მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126741.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ინდივიდის გადაადგილების მსგავსი მონიტორინგი და თვალყური, განსაკუთრებით პანდემიის ადრეულ ეტაპებზე, შესაძლოა იყოს ეფექტური, დრამატულად ეფექტურიც კი ვირუსის გავრცელების შესანელებლად.
Such monitoring and tracking of individuals' movements, especially in the early stage of a pandemic, can be effective, even dramatically effective in slowing the spread of the virus.
126742.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
იგი კიდევ უფრო ეფექტურია და მიზანმიმართულიც შეიძლება იყოს, როდესაც არაანონიმიზირებული ფორმით ხორციელდება.
It is even more effective and can be targeted when nonanonymized.
126743.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
მსგავსი საზოგადოებრივი ჯანდაცვის საშიშროებების დროს მონაცემთა შეგროვებას უდიდესი სოციალური სარგებელი შეიძლება ჰქონდეს.
In such public health emergencies, data collection can have enormous social benefits.
126744.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
უზენაესმა სასამართლომ დაადგინა, რომ არაანონიმიზირებული სატელეფონო ლოკაციის მონაცემების შეგროვება სამთავრობო უწყებების მიერ წარმოადგენს აშშ-ის კონსტიტუციის მეოთხე შესწორებით დაცულ ჩხრეკას.
The U.S. Supreme Court has ruled that nonanonymized collection of cell phone location data by governmental entities is a search protected by the Fourth Amendment of the U.S. Constitution.
126745.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
თუმცა პირადი მონაცემების ზოგიერთი ექსპერტი მიიჩნევს, რომ ანონიმიზირებული ლოკაციის მონაცემები კი იმდენად მაღალი დეტალიზაციით გროვდება, რომ პიროვნებათა იდენტიფიცირებისათვის შეიძლება გამოიყენებოდეს.
Although some privacy experts believe that even anonymized cellphone location data, because it is often collected with a high degree of granularity, can be used to identify individuals.
126746.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
როგორც კი თვალყურის და მონაცემთა შეგროვების მექანიზმები უფრო ჩამოყალიბდება, ისინი ამავდროულად პერმანენტული შეიძლება გახდეს.
Once surveillance and data collection mechanisms become established, however, they could become permanent.
126747.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ინფორმაციის დაცულობისადმი საფრთხეები, არაანონიმიზირებული სატელეფონო ლოკაციის მონაცემების თუ ჯანმრთელობის მდგომარეობის მონაცემების შეგროვების სახით, წამოიჭრება პანდემიის დასრულების შემდეგ.
The threats to information privacy, whether in the collection of nonanonymized cellphone location data or of health status, arise after the pandemic is over.
126748.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ისტორიამ ასევე გვასწავლა, რომ, როდესაც მონაცემები ერთი მიზნით შეგროვებულია, სხვა, დაუკავშირებელი მიზნით მათი შეგროვების პრევენცია რთულია.
History has also taught us that once data is collected for one purpose it is difficult to prevent it from being used for other unrelated purposes.
126749.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
მოსაზრება, რომელიც მზარდად იქცევს ყურადღებას, როგორც აშშ-ში, ასევე სხვაგან, არის არაანონიმიზირებული მონაცემთა ბაზის შექმნა იმ ადამიანების სახელებით, რომლებიც გამოჯანმრთელდნენ ვირუსისაგან და ითვლებიან მის მიმართ იმუნურად.
An idea that is increasingly gaining traction, both in the U.S. and elsewhere, is that of creating a nonanonymized database of names of individuals who have recovered from the virus and are thus presumably immune.
126750.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
აშშ ჯანდაცვის ეროვნული ინსტიტუტის ალერგიისა და ინფექციური დაავადებების ეროვნული ინსტიტუტის (NIAID) დირექტორმა და აშშ მთავრობის ინფექციური დაავადებების უმაღლესმა თანამდებობის პირმა, დოქტორმა ენტონი ფაუჩიმ განაცხადა, რომ მისი რწმენით, ასეთი გადატანილი იმუნიტეტი იცავს ხელახალი ინფიცირებისაგან.
