამოთქმები.
Interesting phraseological collocations have been revealed.
წინა შემდეგი