მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126721.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
მეორე წარმოადგენს მთავრობის მიერ შეგროვებული არაანონიმიზირებული მონაცემები ადამიანების ჯანმრთელობაზე ან იმუნურ მდგომარეობაზე.
The second is state-collected nonanonymized data on people's health or immunity status.
126722.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ორივე ტიპი იწვევს ფუნდამენტურ კითხვებს ინფორმაციის და ჯანმრთელობის პირადულობასთან მიმართებით.
Both of these raise fundamental information privacy and health privacy concerns.
126723.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ორივეს დასჭირდებოდა მოქმედი კანონმდებლობის და რეგულირების ცვლილება.
Both would require amendments of existing laws and regulations.
126724.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
პანდემიის შემდგომი მთავრობები, სავარაუდოდ, ასეც იზამენ.
Post-pandemic, governments may try to do exactly this.
126725.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
პირადი ინფორმაციის საზოგადოებაში მონაცემების მნიშვნელოვანი კომპონენტია პირადად იდენტიფიცირებადი ინფორმაცია.
In the information privacy community the relevant unit of data is personally identifiable information.
126726.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ჯანმრთელობის კონტექსტში მნიშვნელოვან კომპონენტს ეწოდება ჯანმრთელობის დაცული ინფორმაცია.
In the health context, the relevant unit of data is called protected health information.
126727.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
პირადი ინფორმაციის შეგროვება სასურველია.
Personal data collection is desirable.
126728.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
პანდემიის დროს მონაცემების, ფიზიკური ადგილმდებარეობის ან ჯანმრთელობის მდგომარეობის შესახებ ექსტენსიური შეგროვება შესაძლოა სასურველი იყოს საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის პერსპექტივიდან.
In times of pandemic, extensive data collection, either of individuals' physical location or health status, may be desirable from a public health perspective.
126729.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
New York Times-ში ანნა სოუერბრეი აცხადებს, ადრეული და ზედმიწევნითი ტესტირება შველის.
In the New York Times, Anna Sauerbrey says, Early and persistent testing helps.
126730.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
სეზონურ გრიპზე უფრო გადამდები და მომაკვდინებელი ახალი კორონავირუსი უფრო შეუმჩნეველიცაა, ერთი მატარებლიდან მეორეზე რამდენიმე დღის განმავლობაში გადადის, სანამ ცხად სიმპტომებს გამოიწვევს.
More transmissible and fatal than seasonal influenza, the new coronavirus is also stealthier, spreading from one host to another for several days before triggering obvious symptoms.
126731.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ასეთი პათოგენის შესაკავებლად, ქვეყნებმა უნდა განავითარონ და ინფიცირებული ადამიანების დასადგენად გამოიყენონ ტესტი, მათი იზოლირება უნდა მოახდინონ და დაადგინონ, ვისთან ჰქონდათ კონტაქტი.
To contain such a pathogen, nations must develop a test and use it to identify infected people, isolate them, and trace those they’ve had contact with.
126732.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ასე მოახერხა სამხრეთ კორეამ, სინგაპურმა და ჰონგკონგმა უდიდესი ეფექტის მიღება.
That is what South Korea, Singapore, and Hong Kong did to tremendous effect.
126733.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ხელისუფლებები მთელ მსოფლიოში აგროვებენ ადამიანების ლოკაციის და გადაადგილების შესახებ ინფორმაციას, რათა შეაჩერონ კოვიდ-19-ის გავრცელება.
Governments around the world are collecting location and tracking data on people in order to stem the spread of COVID-19.
126734.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ინფიცირებული ადამიანების კონტაქტების განსაზღვრა ტელეფონის ლოკაციის მონაცემებით არის შესაძლებელი.
Contact tracing of infected individuals can be done by using cellphone location data.
126735.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
მაგალითად, სამხრეთ კორეის სახელისუფლებო ორგანოებმა გამოიყენეს სათვალთვალო კამერების ჩანაწერები, სმარტფონების ლოკაციის მონაცემები და საკრედიტო ბარათების შესყიდვების ჩანაწერები.
For example, government agencies in South Korea used surveillance-camera footage, smartphone location data and credit card purchase records.
126736.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
იტალიის ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოების მიერ მოქალაქეთა ტელეფონების ლოკაციის მონაცემების გამოყენებაზე საუბრობენ, რასაც იყენებდნენ ოფიციალური კარანტინის წესების დაცვის ხარისხი რომ შეეფასებინათ.
Local governmental authorities in Italy are reported to be using citizens cellphone location data to analyze the degree of compliance with official lockdown orders.
126737.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
დელის მმართველობის ორგანოებმა დაიწყეს იმ ადამიანების ტელეფონთა ლოკაციის მონაცემების თვალთვალი, რომლებიც კოვიდ-19-ით ინფიცირებულებად ითვლებიან და რომლებიც სახლში გადიან კარატინს.
The government of Delhi has started tracking cellphone location data of people who are thought to be infected with COVID-19 and who have been quarantined at home.
126738.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
კიდევ მეტი ხელისუფლება გადაწყვეტს ალბათ იმავე გზებს მიმართოს.
More governments may choose to do the same.
126739.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
აშშ-ში გუგლი, კერძო სექტორის წარმომადგენელი და არა ხელისუფლება, აცხადებს, რომ გამოაქვეყნებს მობილურების ლოკაციის მონაცემებს, მაგრამ ეს მონაცემები არ იქნება დაკავშირებული რომელიმე კონკრეტულ ადამიანთან.
In the U.S., Google, a private sector entity, not the government, says it will be publishing cell phone location data, but this data is not tied to any one single person.
126740.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
გუგლმა განაცხადა, რომ მიგნებები შემუშავდა აგრეგირებული, ანონიმიზირებული მონაცემების მეშვეობით იმ მომხმარებლებისგან, რომელთაც ჩართული ჰქონდათ ლოკაციის ისტორიის ფუნქცია, რაც ავტომატურად გათიშულია.
Google has said the findings are created with aggregated, anonymized sets of data from users who have turned on the location history setting, which is off by default.
წინა შემდეგი