მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
122221.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ვირჯინიაში 1786 წლის 4 დეკემბერს მედისონმა ჯეფერსონს წერილში მისწერა: „ასაკრეფი გადასახადის ლითონის ფულით გადასახდელი ნაწილის გადახდა თამბაქოთი გადახდაც შესაძლებელია“.
In Virginia, Madison wrote to Jefferson on December 4, 1786, "the specie part of the tax under collection is made payable in [tobacco]".
122222.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
2.4. კონვენტი და კონსტიტუცია.
2.4. The Convention and the Constitution.
122223.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მასაჩუსეტსსა და სხვა შტატებში მიმდინარე მოვლენებს ცალსახად მნიშვნელოვანი გავლენა ჰქონდა როგორც ფედერალური კონვენტის მოწვევაზე, ისე უშუალოდ კონსტიტუციის შინაარსობრივ მხარეზე.
The events in Massachusetts and in the other states had almost certainly an important impact both on the calling of the Federal Convention and on the substance of the Constitution.
122224.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
კონვენტის მოწვევა იმ ხუთი შტატის მიერ შექმნილი კონსტიტუციის გადასასინჯად, რომლებმაც საკუთარი დელეგატები ანაპოლისში გაგზავნეს 1786 წლის სექტემბერში, შესაძლოა შორს წასულიყო, რომ არა შეის აჯანყება, რომელმაც წაახალისა ვაჭრები, პოლიტიკოსები და გენერლები, რომლებიც უფრო ძლიერი ეროვნული მთავრობის მომხრენი იყვნენ.
The call for a Convention to revise the constitution issued by the five states that had sent delegates to the meeting at Annapolis in September 1786 might not have gotten very far but for Shays' rebellion, which encouraged merchants, politicians, and generals who desired a stronger national government.
122225.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ვაჭარმა სტივენ ჰიგინსონმა, რომელიც იმედოვნებდა, რომ კრიზისი უფრო მტკიცე გაერთიანების ჩამოყალიბებას მისცემდა ბიძგს, თავის მეგობარ ჰენრი კნოქსს (ომის მინისტრი) მისწერა, რომ აჯანყება „უნდა გამოვიყენოთ როგორც ტარი, რომელსაც საუკეთესო ნაყოფს მივამაგრებთ”.
The merchant Stephen Higginson who had for many years wished for a crisis that might trigger the establishment of a stronger union, wrote to his friend Henry Knox (Secretary of War) that the rebellion "must be used as a stock upon which the best fruits are to be ingrafted".
122226.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
თავის მხრივ, კნოქსი თავის მეგობარ ჯორჯ ვაშინგტონს, გაზვიადებულ და განგაშის მომგვრელ წერილებს წერდა.
Knox, in his turn wrote alarmist, exaggerated, and persuasive letters to his friend George Washington.
122227.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ზოგიერთი ნაციონალისტი, ლოგიკურად იმედოვნებდა, რომ ძალადობის ჩახშობა არც ისე სწრაფად მოხდებოდა.
Logically enough, some Nationalists hoped that the violence would not be crushed too quickly.
122228.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
„მანამ, სანამ ამბოხი საბოლოოდ ჩახშობილ იქნებოდა, [გენერალი ჯონ] ბრუქსი მეტად გახარებული იყო მისი ხილვით“.
"As long as the insurrection was eventually crushed [General John] Brooks was happy to see it continue".
122229.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
იგი ამაში მხოლოდ კარგს ხედავდა.
He saw nothing but good coming from it.
122230.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მას იმის იმედიც კი ჰქონდა, რომ აჯანყებულები უფრო გათამამდებოდნენ.
He even hoped that the rebels would become more audacious.
122231.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
‘თუკი ამბოხებულები ძარცვას დაიწყებენ,’ - წერდა ბრუკსი, ‘ვფიქრობ, ამას დიდი შედეგი ექნება’.
'Should the insurgents begin to plunder,' wrote Brooks, 'I think it will have a good effect'.
122232.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ეს კარგი პროპაგანდა იქნებოდა უფრო ძლიერი ეროვნული მთავრობის შესაქმნელად.
