მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
132961.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
შესაძლო სომატური მიზეზების საფუძვლიანი გამოკვლევა.
Thorough investigation of possible physical causes.
132962.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
თუ გამოკვლევის შედეგები უარყოფითია, უნდა გვახსოვდეს, რომ ტკივილი შეიძლება წარმოადგენდეს ისეთი სომატური დაავადების პირველ სიმპტომს, რომლის დადგენაც ადრეულ სტადიაზე ვერ ხერხდება.
When the results of this investigation are negative, it should be remembered that pain may be the first symptoms of a physical illness that cannot be detected at an early stage.
132963.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ტკივილის და იმ გარემოებების სრული აღწერა, რომლის დროსაც ტკივილი იჩენს თავს.
Full description of the pain and the circumstances in which it occurs.
132964.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
იმ სიმპტომების დადგენა, რომლებიც დეპრესიული ან სხვა ფსიქიკური აშლილობისთვის არის დამახასიათებელი.
Search for symptoms of a depressive or other psychiatric disorder.
132965.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ტკივილთან დაკავშირებული ქცევების აღწერა.
Description of pain behaviours.
132966.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
გარკვევა, თუ როგორი წარმოდგენა აქვს პაციენტს ტკივილის გამომწვევ მიზეზებსა და მის შედეგებზე.
Exploration of the patient’s beliefs about the causes and implications of the pain.
132967.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ქრონიკული ტკივილის მართვა უნდა იყოს ინდივიდუალურად დაგეგმილი და კომპლექსური.
The management of chronic pain should be individually planned and comprehensive.
132968.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ნებისმიერი სომატური დარღვევის დროს უნდა ჩაუტარდეს ადეკვატური მკურნალობა და შესაფერისი ანალგეტიკები დაენიშნოს.
Any associated physical disorder should be treated and adequate analgesics provided.
132969.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
თუ ტკივილი ფსიქიკურ აშლილობასთან არის დაკავშირებული, საჭიროა ამ პირველადი მდგომარეობის მკურნალობა.
The treatment of pain associated with a psychiatric disorder is the treatment of the primary condition.
132970.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ნებისმიერი ფსიქიკური აშლილობის არსებობა.
The presence of any associated mental disorder.
132971.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
დეპრესიული დაავადების შემთხვევაში, აუცილებლად უნდა ჩაუტარდეს შესაბამისი საფუძვლიანი მკურნალობა.
If depressive illness is present it should be treated vigorously.
132972.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ზოგჯერ ანტიდეპრესანტებით მკურნალობა ეფექტურია ქრონიკული ტკივილების მქონე ისეთ პაციენტებისთვისაც, რომლებსაც დეპრესიული აშლილობა არ აღენიშნებათ.
Tricyclic antidepressant medication is effective in some patients with chronic pain even without evidence of a depressive disorder.
132973.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
კოგნიტურ-ბიჰევიორული მიდგომა ითვალისწინებს ყურადღების გადატანის, რელაქსაციის და სხვა სახის მეთოდების გამოყენებას.
Cognitive behavioural treatment aims to encourage the use of distraction, relaxation, and other ways of coping with the pain.
132974.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ამ ქვეთავში განხილულია თავის, სახის, ზურგისა და მენჯის ტკივილი.
This section is concerned with headache, facial pain, back pain, and pelvic pain.
132975.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ზოგჯერ ქრონიკული ან პერიოდულად განმეორებადი თავის ტკივილის მქონე პაციენტების გადამისამართება ფსიქიატრთან ხდება.
Patients with chronic or recurrent headache are sometimes referred to psychiatrists.
132976.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
არსებობს თავის ტკივილის გამომწვევი მრავალი სომატური მიზეზი, განსაკუთრებით კი შაკიკი.
There are many physical causes of headache, notably migraine.
132977.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ბევრ პაციენტს, რომელიც ნევროლოგიურ კლინიკაში გადის მკურნალობას, აწუხებს თავის ტკივილი, რომლის სომატური მიზეზებიც დაუდგენელია.
Many patients attending neurological clinics have headaches for which no physical cause can be found.
132978.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
მათ შორის ყველაზე უფრო გავრცელებულია დაძაბვის თავის ტკივილი, რომლის დროსაც პაციენტს ისეთი შეგრძნება აქვს, თითქოს თავზე მარწუხებს უჭერენ.
The commonest of these is tension headache, which is usually described as a dull generalized feeling of pressure or tightness extending around the head.
132979.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ასეთი ტკივილი ჩვეულებრივ ხანმოკლეა და ანალგეზიის ან კარგი ღამის ძილის შემდეგ სწრაფადვე გადის, თუმცა, ხანდახან, შეიძლება მუდმივი ხასიათიც ჰქონდეს.
It is frequently of short duration and is relieved by analgesia or a good night’s sleep, but may occasionally be constant and unremitting.
132980.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 10, სომატოფორმული და დისოციაციური აშლილობები
ზოგიერთ პაციენტს აღენიშნება დეპრესიული სიმპტომები ან შფოთვა, რომელიც ცხოვრებისეულ სტრესთან არის დაკავშირებული.
Some patients describe depressive symptoms and others describe anxiety in relation to obvious life stresses.
წინა შემდეგი