მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
122361.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მრავალ ქალაქში, „ხელისუფლების წარმომადგენლებს სიამოვნებით გადაჰქონდათ ადგილობრივი პოლიციიდან უცნობ ბანდიტებზე პასუხისმგებლობა ძალადობისთვის“.
In many towns "authorities were delighted to be able to shift the blame [for violence] from local people to unknown brigands".
122362.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
„ინტენდანტები ამ ვერსიებს წარბშეუხრელად იღებდნენ და მათ გავრცელებაშიც მონაწილეობდნენ“.
"The intendants accepted these versions without batting an eyelid and contributed to spread them".
122363.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
უბედური შემთხვევებისა და ბუნებრივი მოვლენების შესახებ მცდარი ინფორმაციის გავრცელებამ ასევე შეუწყო ხელი ზოგად პანიკას.
Misinterpretations of accidents and natural phenomena also contributed to the general panic.
122364.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
გაზაფხულისთვის, ხალხი საკუთარ თავს თვითონვე აშინებდა.
As in the spring, the people frightened itself.
122365.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
დიდმა შიშმა შთააგონა არაერთი “ანტისენიორული“ ღონისძიება, რომლებიც მოიცავდა თავდასხმებს:
The Great Fear inspired a great number of "anti-seigneurial events", including violence against:
122366.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
პიროვნებასა და საკუთრებაზე;
Persons or property;
122367.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
სასახლეებზე და მათთვის სხვადასხვა ხარისხის ზიანის მიყენებას;
Invasion of castles with varying degrees of damage;
122368.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
საკვების წყაროების განადგურებას (და არა მათ დაუფლებას);
Destruction (rather than seizure) of food sources;
122369.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
უფლებებზე უარის თქმის იძულებას;
Coerced renunciation of rights;
122370.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მიწის საკუთრების შესახებ ქარტიების დაუფლებას;
Seizures of land charters;
122371.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
სენიორების წისქვილების, ღუმელებისა და საწნახელების დაზიანებას;
Damage to seigneurial mills, ovens and winepresses;
122372.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ქირის გადახდაზე უარის თქმასა და სხვა საშუალებებს.
Refusal to pay rent, and numerous others.
122373.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ლეფევრი ასევე მიუთითებს ქირის გადახდაზე უარს, სენიორების სამტრედეების განადგურებაზე, არქივების დაწვაზე, სასახლეების ძარცვასა და მაროდიორობაზე, განზრახ ხანძრის გაჩენაზე და სხვა.
Lefebvre also cites refusal to pay rent, destruction of seigneurial pigeon houses, burning of archives, sacking or looting of castles, arson, and many others.
122374.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ლორდების წინააღმდეგ მიმართულ პიროვნულ თავდასხმებს შედეგად სიკვდილი მოჰყვა ანტისენიორულ ღონისძიებათა სამი პროცენტის შემთხვევაში.
Personal violence against the lords, on some occasions resulting in their death, occurred in 3 percent of antiseigneurial events.
122375.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მართალია, შედარებით პერსპექტივაში რიცხვები მცირეა, მაგრამ მკვლელობათა საერთო რაოდენობა და მათი საზარელი დეტალები საკმარისი იყო ყურადღების მისაპყრობად.
Although small in relative terms, the number and gruesome detail of the massacres were large enough to focus the attention of contemporaries.
122376.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
სასულიერო პირების მიმართ ბრაზს, როგორც ზემოთ აღინიშნა, ღრმა ისტორიული ფესვები აქვს.
The anger towards the seigneurs had, as explained earlier, deep historical roots.
122377.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
იგი უფრო მძლავრობდა იმ (არარსებული) ბანდიტების შიშთან ერთად, რომლებიც როგორც ამას ფიქრობდნენ, ლორდებმა მათ წინააღმდეგ შექმნეს.
It was strengthened by fear of the (nonexistent) brigands that they believed the lords had organized against them.
122378.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
შესაბამისად, ყველაფერი ის, რაც შიშს ამძლავრებდა, აღვივებდა ბრაზსაც.
Hence anything that could strengthen the fear would strengthen the anger.
122379.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
გლეხების რწმენა იმაში, რომ არისტოკრატებმა ბანდიტები მათი მოუმწიფებელი მარცვლეულის დასაჭრელად დაიქირავეს, ერთდროულად იწვევდა როგორც განადგურების სავარაუდო მიზეზის შიშს, ისე ბრაზს მთავარი მიზეზისადმი.
The peasant belief that the aristocrats had enlisted the brigands to cut their unripe grain would simultaneously trigger fear of the proximate cause of destruction and anger towards the ultimate cause.
122380.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
რაც უფრო დიდი იყო შიში, მით უფრო მეტი იყო ბრაზი.
The greater the fear, the greater the anger.
წინა შემდეგი