მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117801.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კლასიკური ფილოლოგიის ქართული სკოლის წინაშე უკვე დიდი ხანია დგას საკითხი, მომზადდეს კლასიკური ენების ვრცელი ორენოვანი ლექსიკონები.
For a long time, the School of Classical Philology in Georgia has faced the task of compiling comprehensive bilingual dictionaries of classical languages.
117802.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
პროექტი კლასიკური ენების მულტიფუნქციური ლექსიკონი: 1. ბერძნული.
The project Multifunctional Dictionary of Classical Languages: 1. Greek.
117803.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
2. ლათინური წარმოადგენს კლასიკური ენების ლექსიკოგრაფიაში პირველ ცდას, შეიქმნას კლასიკური ენების კომპლექსური ორენოვანი ლექსიკონები.
2. Latin represents the first attempt undertaken within the lexicography of classical languages, to compile complex bilingual dictionaries of classical languages.
117804.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სხვა ლექსიკონებისგან განსხვავებით, ამ ლექსიკონში წარმოდგენილი იქნება როგორც ტრადიციული სეგმენტები: ლემა, გრამატიკული კატეგორია, სემანტიკა, კომპოზიტები და დერივატები, ასევე კვლევითი სეგმენტი – ეტიმოლოგია.
In contrast with other dictionaries, this Dictionary, alongside with traditional segments, such as lemma, grammatical category, semantics, composites, and derivates, will represent also the research segment -- etymology.
117805.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო სტატიების დასკვნით ნაწილში წარმოდგენილი იქნება ლექსიკური ფორმატივიდან წარმოებული საერთაშორისო ტერმინოლოგია, რაც ასევე სიახლეა ორენოვანი ლექსიკონების გამოცემის პრაქტიკაში.
Concluding parts of dictionary entries will include international terminology derived from lexical formatives, which is a novelty in the practice of publication of bilingual dictionaries.
117806.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამ პრინციპით შედგენილი 60-65 000 სიტყვის შემცველი ლექსიკონები, ფაქტობრივად, ლექსიკურ ენციკლოპედიებად შეიძლება განვიხილოთ.
Virtually, dictionaries comprising 60-65 000 entries, compiled according to this principle may be regarded as lexical encyclopaedias.
117807.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ბავშვთა ლექსიკის ზოგი თავისებურება.
Certain Peculiarities of Children's Vocabulary.
117808.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ბავშვთა მეტყველების განვითარება, როგორც ცნობილია, წარმოადგენს წაბაძვისა და შემოქმედების ერთიანობას.
As it is admitted, the development of children's language is a combination of imitation and creativity.
117809.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამის ნათელი მაგალითია ბავშვთა მეტყველებაში გაჩენილი ინოვაციები.
The innovations presented in children's speech can serve as clear examples of this.
117810.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ბავშვები ნორმატიული წესების გააზრებამდე ეუფლებიან ენობრივ სისტემას.
Children acquire language system before they can comprehend normative rules.
117811.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს ხშირად ენის პოტენციის რეალიზაციას წარმოადგენს.
It very often represents the realization of language potential.
117812.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ზოგჯერ ბავშვები ახალი მნიშვნელობით იყენებენ ამა თუ იმ სიტყვას.
Sometimes children use certain words with new meanings.
117813.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს შედეგია ლექსიკური მნიშვნელობის გაფართოების, სხვაგვარი გააზრების ან მნიშვნელობის დაჩრდილვისა.
It is a result of extension, reinterpretation or obscuration of a lexical meaning.
117814.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილია ამ თავისებურებათა საილუსტრაციო მასალა.
The paper presents the material illustrative of these peculiarities.
117815.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სასწაული და საოცრება.
Miracle and Wonder.
117816.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ბიბლიის ძველ ქართულ თარგმანებში ეს კანონზომიერება დაცულია:
In the old Georgian translations of the Bible these regularities are preserved:
117817.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ბიბლიის თანამედროვე თარგმანში ძველი ტრადიცია არ არის გაზიარებული.
In the modern translation of the Bible this old tradition is not accepted.
117818.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მიუხედავად იმისა, რომ ქართული დიალექტების ლექსიკის შესწავლა-შეგროვებას დიდი ტრადიცია აქვს, დღემდე არ არსებობს სრული და ამომწურავი კრებსითი ლექსიკონი.
Despite the fact that study and collection of Georgian dialectal vocabulary have a long tradition, there is no complete and comprehensive composite dictionary.
117819.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ელექტრონული ვერსია თავს მოუყრის ინფორმაციას დიალექტების სრული ლექსიკური ფონდის შესახებ.
Electronic version will accumulate information in respect to the complete lexical stock of the dialects.
117820.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
უკანასკნელი თხუთმეტიოდე წლის განმავლობაში ენათმეცნიერების ინსტიტუტში შეიქმნა არსებითად სრული ფონდი ქართული დიალექტური ლექსიკისა.
During the last fifteen years, a complete fund of the Georgian dialectal vocabulary was formed at the Institute of Linguistics.
წინა შემდეგი