მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
122281.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ამის საპირისპიროდ, ძალადობას ქალაქგარე დასახლებებსა და პარიზში გადამწყვეტი მნიშვნელობა ჰქონდა თავად კონსტიტუციისთვის.
In contrast, violence in the countryside as well as in Paris had a decisive influence on the constitution itself.
122282.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ლეფევრი და მარკოფი გვთავაზობენ სასოფლო დასახლებებში 1789 წლის გაზაფხულსა და ზაფხულში წარმოქმნილი ძალადობის არაჩვეულებრივ სინთეზს.
Lefebvre and Markoff offer the outstanding syntheses of violence in the countryside in the spring and summer of 1789.
122283.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
რაც შეეხება პარიზში სახელმწიფოს მხრიდან ძალადობასა და სახალხო ძალადობას, - ამის შესახებ კარონისა და გოდშოს ნაშრომებში, ალბათ, ყველაზე სრულყოფილი დისკუსიები გვხვდება.
With regard to state violence and popular violence in Paris over the summer of 1789, Caron and Godechot contain perhaps the most complete discussions.
122284.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
პირველ რიგში, შევეხები 1789 წლის „დიდ შიშს“.
First, I consider the "Great Fear" of 1789.
122285.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ძალადობას პროვინციებსა და პარიზში საერთო მოტივი ჰქონდა, - მეფის მინისტრ ნეკერის დათხოვნა 11 ივლისს.
The violence in the provinces and in Paris is linked by a common cause, the dismissal of the King's Minister Necker in July 11.
122286.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
3.1. დიდი შიში.
3.1. The Great Fear.
122287.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
დიდი შიშის დასაბამი იყო გლეხების შიში, რომ დიდგვაროვანთა სამსახურში მყოფი ყაჩაღები მათ მარცვლეულის მოსავალს გაანადგურებდნენ და, შესაბამისად, შიმშილი მოუწევდათ, რაც ანარქიას დაამკვიდრებდა და კონტრრევოლუციისთვის ნიადაგს მოამზადებდა.
The origin of the Great Fear was the belief of the peasantry that bandits in the pay of the nobility were out to ruin their crops and starve them, to create a state of anarchy that would prepare the terrain for counterrevolution.
122288.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ეს ყოვლად უსაფუძვლო შიში იყო, რამაც მათ გადააწყვეტინა, მათ შორის, სასახლეებზე თავდასხმა, საკუთრების შესახებ დოკუმენტების განადგურება და აზნაურების დახოცვა.
This—totally unfounded fear—led them, among other things, to attack castles, burn property records, and to kill nobles.
122289.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ქვემოთ უფრო დაწვრილებით განვიხილავ ამ მოვლენებს, რა დროსაც ყურადღებას გავამახვილებ პარიზიდან პროვინციებში ინფორმაციის გადინებაზე.
In the following, I flesh out some details of these events, with focus on the flow of information from Paris to the provinces.
122290.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
შემდეგ სექციაში, განვიხილავ, ინფორმაციის გავრცელებას საპირისპირო მიმართულებითაც.
In the next subsection, I consider the information flow in the opposite direction.
122291.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
თუ ამერიკაში სოციალურ ფენებს შორის არსებული ყველაზე მნიშვნელოვანი კონფლიქტი დამფუძნებლებსა და ობლიგაციონერებს შორის არსებობდა, საფრანგეთში სიტუაციის დახასიათება შეიძლება როგორც დაპირისპირება გლეხებსა და მათ ფეოდალ ლორდებს შორის.
If the main class conflict in America was between farmers and bondholders, the French situation was characterized by the struggle between tenants and their feudal lords.
122292.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
გლეხებსა და მათ ბატონებს შორის ურთიერთობა მეტად პიროვნული იყო.
The relations between the peasantry and their seigneurs were intensely personal.
122293.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
დე ტოკვილი გვთავაზობს ფრანგი გლეხების ყოველდღიური გაღიზიანებისა და დამცირების ნათელ აღწერას მათ აზნაურ მეზობლებთან შეხვედრის დროს:
De Tocqueville has a vivid description of the daily frustrations and humiliations that the French peasant suffered in his encounters with his noble neighbors:
122294.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ეს მეზობლები [ბატონის შუამავლები] მოდიან მის წასაყვანად საკუთარი მინდვრიდან და მას სხვაგან უფასოდ მუშაობას აიძულებენ.
These neighbors [the agents of the seigneur] arrive to take him away from his field and force him to work elsewhere for no pay.
122295.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
როდესაც იგი ცდილობს ნერგების დაცვას იმ ცხოველებისგან, რომლებზეც ისინი ნადირობდნენ, ეს უკანასკნელნი მას ამაში ხელს უშლიდნენ.
When he tries to protect his seedlings from the animals they hunt, they prevent him;
122296.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ისინი მის მოლოდინში წვანან მდინარეთა შესართავთან გადასახადის მოსათხოვად.
they lie in wait for him at river crossings to exact a toll.
122297.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
აი ისინი ბაზრობაზეც მივიდნენ, რომ მას ფული გამოართვან მისი უფლების სანაცვლოდ, გაყიდოს საკუთარ მიწაზე მოყვანილი პროდუქტი;
At the market there they are again, to make him pay for the right to sell the produce of his land;
122298.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
როდესაც მას, სახლში მისულს, დარჩენილი ხორბლის საკუთარი მოხმარებისთვის გამოყენება უნდა, მან ეს ხორბალი მათ წისქვილზე უნდა წაიღოს და პური მათ თონეში უნდა გამოაცხოს.
When on his return home he wants to use the rest of the grain for his own consumption, he has to take it to their mill and have the bread baked in their oven.
122299.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
რისი კეთებაც არ უნდა დაიწყოს, იგი მუდამ ამ მომაბეზრებელ მეზობლებს გადაეყრება ხოლმე, რომლებიც მას გზას უღობავენ, მის სიამოვნებასა და სამსახურში ერევიან და მისი თავდაუზოგავი შრომის ნაყოფს შეექცევიან.
Whatever he sets out to do, he finds these tiresome neighbors barring his path, interfering in his pleasures and his work and consuming the produce of histoil.
122300.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
საუკუნეების განმავლობაში ასეთმა მძარცველურმა დამოკიდებულებამ ბიძგი მისცა ადგილობრივი გლეხების აჯანყებათა მუდმივ ნაკადს.
Over the centuries, this predatory behavior triggered a constant stream of local peasant "émeutes".
წინა შემდეგი