მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126661.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
არანაირად არ ვცდილობ აშშ-ის მიერ უკანასკნელი 15 წლის განმავლობაში კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულების უგულებელყოფას.
I hardly wish to minimize the terrible crimes against humanity committed by the American government over the past 15 years.
126662.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
რაც ყველაზე უარესია და ჩვენთვის თავის მოჭრას უტოლდება, ჩვენ არც კი გვქონია სერიოზული მცდელობა, შესაბამისი პირები პასუხისგებაში მიგვეცა.
Worse yet, its utter failure to make a serious effort to hold the responsible officials accountable only serves to compound our national disgrace.
126663.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
მიუხედავად ამისა, უნდა ვაღიაროთ, რომ ამერიკის ისტორიის ამ ბნელ პერიოდს ჯერჯერობით არ გამოუწვევია პრეზიდენტის მიერ აშშ-ში ლიბერალურდემოკრატიულ ცხოვრებაზე თავდასხმა, როგორც ასეთი.
Nevertheless, we should recognize that this dark chapter in American history has not yet led to an all-out presidential assault on liberal democratic life in the United States itself.
126664.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
შესაძლოა, ყველაზე უარესი ჯერ კიდევ წინ იყოს.
There may be worse yet to come.
126665.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
ისინი დაკავშირებული იყო მსხვერპლის მცირე რაოდენობასთან და ჩადენილი იყო მცირე რაოდენობის თავდამსხმელების მიერ.
They have involved small numbers of deaths inflicted by a small number of attackers.
126666.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
თუმცა ეს ინციდენტები საკმარისი იყო ბრიტანეთსა და საფრანგეთში დრაკონული კანონების მისაღებად.
These incidents have sufficed, however, to catalyze draconic revisions in antiterrorist legislation in Britain and France.
126667.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
მაშინ, რას უნდა მოველოდეთ დონალდ ტრამპისგან იმ საშინელ დღეს, როდესაც შევიტყობთ, რომ ხუთი, ათი ან 20 ათასი ამერიკელი შეეწირა რაიმე ახალ კატასტროფას?
What to expect, then, of Donald Trump on the terrible day when Americans learn that five or ten or 20 thousand have been slaughtered in some new disaster?
126668.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
შეცდომას ნუ დავუშვებთ: ჩვენ ისეთ დროში ვცხოვრობთ, როდესაც ტერორისტების სულ უფრო და უფრო მცირე ჯგუფებს შეუძლიათ, უფრო და უფრო გამანადგურებელი იარაღების შეძენა უფრო და უფრო დაბალ ფასად.
Make no mistake: we live in an age in which smaller and smaller numbers of terrorists can buy more and more destructive weapons at lower and lower prices.
126669.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
სახელმწიფო კარგავს საკუთარ მონოპოლიას მასობრივ განადგურებაზე და ყველა მომდევნო თავდასხმის პრევენცია შეუძლებელი იქნება.
The state is losing its monopoly on mass destruction, and it will be impossible to preempt all future attacks.
126670.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
თუმცა მინდა ხაზი გავუსვა, რომ ეს პრობლემა კონკრეტულად არაა დაკავშირებული ისლამურ სახელმწიფოსთან ან სხვა მსგავს დაჯგუფებებთან.
This is not, I should emphasize, a problem that has anything in particular to do with the threat posed by ISIS or its counterparts.
126671.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
მხოლოდ რამდენიმე ასეული ექსტრემისტი და რამდენიმე მილიონი დოლარია საჭირო ისეთი იარაღების მოსაპოვებლად, რომლებსაც ამერიკის მსხვილი ქალაქის განადგურება შეუძლია.
It takes only a few hundred extremists with a few million dollars to obtain weapons that could devastate a major American city.
126672.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
როდესაც ტრაგედია მოხდება, მოქმედი პრეზიდენტი შესაძლოა დემოკრატიული ტრადიციების დამცველად გადაიქცეს.
When the tragedy occurs, the sitting president may turn out to be a sober defender of our democratic traditions.
126673.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
მაგრამ ფედერალისტების წერილები შეგვახსენებს, რომ განათლებული ლიდერები ყოველთვის არ იქნებიან სათავეში.
But as The Federalist Papers remind us, enlightened statesmen will not always be at the helm.
126674.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
ამ გადმოსახედიდან, პრეზიდენტ ტრამპის გამჭვირვალე დემაგოგია შესაძლოა, უკანასკნელ რეალისტურ პოლიტიკურ შესაძლებლობას წარმოადგენდეს იმისათვის, რომ ამ კითხვას სერიოზულად მოვეკიდოთ.
From this perspective, the transparent demagogy of President Trump may well represent the last realistic political opportunity to take this question seriously.
126675.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
რამდენიმე თვის განმავლობაში ტრამპის მიერ ტერორიზმის შესახებ ტვიტების გამოქვეყნებამ უკვე შედეგად გამოიღო კონგრესის ბიპარტიზანული ინიციატივა, დაყენებული სენატორების ჯეფ ფლეიკისა და ტიმ კეინის მიერ.
Within a few short months, Trump's terrorist-tweeting has already generated a bipartisan congressional initiative by Senators Jeff Flake and Tim Kaine to frame a new Authorization for Use of Military Force.
126676.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
შეცდომა იქნებოდა კონგრესის მიერ უზენაესი სასამართლოს იმედის ქონა ამ საქმის შესასრულებლად.
It would be a mistake for Congress to rely on the Supreme Court to do the job for it.
126677.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
დავუშვათ, რომ პრეზიდენტი ტრამპი მასშტაბურ თავდასხმას პასუხობს ქვეყნის შიგნით მოქმედი ტერორისტების ერთ ადგილზე შეყრით.
Suppose President Trump responds to a massive attack with a massive roundup of domestic terrorists.
126678.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
სავარაუდოდ, ერთი წელიწადი დასჭირდება იმას, რომ საქმემ უზენაეს სასამართლომდე მიაღწიოს.
It would probably take a year or so before a legal challenge would reach the Supreme Court.
126679.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
ერთი მხრივ, უმრავლესობა ხანდახან იცავდა სათანადო სამართლებრივი პროცედურის ძირითად პრინციპებს, თუმცა მათ მაინც ვერ მოახერხეს კომპენსაციის მოდელების შემოღება აშკარა უსამართლობის მსხვერპლებისთვის.
On the one hand, a majority has sometimes upheld basic principles of due process in dealing with terrorism, they have failed to fashion effective modes of relief for obvious victims of injustice.
126680.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობები (კას რ. სანსტინის წიგნიდან "შეიძლება ეს აქ მოხდეს")
მათ არასოდეს გაუუქმებიათ მეორე მსოფლიო ომისდროინდელი გადაწყვეტილებები.
They have never formally overruled their World War II decisions.
წინა შემდეგი