მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
129401.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ფსიქიატრიული ინტერვიუ სხვადასხვა ტიპის გარემოში ტარდება.
Psychiatric interview are conducted in many settings.
129402.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
აქ მოცემული რეკომენდაციები იმ ხარისხით უნდა დავიცვათ, რამდენადაც ეს პრაქტიკულადაა შესაძლებელი.
The given recommendations should be followed as far as is practicable.
129403.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
მათი სრულად დაცვა ყოველთვის ვერ ხერხდება.
They cannot always be achieved in their entirety.
129404.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
მიუხედავად ამისა, შეძლებისდაგვარად ყველაფერი უნდა გაკეთდეს იმისთვის, რომ პაციენტმა კომფორტულად იგრძნოს თავი.
Nevertheless, it is important to do what is possible to make the patient feel comfortable.
129405.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
პაციენტების ძალიან მცირე რაოდენობაა პოტენციურად საშიში.
Only a small minority of patients are potentially dangerous.
129406.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
მაგრამ, უსაფრთხოების ზომები ყოველი ინტერვიუს წინ უნდა იქნეს მიღებული.
But the need for precautions should be considered before every interview.
129407.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
არც პაციენტი და არც რაიმე საგანი წინაღობას არ უნდა ქმნიდეს;
Neither the patient nor any subject should create an obstacle;
129408.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
გაიტანეთ ოთახიდან ნებისმიერი საგანი, რომელიც პაციენტს შეუძლია იარაღად გამოიყენოს.
Remove any object out of the room that the patient can use as weapons.
129409.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
თუ რისკი მაღალია, ან თუ შეუძლებელია ამ მოთხოვნების დაკმაყოფილება, შესაძლოა აუცილებელი გახდეს ინტერვიუს გადადება.
If the risk is thought to be high, or if these requirements cannot be met, it may be necessary to defer the interview.
129410.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ინტერვიუს დაწყება.
Starting the interview.
129411.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ინტერვიუერი ესალმება პაციენტს, მიმართავს მას სახელით, ეუბნება საკუთარ სახელსა და სტატუსს და რამოდენიმე სიტყვით განუმარტავს, თუ რატომ ტარდება გამოკვლევა და რა მიზანს ისახავს იგი.
The interviewer should welcome the patient by name, give their own name and status, and explain in a few words the reason for and purpose of the assessment.
129412.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
თუ პაციენტს სხვა ექიმის თხოვნით ხვდებიან, ინტერვიუერმა ეს უნდა მიუთითოს.
If the patient is being seen at the request of another doctor, the interviewer should indicate this.
129413.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
თუ პაციენტი ინტერვიუზე სხვა პირების თანხლებით მოვიდა, ინტერვიუერი ესალმება მათ და განუმარტავს, თუ რამდენ ხანს მოუწევთ მათ ლოდინი ინტერვიუს დასრულებამდე.
If the patient is accompanied, the interviewer should greet them and explain how long they should expect to wait.
129414.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
თუ პაციენტს შეუძლია შესაბამისი ინფორმაციის მოწოდება, ჯობს მას თავიდან ცალკე შეხვდეთ.
It is usually better to see the patient alone first, provided that he is able to provide an adequate information.
129415.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ინტერვიუერი განმარტავს, რომ გაკეთდება ჩანაწერები, რომლებიც კონფიდენციალური ხასიათისაა.
The interviewer should explain that notes will be taken, and that these will be confidential.
129416.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ასევე, უნდა განვმარტოთ, თუ როგორია ინტერვიუს ზოგადი სტრუქტურა.
The general structure of the interview should be explained.
129417.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ქვემოთ შემოთავაზებულია რამდენიმე ტექნიკა, რომლებიც აუმჯობესებს ინტერვიუს ხარისხს:
The following techniques have been shown to improve the results of the interview:
129418.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ინტერვიუერი მოსვენებულ მდგომარეობაში უნდა იმყოფებოდეს.
The interviewer should adopt a relaxed posture.
129419.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
ის ისეთ შთაბეჭდილებას უნდა ტოვებდეს, რომ არსად ეჩქარება (დროის დეფიციტის პირობებშიც კი);
The interviewer should appear unhurried — even when time is short;
129420.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
მნიშვნელოვანია პაციენტთან მზერით კონტაქტის დამყარება.
It is important to maintain eye contact with the patient.
წინა შემდეგი