პარალელური კორპუსი

134221.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ზოგადი დანიშნულების მანქანების წარმოება;

• Manufacture of general purpose machinery;

134222.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ბიზნესზე ორიენტირებული დანადგარების წარმოება;

• Manufacture of business oriented machinery;

134223.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ელექტრონული ნაწილები, მოწყობილობები და ელექტრონული სქემები;

• Electronic parts, devices and electronic circuits;

134224.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ელექტრომანქანების, მოწყობილობებისა და მასალების წარმოება;

• Manufacture of electrical machinery, equipment and supplies;

134225.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ელექტრონული მოწყობილობების წარმოება;

• Manufacture of information and communication electronics equipment;

134226.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• სატრანსპორტო აღჭურვილობის წარმოება;

• Manufacture of transportation equipment;

134227.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• საინფორმაციო მომსახურება;

• Information services;

134228.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• მანქანების, ა.შ. სარემონტო მომსახურება, თუ სხვაგვარად არ არის კლასიფიცირებული.

• Machine, etc. repair services, except otherwise classified.

134229.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

შენიშვნა: JSIC 16, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 39 ან 90 ჩანაწერით გათვალისწინებული საქმიანობა შემოიფარგლება მხოლოდ კოსმოსური ინდუსტრიის საქმიანობით.

Note: The activities covered by this entry under JSIC 16, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 39 or 90 are limited to those related to aerospace industry.

134230.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

დაკისრებული ვალდებულებები: ეროვნული რეჟიმი (მუხლი 2);

Obligations Concerned: National Treatment (Article 2);

134231.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

შესრულების მოთხოვნების აკრძალვა (მუხლი 6).

Prohibition of Performance Requirements (Article 6).

134232.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

ზომები: კანონი სავალუტო და საგარეო ვაჭრობის შესახებ (1949 წლის კანონი No 228), მუხლები 27, 28 და 30;

Measures: Foreign Exchange and Foreign Trade Law (Law No. 228 of 1949), Articles 27, 28 and 30;

134233.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

კაბინეტის ბრძანება პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების შესახებ (1980 წლის კაბინეტის ბრძანება No261), მუხლები 3 – 5;

Cabinet Order on Foreign Direct Investment (Cabinet Order No. 261 of 1980), Articles 3 through 5;

134234.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

კანონი ავიამშენებლობის შესახებ (1952 წლის კანონი No 237), მუხლები 2– დან 5– მდე.

Aircraft Manufacturing Industry Law (Law No. 237 of 1952), Articles 2 through 5.

134235.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

აღწერილობა: 1. სავალუტო და საგარეო ვაჭრობის შესახებ კანონის შესაბამისად წინასწარი შეტყობინების მოთხოვნა ვრცელდება უცხოელ ინვესტორებზე, რომლებიც აპირებენ ინვესტიციების ჩადებას იაპონიაში საჰაერო ინდუსტრიაში.

Description: 1. The prior notification requirement under the Foreign Exchange and Foreign Trade Law applies to foreign investors who intend to make investments in aircraft industry in Japan.

134236.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

2. რეზიდენტსა და არარეზიდენტს შორის ტექნოლოგიის დანერგვის შესახებ ხელშეკრულება საჰაერო ინდუსტრიასთან დაკავშირებით ექვემდებარება წინასწარი შეტყობინების მოთხოვნას სავალუტო და საგარეო ვაჭრობის შესახებ კანონის შესაბამისად.

2. A technology introduction contract between a resident and a non-resident related to the aircraft industry is subject to the prior notification requirement under the Foreign Exchange and Foreign Trade Law.

134237.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

3. ამ სექტორებში მწარმოებლებსა და მომსახურების მიმწოდებლებისთვის მინიჭებული ლიცენზიების რაოდენობა შეიძლება შეიზღუდოს.

3. The number of licences conferred to manufactures and service suppliers in those sectors may be limited.

134238.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

4. საწარმო, რომელიც აპირებს საჰაერო ხომალდის წარმოებას და სარემონტო მომსახურების მიწოდებას, ვალდებულია შექმნას ქარხანა, რომელიც დაკავშირებულია საჰაერო ხომალდის წარმოებასთან ან შეკეთებასთან, იაპონიის კანონებისა და წესების შესაბამისად.

4. An enterprise which intends to produce aircraft and supply repair services is required to establish a factory related to manufacture or repair aircraft under the laws and regulations of Japan.

134239.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

საქართველოს გრაფიკი.

Schedule of Georgia.

134240.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

1. სექტორი: ყველა.

1. Sector: All.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN