მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
134421.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
პოლიტიკური და ეკონომიკური სისტემების ანალიზის გაკეთებისას ნათელი ხდება, რომ ამ კომპლექსური გამოწვევის გადაწყვეტა ძირითადად შესაძლებელია მხოლოდ მკაცრი საშემსრულებლო დისციპლინის გამოყენებით.
Analysing political and economic systems, it becomes clear that the solution to this complex problem is largely possible only through the use of strict executive discipline.
134422.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ამასთან, ეს უკანასკნელი ემყარება მოსახლეობის მხრიდან სახელმწიფო ინსტიტუტების მიმართ ნდობის მაღალ ხარისხს და გამჭვირვალობას.
However, the latter is based on a high degree of confidence of the population in state institutions and transparency.
134423.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
დემოკრატიული მმართველობისა და სამართლიანი სოციალური მოწყობის ერთ-ერთი წარმატებული მოდელია სკანდინავიური მოდელი.
One of the most successful models of democratic governance and a just social order is the Scandinavian model.
134424.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
სკანდინავიური მოდელის ერთ-ერთი მთავარი უპირატესობა მდგომარეობს იმაში, რომ ის ემყარება კანონიერების დაცვის განუხრელად შესრულების პრინციპს და ადამიანის უფლებების დაცვის მაღალ სტანდარტებს.
One of the main advantages of the Scandinavian model is that it is based on the principle of strict adherence to the rule of law and high standards of human rights protection.
134425.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
უდავოა, რომ სკანდინავიური მოდელი შედგება ფაქტორების მრავალფეროვნებისგან, სადაც მნიშვნელოვანია სახელმწიფო ინსტიტუტების ხარისხი.
There is no doubt that the Scandinavian model consists of many factors in which the quality of state institutions is important.
134426.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
როგორც ცხადყოფს ამ დროისთვის მსოფლიოში დაგროვილი გამოცდილება, კორონავირუსის პანდემიასთან ეფექტიანი ბრძოლისათვის გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს თითოეულ ქვეყანაში ეფექტიანი სახელმწიფო ვერტიკალის, ადმინისტრაციული და ჯანდაცვის სისტემების გამართულ მუშაობას.
As the experience accumulated so far around the world shows, the effective functioning of an effective government vertical, administrative system and health systems in each country is crucial to effectively combat the coronavirus pandemic.
134427.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა მიიღო გადაწყვეტილება ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაციის საქმიანობის დაფინანსების შეჩერების შესახებ, რადგან მისი აზრით ეს ორგანიზაცია ვერ გაუმკლავდა კორონავირუსით გამოწვეულ პანდემიას.
President Donald Trump decided to suspend funding for the activities of the World Health Organization, since he believes that the organization has failed to cope with the coronavirus pandemic.
134428.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ასევე არ მოითხოვა საერთაშორისო სატრანსპორტო მიმოსვლის შეჩერება.
Also, it did not demand the suspension of international traffic.
134429.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
გაერო-ს გენერალურმა მდივანმა ანტონიო გუტიერესმა გააკრიტიკა ეს გადაწყვეტილება იმის გამო, რომ მისი აზრით, ასეთი მძიმე პანდემიის პირობებში ჯანმრთელობის საერთაშორისო ორგანიზაციის დაფინანსების შეჩერება მიზანშეუწონელია.
UN Secretary General Antonio Gutierrez criticized the decision as in his opinion, it was inappropriate to suspend funding for the International Health Organization in the face of such a severe pandemic.
134430.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მიუხედავად გაეროს გენერალური მდივნის კრიტიკული პოზიციისა, მსოფლიოს სხვა ლიდერებმაც აღნიშნეს მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციის აეფექტიანობის შესწავლის აუცილებლობა.
Despite the criticism of the UN Secretary General, other world leaders also noted the need to study the ineffectiveness of the World Health Organization.
134431.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
კორონავირუსის გავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე.
Impact of the coronavirus on the global economy.
134432.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ახალი კორონავირუსის პანდემია მისი გლობალური ხასიათიდან გამომდინარე მსოფლიოს უბიძგებს გლობალური ეკონომიკური გამოწვევების მიმართ უფრო კრიტიკული მიდგომისაკენ.
The novel coronavirus pandemic, due to its global nature, is pushing the world towards a more critical approach to global economic challenges.
134433.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
გლობალიზაციის პროცესს, რომელიც ტექნოლოგიური პროცესის თანმხლებია, თან ახლავს ტექნიკური გარღვევები, კაპიტალის მზარდი ნაკადები, ერთიანი საფინანსო და სავაჭრო სისტემების არსებობის აუცილებლობა და მიგრაცია.
The globalization process inherent in the technological process is accompanied by technical breakthroughs, increasing capital flows, the need for a unified financial and trading system, and migration.
134434.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ამის პარალელურად გლობალიზაციამ საერთაშორისო საზოგადოების ფოკუსირება მოახდინა ისეთ გამოწვევებზე, როგორიცაა სხვადასხვა ქვეყნების არათანაბარი განვითარებისა და სიღარიბის დაძლევის საჭიროება.
At the same time, globalization has drawn the attention of the international community to such challenges as the need to overcome unequal development and poverty in different countries.
134435.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ამ ამოცანის წარმატებით გადაწყვეტის ერთ-ერთი მაგალითია სამხრეთ კორეა და სინგაპური, რომლებიც ფორსირებული განვითარების შედეგად ღარიბი ქვეყნებიდან გადაიქცნენ შეძლებული ქვეყნების კლუბის წევრებად.
South Korea and Singapore are examples of the successful solution of this task, which, as a result of accelerated development, turned from poor countries to members of the Club of Rich Countries.
134436.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
უკანასკნელ წლებში მსოფლიოში გრძელდებოდა სხვადასხვა ქვეყნების არათანაბარი განვითარების ტრენდი.
In recent years, the trend of uneven development of different countries of the world has continued.
134437.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მიუხედავად მდიდარ და ღარიბ ქვეყნებს შორის მნიშვნელოვანი განსხვავების გარკვეული შემცირებისა, უთანასწორობის ტრენდი მაინც სტაბილურად ვითარდებოდა.
Despite some significant reduction in the gap between rich and poor countries, the trend of inequality remains stable.
134438.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
იგივე ეხება ქვეყნებს შიგნით არსებულ განსხვავებას მდიდრებსა და ღარიბებს შორის.
The same goes for the difference between rich and poor within countries.
134439.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
იმ შემთხვევაში, თუ ადგილი არ ექნება ფართო მასშტაბის ეკონომიკურ შოკებსა და ძვრებს, რაც კორონავირუსის პანდემიის მსგავსი მოვლენების თანმდევია, ასეთი უთანასწორობის დაძლევას დასჭირდება დაახლოებით 100 წელი.
If the events of the coronavirus pandemic are not followed by large-scale economic shocks and crises, it will take about 100 years to overcome such inequality.
134440.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ბლუმბერგის ანგარიშის მიხედვით მსოფლიო ეკონომიკას ახალი კორონავირუსის შედეგად მიადგება 5 ტრილიონი დოლარის ოდენობის ზარალი.
The global economy will lose 5 trillion dollars as a result of the novel coronavirus, according to Bloomberg report.
წინა შემდეგი