მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
130261.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
გამონაკლისის დაშვება პაციენტის ინტერესებიდან გამომდინარე.
Exceptions in the patient’s interest.
130262.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
გამონაკლის სიტუაციებში ექიმებმა შეიძლება გაუმჟღავნონ ინფორმაცია მესამე მხარეს პაციენტის თანხმობის გარეშე, როდესაც ეს პაციენტის ინტერესებს ემსახურება.
In exceptional circumstances, doctors may disclose information to a third party without the patient’s consent, when this disclosure is in the patient’s best interest.
130263.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
მაგალითად, როდესაც ინფორმაცია პაციენტის შესახებ ესაჭიროება მეორე ექიმს, რომელიც უწევს მას გადაუდებელ დახმარებას რეანიმაციულ განყოფილებაში.
An example is when information is requested by another doctor who is dealing with the patient in an emergency.
130264.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ან როდესაც პაციენტს მძიმე ფსიქიკური ან ფიზიკური დაავადების გამო არ შეუძლია ინფორმირებული თანხმობის მიცემა, ხოლო ინფორმაციის გამჟღავნება აუცილებელია მისი მკურნალობისთვის.
Or when a patient is incapable of giving informed consent because of severe mental or physical illness, and the disclosure is essential for their care.
130265.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
გამონაკლისის დაშვება საზოგადოების ინტერესებიდან გამომდინარე.
Exceptions in the public interest.
130266.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
მიუხედავად იმისა, რომ ექიმებს გააჩნიათ ზოგადი იურიდიული ვალდებულებები კონფიდენციალურად შეინახონ ის, რასაც პაციენტები ეუბნებიან, არსებობს განსაკუთრებული გარემოებები, როდესაც ექიმები მოვალენი არიან გაამჟღავნონ ინფორმაცია.
Although there is a general legal obligation for doctors to keep confidential what patients tell them, there are special circumstances in which doctors are obliged to disclose information.
130267.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
მაგალითად, გადამდებ დაავადებას, ფსიქოაქტიური წამლების გამოყენებას, მანქანის მართვის უუნარობას და ბავშვზე ძალადობის ეჭვს.
For example, to communicable disease, the use of certain controlled drugs, unfitness to drive, and suspected child abuse.
130268.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ასევე, არსებობს ვალდებულება, რომ გამჟღავნდეს ინფორმაცია სასამართლოს მოთხოვნით ან როდესაც სახეზეა სერიოზული დანაშაულის ჩადენის მტკიცებულება.
There is also an obligation to disclose relevant information in response to a Court Order, or when there is evidence of serious crime.
130269.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ჩვეულებრივ, ისეთ დანაშაულს, რომელმაც შეიძლება სხვას სერიოზული ზიანი მიაყენოს ან სიკვდილის რისკის ქვეშ დააყენოს (მაგ., ბავშვზე ძალადობა).
Usually a crime that will put some person at risk of death or serious harm (e.g. the abuse of a child).
130270.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ასეთ შემთხვევაში, ყველა ღონე უნდა ვიხმაროთ, რათა დავარწმუნოთ პაციენტი, რომ მან გაამჟღავნოს საჭირო ინფორმაცია.
Every effort should be made to persuade the patient to agree to disclosure.
130271.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
გამონაკლისის დაშვება იურიდიული წარმომადგენლებისთვის.
Exceptions for legal representatives.
130272.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
პაციენტის მსგავსად, მის იურიდიულ წარმომადგენელს შეუძლია წაიკითხოს კლინიკური ჩანაწერები და წერილები, რომლებიც პაციენტის შესახებ ინფორმაციას შეიცავს, თუმცა, შესაძლოა არსებობდეს გარკვეული შეზღუდვები, თუკი არსებობს სხვებისთვის ზიანის მიყენების ალბათობა (მაგ., გარკვეული სახის ინფორმაციის გაცნობისას, რომელიც ინფორმატორმა საიდუმლოდ გასცა).
A patient’s legal representative, like the patient, may read their clinical notes and letters, although there may be restrictions in relation to the possibility of harm to others and for information given in confidence by informants.
130273.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
თანხმობა მკურნალობაზე.
Consent to treatment.
130274.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
თანხმობა მნიშვნელოვანია ზოგადად სამედიცინო პრაქტიკისთვის.
Consent is relevant to the whole of medical practice.
130275.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ჩვენ ვვარაუდობთ, რომ მკითხველები იცნობენ სათანადო კონცეფციებს და პროცედურებს ზოგადი სამედიცინო პრაქტიკიდან.
We assume that the reader is familiar with the relevant concepts and procedures from their general medical training.
130276.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
თანხმობის მიღება.
Obtaining consent.
130277.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
პაციენტს ნათლად და ამომწურავად უნდა ესმოდეს დაავადების ბუნება, არსებული პროცედურები და შესაძლო გვერდითი მოვლენები;
The patient should have a clear and full understanding of the nature of the condition, the procedures available, and their probable side effects.
130278.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
პაციენტი თავისი ნებით უნდა დათანხმდეს მკურნალობაზე;
The patient should agree freely to receive the treatment.
130279.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
თანხმობის შენარჩუნება.
Maintaining consent.
130280.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 4, ეთიკა და სამოქალაქო სამართალი
ზოგიერთი პაციენტი თანხმდება ქრონიკული დაავადების მკურნალობაზე.
Some patients consent to treatment of chronic illness.
წინა შემდეგი