მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
130221.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ბრიტანეთში შესაბამისი კანონები მონაცემთა დაცვის აქტშია ასახული.
In the UK, the relevant legislation includes the Data Protection Act.
130222.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
კონფიდენციალობასთან დაკავშირებული ეთიკური პრინციპები.
Ethical principles relating to confidentiality.
130223.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ინფორმაციის დაცვა.
Safeguarding information.
130224.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
პირადი ინფორმაცია უნდა იყოს დაცული და ჩანაწერები უსაფრთხოდ უნდა იყოს შენახული.
Personal information must be safeguarded and records kept securely.
130225.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ყურადღება უნდა გამახვილდეს მობილური ტელეფონებისა და ელექტრონული ფოსტის უსაფრთხოებაზე.
Consideration must be given to the security of mobile phones or email.
130226.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
თანამშრომლებმა თავი უნდა შეიკავონ დისკუსიებისგან ისეთ ადგილებში, სადაც სხვებმა შეიძლება მათ საუბარს მოუსმინონ.
Discussions between professional staff should be avoided in places where they might be overheard.
130227.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
თანხმობა ინფორმაციის გამჟღავნებაზე.
Consent to disclosure of information.
130228.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
კონფიდენციალობა არ ირღვევა, როდესაც პაციენტი აცხადებს ინფორმირებულ თანხმობას ინფორმაციის გამჟღავნებაზე.
Confidentiality is not breached when a patient has given informed consent to disclosure.
130229.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
კონფიდენციალობის პრინციპი არ ირღვევა, როდესაც ვერ ხდება პაციენტის იდენტიფიცირება, მაგალითად, შენიღბული შემთხვევის ანგარიშში.
In principle, confidentiality is not breached when the patient cannot be identified — for example, in a disguised case report.
130230.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
კონფიდენციალობა ბავშვთა მკურნალობისას.
Confidentiality in the care of children.
130231.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ბავშვთა მკურნალობისას აღძრული ეს და სხვა ეთიკური პრობლემები განხილულია 24-ე თავში.
These and other ethical problems in the care of children are discussed in Chapter 24.
130232.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
აქ საკმარისია აღვნიშნოთ, რომ დადგენილზე უფროსი ასაკის ბავშვებს (როგორც წესი, 16 წელი) კონფიდენციალობის იგივე უფლებები აქვთ, რაც უფროსებს.
Here it is sufficient to note that children over a stated age (usually 16 years) have the same rights of confidentiality as adults.
130233.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
უმცროსი ასაკის ბავშვების შემთხვევაში, როგორც წესი, მშობლებს აცნობენ კლინიკურ ინფორმაციას.
For younger children, clinical information is usually shared with parents.
130234.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
მშობლებს აქვთ იურიდიული ვალდებულება იმოქმედონ თავიანთი შვილების ინტერესებიდან გამომდინარე და, ამიტომ, სათანადოდ უნდა იყვნენ ინფორმირებულნი.
Parents have a legal duty to act in their children’s best interests and therefore need to be properly informed.
130235.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
სიტუაციები, რომელთა დროსაც შეიძლება გაჩნდეს კონფიდენციალობასთან დაკავშირებული პრობლემები.
Situations in which there may be problems regarding confidentiality.
130236.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
სხვებისგან ინფორმაციის მოპოვება.
Seeking information from others.
130237.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
სახელმძღვანელო პრინციპების ფუნქციაა, დაცული იქნეს პაციენტების ინტერესები და, რამდენადაც ეს შესაძლებელია, ინფორმაცია ახლო ნათესავებისგან იქნეს მოპოვებული.
The guiding principles are to act in the patient’s best interests, and as far as possible to obtain the information from close relatives.
130238.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
სხვებისთვის ინფორმაციის გამჟღავნება.
Disclosing information to others.
130239.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ინფორმაცია უნდა გამჟღავნდეს მხოლოდ პაციენტის ნებართვით, გარდა იმ სპეციფიკური გარემოებებისა, რომლებიც ქვემოთ არის აღწერილი.
Information should be disclosed only with the patient’s consent, except in the special circumstances discussed below.
130240.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ხშირად ინფორმაციას ნათესავები ითხოვენ, მაგრამ ის უნდა გაიცეს მხოლოდ პაციენტის თანხმობით.
Relatives often ask for information, but this should usually be given only with the patient’s consent.
წინა შემდეგი