მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117761.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ყურადღება ექცევა ინტერფერენციისა და ტრანსფერის მოვლენებს.
Attention is paid to the phenomena of interference and transfer.
117762.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამჟამად მიმდინარეობს მონაცემთა არსებული ბაზის შეჯერება.
Currently, the process of collation of already existing database is underway.
117763.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
პიროვნების ენციკლოპედიური ლექსიკონი: სიტყვანის შედგენისა და სალექსიკონო სტატიის აგების მეთოდოლოგია.
Personal Encyclopaedic Dictionary: Methodology for the Compilation of Word-list and for the Construction of Dictionary Entry.
117764.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1. პიროვნების ენციკლოპედიური ლექსიკონი არის ლექსიკონი, სადაც გარკვეული, წინასწარ დადგენილი სისტემის საფუძველზე დალაგებულია განსაზღვრული სტრუქტურის სალექსიკონო სტატიები, რომლებიც ერთი პიროვნების ბიოგრაფიას, საქმეებს, გარემოსა და გამოძახილს წარმოაჩენს.
1. Personal Encyclopaedic Dictionary is a dictionary containing dictionary entries of particular structure, arranged according to a certain previously established system, which reflect the biography, activities, environment and the impact made by one particular person.
117765.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
2. ამგვარი ლექსიკონის სიტყვანის შედგენისას სალექსიკონო სტატიათა ნუსხა განისაზღვრება შემდეგი მოთხოვნით:
2. During the process of compilation of such a dictionary, the list of dictionary entries must meet following requirements:
117766.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სტატიათა მთლიანობა უნდა ასახავდეს არჩეული პიროვნების ბიოგრაფიულ მონაცემებს, მისი საქმიანობის ფაქტებსა და მის შემოქმედებით პროდუქციას.
The entirety of the entries must reflect the biographical data of the person selected, the facts concerning his activities and artistic products.
117767.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამავე დროს, ნაჩვენები უნდა იყოს ამ პიროვნების ბიოგრაფიული გარემო, მისი ცხოვრებისა და საქმიანობის პოლიტიკური, იდეური, კულტურული და რელიგიური კონტექსტი.
At the same time, there must be demonstrated the biographical environment of the person concerned, the political, ideological, cultural and religious contexts of his life.
117768.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თუმცა ლექსიკონის მოცულობიდან გამომდინარე, შესაძლოა, ასახული იყოს მხოლოდ აქტუალური მდგომარეობა, ანუ საკითხის კვლევის მხოლოდ შედეგები.
Although, depending upon the volume of the dictionary, only the current situation can be reflected, i.e. only the results of the study of the issue.
117769.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თითოეულ სიტყვა-სატიას დაერთვის ბიბლიოგრაფია.
Each entry is appended with bibliography.
117770.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
4. პიროვნების ენციკლოპედიური ლექსიკონის სიტყვა-სტატიები შესაძლოა დალაგდეს როგორც ანბანური, ისე თემატური პრინციპის საფუძველზე.
4. The entries of Personal Encyclopaedic Dictionary may be arranged either alphabetically or thematically.
117771.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
5. პიროვნების ენციკლოპედიური ლექსიკონს, სხვა საძიებლებთან ერთად, უნდა ერთვოდეს თემატური საძიებელი.
5. In addition to other indices, the Personal Encyclopaedic Dictionary also must be appended with a thematic index.
117772.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ერთი ლექსიკურ-სემანტიკური ბუდის ანალიზის შესახებ.
Towards the Analysis of a Lexical-Semantic Group.
117773.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
არნ. ჩიქობავას ენათმეცნიერების ინსტიტუტის ლექსიკოლოგიის განყოფილების „ქართული ენის ისტორიულ-ეტიმოლოგიური ლექსიკონის“ ჯგუფი ამზადებს მონოგრაფიას „ქართული სიტყვის საუფლო“.
A group of "Georgian Historical-Etymological Dictionary" from the Department of Lexicology at Arn. Chikobava Institute of Linguistics is preparing a monograph "Realm of Georgian Word".
117774.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მონოგრაფიაში მეცნიერულად დამუშავდება ქართული ენის ეტიმოლოგიური მემკვიდრეობის ის სალექსიკონო მასალა, რომელიც აღბეჭდავს წმიდა წერილის ლექსიკური ფონდის ბირთვს.
The dictionary material of the Georgian etymological legacy, reflecting the core of the lexical fund of the Holy Scripture, will be scientifically processed in the monograph.
117775.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თითოეული წიგნი შეიცავს სამ-სამ ლექსიკურ-სემანტიკურ ბუდეს.
Each book contains three lexical-semantic groups.
117776.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თითოეულ წიგნს დაერთვება ლექსიკონი, საძიებლები და ბიბლიოგრაფია.
A dictionary, indexes and bibliography will be appended to each book.
117777.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ყოველი ლექსიკურ-სემანტიკური ბუდის შემადგენელი ლექსიკური ერთეულები სამი მიმართულებით გაანალიზდება:
The constituent lexical units of each lexical-semantic group will be analyzed according to three directions:
117778.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ა) სტრუქტურულ-სემანტიკური განვითარების საფეხურები (მაგ., უფალი: 1. ღმერთი, ღვთაება; 2. მაღალი წოდების ადამიანი, პატივისა და ქონების მფლობელი);
a) Stages of structural and semantic development (e.g.: upali: 1. the God, deity; 2. a man of high rank, having honour and property);
117779.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ბ) მთავარი ისტორიულ-ეტიმოლოგიური ინფორმაცია;
b) Main historical and etymological information;
117780.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გ) შესაბამისი საღვთისმეტყველო მასალის წარმოჩენა წმიდა წერილიდან, ეკლესიის წმიდა მამათა თარგმანებაზე დაყრდნობით.
c) The highlighting of relevant theological material from the Holy Scripture, basing on translations by the Holy Fathers of the Church.
წინა შემდეგი