მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
134481.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ერთი მხრივ, ნავთობზე და გაზზე ფასების დაცემამ შეიძლება ხელი შეუწყოს მსოფლიო ეკონომიკის გამოცოცხლებას.
On the one hand, drop in oil and gas prices could help revive the global economy.
134482.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მეორე მხრივ, ენერგომატარებლებზე ფასების ვარდნა იწვევს ნავთობისა და გაზის მომპოვებელი ქვეყნების შემოსავლების მკვეთრ შემცირებას.
On the other hand, the drop in energy prices leads to a sharp decrease in the income of countries producing oil and gas.
134483.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მიუხედავად ამისა, ოპეკის ფარგლებში მოლაპარაკებული იქნა ნავთობის ფასი.
Although the oil price was negotiated within OPEC.
134484.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
შესაბამისად მცირდება ამ ქვეყნებიდან როგორც საინვესტიციო, ისე ტურისტული პოტენციალი და ფულადი გადმორიცხვები.
Consequently, both investment and tourism potential, as well as remittances from these countries, are decreasing.
134485.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
თუმცა სავარაუდოდ ნავთობის ფასები გარკვეული ხნის შემდეგ მცირედით გაიზრდება, ისინი მაინც დარჩება დაბალ ნიშნულზე.
Although oil prices may rise slightly after a while, they will still remain at a low level.
134486.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მიუხედავად ნავთობზე ოპეკის შეთანხმებისა, ნავთობის ფასი სადღეისოდ მაინც დაბალ ნიშნულზე იქნება.
Despite the OPEC agreement on oil, the price of oil will still be low.
134487.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ამის მიზეზია ბაზრის გადატვირთულობა, მაღალი მიწოდებისა და დაბალი მოთხოვნის ფონზე და თითქმის ბოლომდე შევსებული ნავთობის საცავები.
The reason for this is the overcrowding of the market against the background of high supply and low demand and almost completely filled oil reserves.
134488.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ფასების მკვეთრმა დაცემამ ამავე დროს შეუქმნა საფრთხე აშშ-ს ფიქალის ნავთობის მრეწველობას, რამაც აშშ-ს დღევანდელ პრეზიდენტს დონალდ ტრამპს შეიძლება სერიოზული პრობლემა შეუქმნას მომავალ ნოემბერში დაგეგმილ საპრეზიდენტო არჩევნებზე.
At the same time, the sharp drop in prices has created a threat to the US shale oil industry, which could pose a serious problem for the current US President Donald Trump in the presidential elections scheduled for November this year.
134489.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
გარდა ამისა, ანალიტიკოსების აზრით, მსოფლიო ეკონომიკა უკანასკნელი წლების მანძილზე ძალიან სწრაფად იზრდებოდა.
In addition, analysts say the global economy has grown very rapidly in recent years.
134490.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მას სჭირდებოდა გადატვირთვა, რასაც თავისდაუნებურად ხელი შეუწყო კორონავირუსის პანდემიამ.
It needed to be rebooted and the coronavirus pandemic inadvertently contributed to it.
134491.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მთავარია, რომ ეს გადატვირთვა გლობალური ეკონომიკისთვის მოხდეს გრძელვადიან რეცესიაში ჩავარდნის გარეშე.
The key to success is to prevent this reboot of the global economy from falling into a prolonged recession.
134492.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
კორონავირუსის პანდემიის პირობებში, როგორც ქვეყნების მობილიზაციის გამოცდილებამ გვიჩვენა, აქცენტი გაკეთდა ეროვნულობაზე ორიენტირებულ ეკონომიკაზე და გარკვეულწილად კარჩაკეტილობაზეც კი.
In the context of the coronavirus pandemic, as the experience of country mobilization has shown, the emphasis was on a nation-oriented economy and even to some extent on closure.
134493.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
კორონავირუსის პანდემიის დასაძლევად წამყვანი სახელმწიფოების მიერ მიღებული ზომები.
Measures taken by the leading states to overcome the coronavirus pandemic.
134494.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
აშშ-მ პირველად ისტორიაში შემოიღო მასშტაბური უბედურების რეჟიმი ყველა შტატში.
For the first time in history, USA has introduced a large-scale disaster regime in all states.
134495.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
განხორციელებული შემზღუდველი ზომების შედეგად, მარტი-აპრილის პერიოდში, აშშ-ში სამუშაო ადგილების დაკარგვის გამო უმუშევრობის შემწეობისთვის მთავრობას მიმართა 22 მილიონმა ადამიანმა.
As a result of the restrictive measures, in March-April 22 million people applied to the government for unemployment benefits due to job loss in the United States.
134496.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
კორონავირუსის პანდემიით გამოწვეული ეკონომიკური კრიზისის დაძლევისა და ეკონომიკური ზრდის სტიმულირების მიზნით აშშ-მ ეკონომიკის პირდაპირი მხარდაჭერის პაკეტის სახით გამოყო 2.2 ტრილიონი აშშ დოლარი.
To overcome the economic crisis caused by the coronavirus pandemic and stimulate economic growth, the United States has allocated 2.2 trillion dollars as a direct economic support package.
134497.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ეს განკუთვნილია სესხების უზრუნველსაყოფად, რათა ბანკებმა გააგრძელონ ბიზნესის დაკრედიტება.
It is intended to ensure loans that will allow banks to continue lending to businesses.
134498.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ევროკავშირი: ეკონომიკური ზიანის შემცირების მიზნით ევროკავშირის ფინანსთა მინისტრების საბჭომ ამა წლის 9 აპრილს მიიღო გადაწყვეტილება 540 მილიარდი ევროს გამოყოფის შესახებ.
European Union: The Council of Finance Ministers of the European Union on 9 April decided to allocate 540 billion euros to reduce economic losses.
134499.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
აქედან 100 მილიარდი ევრო მიმართული იქნება ევროპული დაზღვევის ფონდში ევროპული კომპანიების მხარდაჭერისაკენ, რათა მათ შეამცირონ სამუშაო დრო და არა სამუშაო ადგილები.
Of this amount, 100 billion euros will be directed to the European Insurance Fund to support European companies who can reduce working hours, but not jobs.
134500.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ევროპის სტაბილურობის მექანიზმი გამოყოფს 240 მილიარდ ევროს, რისთვისაც შეიქმნება დროებითი ფონდი.
The European Stability Mechanism will allocate 240 billion euros, for which a temporary fund will be created.
წინა შემდეგი