მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
140081.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
სამხედრო პოლიციის დეპარტამენტში ოფიცრების მიერ სამხედრო სამსახურის გავლის შესახებ კონტრაქტის ვადაა 5 წელი.
The term of a contract for officers to perform military service in the Military Police Department shall be 5 years.
140082.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
სამსახურის გავლის პირველი 2 წლის პერიოდში მოსამსახურის მიერ კონტრაქტის დარღვევის შემთხვევაში, იგი ვალდებულია სამინისტროს ჯარიმის სახით აუნაზღაუროს 5 000 (ხუთი ათასი) ლარი.
In case of breach of contract by an employee during the first two years of service, he / she shall be liable to pay a fine of 5,000 (five thousand) GEL to the Ministry.
140083.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
აღნიშნული კონტრაქტის სრულად ამოწურვის შემთხვევაში, მხარეთა სურვილისამებრ, შესაძლებელია გაფორმდეს (გაგრძელდეს) ახალი კონტრაქტი, რომლის დარღვევის შემთხვევაში არ წარმოიშობა ფინანსური პასუხისმგებლობა.
In case of complete termination of this contract, a new contract may be signed (extended) at the option of the parties, in case of breach of which no financial liability arises.
140084.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ამერიკის შეერთებული შტატების სამხედრო აკადემიაში სასწავლებლად წარსაგზავნი/წარგზავნილი სამხედრო მოსამსახურეების სამსახურის გავლის ვადა სამხედრო სასწავლებლის დასრულების შემდეგ განისაზღვრება 10 წლით.
The term of service for military personnel admitted/to be admitted to the United States Military Academy shall 10 years after graduation.
140085.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ამერიკის შეერთებული შტატების სამხედრო აკადემიის დასრულების შემდეგ სამხედრო მოსამსახურის მიერ კონტრაქტის დარღვევის შემთხვევაში, იგი ვალდებულია სამინისტროს ჯარიმის სახით აუნაზღაუროს 28 000 (ოცდარვა ათასი) ლარი და მგზავრობის ხარჯი.
In the event of a breach of contract by a military officer upon completion of the United States Military Academy, he/she shall be liable to compensate the Ministry a fine of 28,000 (twenty eight thousand) GEL and travel expenses.
140086.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
სამხედრო მოსამსახურე ექვს თვეზე მეტი ხნის ვადით, კვალიფიკაციის ამაღლების, მომზადების ან გადამზადების მიზნით, მივლინებისას, ვალდებულია საქართველოს თავდაცვის ძალების საკონტრაქტო ან კადრის სამსახურის გააგრძელოს რვა წლით.
Military servicemen are obliged to continue contract or regular military service of the defence forces of Georgia for eight years during a duty travel for more than six months for the purpose of upgrading, training or retraining.
140087.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
იმ შემთხვევაში, თუ სამხედრო მოსამსახურე მივლინების პერიოდში ან მისი დასრულების შემდეგ , ან ხელშეკრულებით (კონტრაქტით) განსაზღვრული ვადის განმავლობაშითავისი სურვილით დატოვებს თავდაცვის ძალებს ან შექმნის პირობებს იმისათვის, რომ სამინისტრო იძულებული გახდეს შეწყვიტოს ეს ხელშეკრულება (კონტრაქტი), სამხედრო მოსამსახურე ვალდებულია სამინისტროს ჯარიმის სახით აუნაზღაუროს 28 000 (ოცდარვა ათასი) ლარი.
If a military serviceman leaves the Defence Force at his/her own discretion during or after the expiry of the mission or within the period specified in the contract or creates conditions for the Ministry to terminate this contract, the military serviceman shall be liable to pay a fine of 28,000 (twenty eight thousand) GEL.
140088.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
სამხედრო უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულების ბაკალავრიატის საგანმანათლებლო პროგრამაზე ჩარიცხული პირების სამხედრო სამსახურის ვადა შეადგენს აკადემიაში იუნკერად ყოფნის პერიოდისა და ოფიცრის თანამდებობაზე სამსახურის 6 წელს.
