მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
130241.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
როდესაც პაციენტს არ აქვს უნარი განაცხადოს თანხმობა ინფორმაციის გამჟღავნებაზე (მაგ., დემენციის დროს), ინფორმაციის გამჟღავნება შესაძლებელია, თუ ეს ემსახურება პაციენტის ინტერესებს.
When the patient is unable to consent to disclosure (e.g. as a result of dementia), information may be shared provided that disclosure is in the patient’s best interests.
130242.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
გამოკვლევის ჩატარება მესამე მხარის მოთხოვნით.
Assessment on behalf of a third party.
130243.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ხშირად პაციენტებს უტარდებათ გამოკვლევა მესამე მხარის მოთხოვნით.
Often a patient is assessed on behalf of a third party.
130244.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
წერილობითი თანხმობა უნდა იქნეს მიღებული.
Written consent should be obtained.
130245.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
სხვაგვარად, ინფორმაციის გამჟღავნება შეიძლება მოხდეს მხოლოდ საზოგადო ინტერესებიდან გამომდინარე, სიკვდილის ან სერიოზული ზიანის პრევენციის მიზნით.
Otherwise disclosure can be made only in the public interest, usually to prevent death or serious harm.
130246.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
თემზე დაფუძნებული მომსახურება.
Care in the community.
130247.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
პაციენტებმა თავიდანვე უნდა იცოდნენ, რომ საჭიროების შემთხვევაში ინფორმაცია გამჟღავნებული იქნება იმ ჯგუფისთვის, რომელსაც პაციენტზე მზრუნველობა აკისრია.
Patients should know from the start that information will be shared as necessary with other members of the care team.
130248.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ჯგუფის წევრებმა უნდა დაიცვან კონფიდენციალობის პრინციპები.
Team members must follow the principles of confidentiality.
130249.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ჯგუფის ზოგიერთ წევრს (მაგ., სოციალურ მუშაკებს) შეიძლება მოუწიოს ინფორმაციის განხილვა თავის ზედამხედველებთან ან ინფორმაციის გაცემა სხვა დაწესებულებებისთვის (მაგ., როდესაც ისინი პაციენტებს ეხმარებიან ბინათმოწყობის საკითხებში).
Some members of the team (e.g. social workers) may be required to discuss information with their supervisors, or to pass on information to other agencies (e.g. when helping patients with housing).
130250.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
უფრო მეტიც, საველე პროგრამებმა შეიძლება მოითხოვოს გამოკითხვის ჩატარება იმ მაღალი რისკის მქონე პაციენტებთან დაკავშირებით, რომლებიც არ დადიან დანიშნულ შეხვედრებზე.
Moreover, outreach programmes may need to ask neighbours about high-risk patients who have not kept appointments.
130251.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ამ და მსგავსი პოტენციური პრობლემების წარმოშობა მოსალოდნელია და ისინი პაციენტთან ერთად უნდა იქნეს განხილული, მისგან წინასწარი საჭირო თანხმობის მისაღებად.
These and similar potential problems should be anticipated as far as possible and discussed with the patient so that the necessary permissions are obtained in advance.
130252.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
თუ პაციენტი უარს ამბობს ინფორმაციის გამჟღავნებაზე მიუხედავად იმისა, რომ მას ნათლად აუხსნეს, თუ რა შეიძლება მოხდეს ინფორმაციის გაუმჟღავნებლობის შემთხვევაში, მის სურვილს პატივი უნდა ვცეთ, თუ ეს სხვებს არ აყენებს რისკის ქვეშ და არ მოაქვს მათთვის ზიანი.
If a patient refuses the disclosure of information despite clear information about the likely consequences of non-disclosure, their wishes must be respected unless this would put others at serious risk.
130253.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ჯგუფური თერაპია.
Group therapy.
130254.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ჯგუფური თერაპია წარმოშობს კონფიდენციალობასთან დაკავშირებულ სპეციფიკურ პრობლემებს, რადგან პაციენტი უზიარებს პირად ინფორმაციას არა მხოლოდ თერაპევტს, არამედ ჯგუფის სხვა წევრებსაც.
Group therapy presents special problems of confidentiality because patients reveal personal information not only to the therapist but also to other members of the group.
130255.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
სანამ მკურნალობა დაიწყება, თერაპევტმა უნდა ახსნას, რომ აუცილებელია ყველა მოეკიდოს კონფიდენციალობით სხვების მიერ გამჟღავნებულ ინფორმაციას.
Before treatment begins, the therapist should explain the requirement to treat as confidential the revelations of the other group members from everyone in the group.
130256.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
წყვილთა თერაპია.
Therapy with couples.
130257.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ხშირად წყვილთა თერაპიას წინ უძღვის ინდივიდუალური გასაუბრება წყვილის თითოეულ წევრთან.
Often couples’ therapy is preceded by an interview with each partner separately.
130258.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ამ სახით მიღებული ინფორმაცია არ უნდა გამჟღავნდეს თანხმობის გარეშე.
Information obtained in this way should not be revealed without an agreement.
130259.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
მსგავსი პრობლემები შეიძლება წარმოიშვას ოჯახური თერაპიის დროსაც.
Similar problems may arise in family therapy.
130260.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
კონფიდენციალობის წესის გამოყენებისას გამონაკლისის დაშვება.
Exceptions to the rule of confidentiality.
წინა შემდეგი