Dr. Anthony Fauci, the Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) at the National Institute of Health and the U.S. government's top infectious-disease official, has said he believes that such conferred immunity protects against reinfection.
126751.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
გერმანია, მაგალითად, განიხილავს წინადადებას, რომ გასცეს იმუნიტეტის სერტიფიკატები, რომელთაც ვირუსის ანტისხეულებზე დადებითი ტესტირების შედეგი აქვთ.
Germany, for example, is contemplating a proposal to issue immunity certificates who had tested positive for antibodies to the virus.
126752.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
გერმანიაში, ასობით ან ათასობით ანტისხეულების ტესტის გავრცელება სურთ მომდევნო კვირებში, რითაც ადამიანებს საკარანტინო შეზღუდვებისგან თავის დახსნა შეეძლებათ..
Germany wants to send out hundreds of thousands of antibody tests over the coming weeks that could allow people to break free of the lockdowns.
126753.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ჯანდაცვის ასეთმა მიდგომებმა რომ იმუშაოს და თაღლითობა თავიდან იყოს აცილებული, მთავრობებს ესაჭიროებათ მონაცემთა ბაზების წარმოება, მართვის მოწმობის მქონე პირთა ბაზების მსგავსად.
For such health care measures to work and to avoid fraud, however, governmental authorities would need to keep a database, similar to driver's license databases.
126754.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ეს აუცილებელია, სამსახურში დაბრუნების მსურველი ადამიანების მხრიდან, თაღლითობის შესაძლებლობების მინიმუმამდე დასაყვანად.
This is necessary in order to minimize the opportunity for fraud by people eager to return to work.
126755.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ასეთი მონაცემთა ბაზა ჰაკერების და ტროლებისათვის მსუყე სამიზნეა.
Such a database would provide a juicy target for hackers and trolls.
126756.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
იმუნიტეტის მონაცემთა ბაზები პანდემიის დროს და პანდემიის შემდეგაც, ჯანდაცვის სექტორს ძლიერ ინსტრუმენტს მისცემს საკარანტინო ზომების სწორად ჩამოსაყალიბებლად.
Immunity databases in times of pandemic and even post-pandemic, could provide public health officials with a powerful tool to fine-tune quarantine efforts.
126757.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
ფართომასშტაბიანი კარანტინები, მიუხედავად მათი აუცილებლობისა, საზოგადოებრივი ჯანდაცვის თვალსაზრისით, ეკონომიკისთვის დამანგრეველია.
Large scale quarantines can be disastrous for the economy even as they are necessary from a public health perspective.
126758.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
კარანტინის და სახლში დარჩენის განკარგულების ნაადრევმა შეწყვეტამ შესაძლოა კოვიდ-19-ს შურისძიებით დაბრუნების საშუალება მისცეს.
Premature lifting of quarantines and stay-at-home orders could allow COVID-19 to return with a vengeance.
126759.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
თუმცა, ამავდროულად, რაც უფრო დიდი ხნით არიან ადამიანები სამუშაოებიდან მოშორებით, არაარსებითი ბიზნესი კი დახურულია, მით უფრო რთული იქნება მათთვის ფინანსურად აღდგენა და ეკონომიკისთვის კი მობრუნება.
Yet at the same time, the longer people are out of work and nonessential businesses are shut down, the harder it will be for them to recover financially and for the economy to turn around.
126760.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პირადი ინფორმაცია და პანდემია
იმუნიტეტის მქონე პირებისთვის სამუშაოზე დაბრუნებამ შესაძლოა მსოფლიო ეკონომიკას სწრაფი აღდგენის საშუალება მისცეს.
Allowing people who have obtained immunity to return to work would allow economies around the world to recover faster.
წინა შემდეგი