The term of military service for persons enrolled in the undergraduate degree programme of a military higher education institution shall be six years for the period of staying in the academy as junkers and officers.
140089.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
თუ სამხედრო მოსამსახურე ვადამდე დაითხოვება სამხედრო სამსახურიდან საკუთარი ინიციატივით, მას ეკისრება ფინანსური პასუხისმგებლობა შემდეგი ოდენობით:
If a military servant is dismissed prematurely on his/her own initiative, he/she shall bear financial responsibility for the following:
140090.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
I კურსზე ყოფნისას კონტრაქტის დარღვევის შემთხვევაში;
In case of breach of contract at the first grade;
140091.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
II კურსზე ყოფნისას კონტრაქტის დარღვევის შემთხვევაში;
In case of breach of contract at the second grade;
140092.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
III კურსზე ყოფნისას კონტრაქტის დარღვევის შემთხვევაში;
In case of breach of contract at the third grade;
140093.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
უმცროს ოფიცერთა კურსზე ჩარიცხულ პირებთან გასაფორმებელი კონტრაქტის თანახმად, სამხედრო მოსამსახურე ვალდებულია იმსახუროს ამ კონტრაქტის მოქმედების ვადის განმავლობაში.
In accordance with a contract with the persons enrolled in the Junior Officers Course, a military serviceman shall be obliged to serve for the duration of this contract.
140094.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
კონტრაქტის მოქმედების ვადა შეადგენს მსმენელად ყოფნის პერიოდისა და კურსის დასრულების შემდეგ ოფიცრად 6 (ექვსი) კალენდარული წლის ვადით სამხედრო სამსახურის ჯამს.
The term of the Contract shall be 6 (six) calendar years of the total military service as a student and as an officer after completing the course.
140095.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
თუ მოსამსახურე ვადამდე დაითხოვება სამსახურიდან კანონმდებლობით გათვალისწინებული იმ საფუძნვლებით, რომელიც ითვალისწინებს ფინანსური პასუხისმგებლობის დაკისრებას, მას ეკისრება ვალდებულება ჯარიმის სახით აუნაზღაუროს სამინისტროს შემდეგი თანხები:
If a serviceman shall be dismissed prematurely on the grounds provided for by the legislation envisaging the imposition of financial responsibility, he/she shall be liable to pay the following fines to the Ministry:
140096.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ოთხი წლის სამსახურის გავლის პერიოდში- 18 000 (თვრამეტი ათასი) ლარის ოდენობით;
GEL 18,000 (eighteen thousand) during the period of four years’ service;
140097.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ოთხი წლის სამსახურის გავლის შემდეგ -10 000 (ათი ათასი) ლარის ოდენობით;
GEL 10,000 (ten thousand) GEL after four years of service.
140098.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
სამხედრო სარეზერვო სამსახურის აქტიურ რეზერვში ჩარიცხულ პირთან გაფორმებული კონტრაქტის ვადა განისაზღვრება 5 წლით და დარღვევის შემთხვევაში ითვალისწინებს ფინანსურ პასუხისმგებლობას 2 000 (ორი ათასი) ლარის ოდენობით.
The term of the contract with a person enrolled in the active reserve of the Military Reserve Service is 5 years and its violation entails financial liability in the amount of 2000 (two thousand) GEL.
140099.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობა.
The inviolability of privacy.
140100.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
საქართველომ, პარლამენტის 2005 წლის 28 ოქტომბრის N2010 –II ს დადგენილებით, მოახდინა 1981 წლის ,,პერსონალური მონაცემების ავტომატური დამუშავებისას ფიზიკური პირების დაცვის შესახებ’’ 108-ე კონვენციის რატიფიკაცია.
Georgia ratified the 108th Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, dated 1981 by the Resolution N2010 –II s of the Parliament of Georgia of 28 October 2005.
წინა შემდეგი