It would provide good propaganda for the cause of a stronger national government.
122233.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მართალია, მხოლოდ არაპირდაპირი მტკიცებულებები არსებობს იმისა, რომ შეის აჯანყებას გადამწყვეტი მნიშვნელობა ჰქონდა კონგრესის გადაწყვეტილებაზე, გაკეთებულიყო ფედერალური კონვენტის შემოთავაზება და, ასევე, სხვა შტატების - გარდა როდ აილენდისა - გადაწყვეტილებაზე, გაეგზავნათ დელეგატები, იმის მტკიცებულება, რომ თუ არა ეს შემთხვევა, ვაშინგტონი კონვენტს არ დაესწრებოდა, უტყუარი ჩანდა.
Although there is only indirect evidence that Shays' Rebellion had a decisive impact on the decision of Congress to propose the Federal Convention and on the decision of all the states expect Rhode Island to send delegates, the evidence that Washington would not have attended but for that event seems compelling.
122234.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ასევე, შესაძლოა, მაგრამ სამტკიცებლად ძნელი, რომ კონვენტი სასიცოცხლოდ აუცილებელ საიდუმლო ხასიათის შენარჩუნებას ვერ მოახერხებდა, ვაშინგტონი რომ პრეზიდენტი არ ყოფილიყო, არც შტატების მიერ დოკუმენტის რატიფიკაცია მოხდებოდა, თუკი მას ვაშინგტონის სახელი არ გაამყარებდა.
It is also plausible—although hard to prove—that the Convention would not have managed to keep the vital secrecy of its proceedings if Washington had not been President, and that the document would not have been ratified by the states if he had not lent his prestige to it.
122235.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
თუმცა ეს საკითხები მეორეხარისხოვანია იმ გავლენისთვის, რომელიც აჯანყებამ იქონია კონვენტის ფარგლებში წარმართულ დებატებსა და საბოლოო დოკუმენტზე.
These issues are secondary, however, to the impact of the Rebellion on the debates in the Convention and on the final document.
122236.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მედისონის მიერ კონვენტზე გაკეთებული ჩანაწერები ათობით პირდაპირ და ირიბ მითითებას შეიცავს მასაჩუსეტსში მიმდინარე მოვლენებზე, - ხშირად, დემოკრატიის „ტურბულენტულობის“ გაკიცხვის თანხლებით.
Madison's notes from the Convention contain dozens of direct and indirect references to the events in Massachusetts, often coupled with denunciations of "the turbulence" of democracy.
122237.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ქვემოთ მოცემულია „ჯერიმანდერინგით“ სახელგანთქმული ელბრიჯ ჯერის სიტყვები: ის ბოროტება, რომლის შემსწრენიც ახლა ვართ, მომეტებული დემოკრატიის შედეგია.
Here is a representative statement by Elbridge Gerry, a delegate from Massachusetts of "gerrymandering" fame: The evils we experience flow from the excess of democracy.
122238.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ხალხს არ უნდა, რომ სიმამაცე აკლდეთ, მაგრამ ისინი ვითომ-პატრიოტების მიერ არიან გაბითურებული.
The people do not want [lack] virtue, but are the dupes of pretended patriots.
122239.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მასაჩუსეტსში გამოცდილებით სრულად დამტკიცდა ის, რომ მათ ყოველ დღიურად ითრევენ დამღუპველ ქმედებებსა და მოსაზრებებში ინტრიგანი ადამიანების მიერ ცირკულირებული იმ ყალბი ცნობებით, რომლებსაც ადგილზე ვერავინ უკუაგდებს.
In Massts it had been fully confirmed by experience that they are daily misled into the most baneful measures and opinions by the false reports circulated by designing men, and which no one on the spot can refute.
122240.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ერთი მთავარი ბოროტება მომდინარეობს მთავრობის ადმინისტრაციაში დასაქმებულთა სათანადო უზრუნველყოფის სურვილიდან.
One principal evil arises from the want of due provision for those employed in the administration of Governnt.
წინა შემდეგი