მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
134161.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
აღწერილობა: 1. შემდეგ ფიზიკურ პირებს ან სუბიექტებს ეკრძალებათ სატვირთო ექსპედირების საქმიანობა საჰაერო ტრანსპორტირების გამოყენებით იაპონიის პუნქტებს შორის:
Description: 1. The following natural persons or entities may not conduct freight forwarding business using air transportation between points within Japan:
134162.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
(ა) ფიზიკური პირი, რომელსაც არ აქვს იაპონიის მოქალაქეობა;
(a) A natural person who does not have Japanese nationality;
134163.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
(ბ) უცხო ქვეყანა ან უცხო ქვეყნის საჯარო პირი ან მასთან გათანაბრებული სუბიექტი;
(b) A foreign country, or a foreign public entity or its equivalent;
134164.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
(გ) იურიდიული პირი ან სხვა სუბიექტი, რომელიც შექმნილია ნებისმიერი უცხო ქვეყნის კანონმდებლობისა და რეგულაციების შესაბამისად;
(c) A legal person or other entity constituted under the laws and regulations of any foreign country;
134165.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
(დ) იურიდიული პირი, რომელიც წარმოდგენილია (ა), (ბ) ან (გ) ქვეპუნქტებში მითითებული ფიზიკური პირების ან სუბიექტების მიერ;
(d) A legal person represented by the natural persons or entities referred to in subparagraph (a), (b) or (c);
134166.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
იურიდიული პირი, რომლის დირექტორების მესამედი ან მეტი შედგება (ა), (ბ) ან (გ) ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული ფიზიკური პირების ან სუბიექტებისგან;
A legal person of which one-third or more of the directors are composed of the natural persons or entities referred to in subparagraph (a), (b) or (c);
134167.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
იურიდიული პირი, რომლის ხმის მიცემის უფლების მესამედს ან მეტს ფლობენ (ა), (ბ) ან (გ) ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული ფიზიკური პირები ან სუბიექტები.
A legal person of which one-third or more of the voting rights are held by the natural persons or entities referred to in subparagraph (a), (b) or (c).
134168.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
2. პირველ პუნქტში მითითებულ ფიზიკურ პირებს ან სუბიექტებს მოეთხოვებათ დარეგისტრირდნენ ან მიიღონ ნებართვა ან თანხმობა მიწის, ინფრასტრუქტურის, ტრანსპორტისა და ტურიზმის მინისტრისგან საერთაშორისო საჰაერო ტრანსპორტირების გამოყენებით სატვირთო ექსპედირების საქმიანობაზე.
2. The natural persons or entities referred to in paragraph 1 are required to be registered with, or to obtain permission or approval of, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for conducting freight forwarding business using international air transportation.
134169.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
ასეთი რეგისტრაცია უნდა განხორციელდეს ან ასეთი ნებართვა ან თანხმობა გაიცემა ორმხრივი შეთანხმების საფუძველზე.
Such registration shall be made, or such permission or approval shall be granted, on the basis of reciprocity.
134170.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
18. სექტორი: ტრანსპორტი.
18. Sector: Transport.
134171.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
ქვესექტორი: სარკინიგზო ტრანსპორტი.
Sub-Sector: Railway Transport.
134172.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
დარგობრივი კლასიფიკაცია: სარკინიგზო ტრანსპორტი;
Industry Classification: Railway transport;
134173.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
სარკინიგზო ობიექტების მომსახურება.
Railway facilities services.
134174.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
დაკისრებული ვალდებულებები: ეროვნული რეჟიმი (მუხლი 2).
Obligations Concerned: National Treatment (Article 2).
134175.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
ზომები: კანონი სავალუტო და საგარეო ვაჭრობის შესახებ (1949 წლის კანონი No 228), მუხლი 27.
Measures: Foreign Exchange and Foreign Trade Law (Law No. 228 of 1949), Article 27.
134176.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
კაბინეტის ბრძანება პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების შესახებ (1980 წლის კაბინეტის ბრძანება No261), მუხლი 3.
Cabinet Order on Foreign Direct Investment (Cabinet Order No. 261 of 1980), Article 3.
134177.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
აღწერილობა: 1. სავალუტო და საგარეო ვაჭრობის შესახებ კანონის შესაბამისად წინასწარი შეტყობინების მოთხოვნა ვრცელდება უცხოელ ინვესტორებზე, რომლებიც აპირებენ ინვესტიციების ჩადებას იაპონიაში სარკინიგზო ტრანსპორტის ინდუსტრიაში.
Description: 1. The prior notification requirement under the Foreign Exchange and Foreign Trade Law applies to foreign investors who intend to make investments in railway transport industry in Japan.
134178.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
2. სარკინიგზო ტრანსპორტის ინდუსტრიისთვის სატრანსპორტო საშუალებების ან ნაწილების და კომპონენტების წარმოება არ შედის სარკინიგზო ტრანსპორტის ინდუსტრიაში.
2. The manufacture of vehicles or parts and components for the railway transport industry is not included in railway transport industry.
134179.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
შესაბამისად, სავალუტო და საგარეო ვაჭრობის შესახებ კანონის შესაბამისად წინასწარი შეტყობინება არ არის საჭირო ამ პროდუქციის წარმოებაში ინვესტიციების განხორციელებისათვის.
Therefore, the prior notification under the Foreign Exchange and Foreign Trade Law is not required for the investments in the manufacture of these products.
134180.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I
19. სექტორი: ტრანსპორტი.
19. Sector: Transport.
წინა შემდეგი