მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145941.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
შესყიდვების გეგმა.
Procurement Plan.
145942.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
შესყიდვების გეგმის მოსამზადებელი ინსტრუქციები მომხმარებლისათვის.
User's Guidance Notes for the Preparation of a Procurement Plan.
145943.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
სახელმძღვანელოს 1.6.2 მუხლი მოითხოვს, რომ PEA-მ მოამზადოს შესყიდვების გეგმა, რომელიც KfW-ის მიერ სრულად ან ნაწილობრივ დაფინანსებული თითოეული ხელშეკრულებისთვის განსაზღვრავს:
Article 1.6.2 of the Guidelines requires the PEA to prepare a Procurement Plan which identifies for each Contract to be financed in whole or in part by KfW:
145944.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
ხელშეკრულების სახეობას (საკონსულტაციო მომსახურების, სასაქონლო, სამუშაოების, ობიექტის ან არასაკონსულტაციო მომსახურების) და შინაარსს;
Contract type (Consulting Services, Goods, Works, Plant or Non-Consulting Services) and content;
145945.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
ხელშეკრულების სავარაუდო ოდენობას და ფულადი სახსრების წყაროს (წყაროებს);
Estimated Contract amount and the source(s) of funds;
145946.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
გათვალისწინებულ სატენდერო პროცედურას და ერთეტაპიან ან ორეტაპიან შერჩევას;
Envisaged Tender Procedure and Single- or Two Stage Selection;
145947.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
გათვალისწინებულ სტანდარტიზებულ სატენდერო დოკუმენტაციას;
Envisaged standardised Tender Documents;
145948.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
KfW-ის მიერ მოთხოვნილი შემოწმების ტიპს (სრულ ან გამარტივებულ შემოწმებას);
Type of review required by KfW (full or simplified review);
145949.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
ESHS-ის სავარაუდო დონეს (ძირითადი, მომატებული, მაღალი რისკი) ხელშეკრულების შესაბამისად, როგორც წინასწარი მითითება შესყიდვების გეგმის პირველადი შემუშავების დროს;
Estimated ESHS level (basic, elevated, high risk) per Contract as provisional indication at the time of first establishment of the procurement plan;
145950.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
ტენდერის გამოქვეყნების სავარაუდო თარიღს ან შეზღუდული კონკურენციის შემთხვევაში წინადადებების წარსადგენად ფირმების მოწვევის თარიღს.
Estimated date of tender publication or, in the case of limited competition, date of inviting firms to submit proposals.
145951.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
სერიული კონტრაქტების შემთხვევაში, იდენტური შინაარსითა და პროცედურებით, შესაძლებელია ერთი ცალკეული ხელშეკრულების აღნიშვნა და ახსნა კომენტარის სვეტში.
For serial Contracts with identical content and procedures one single Contract might be included and explained in the comment column.
145952.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
იმ პროგრამების შემთხვევაში, როდესაც შეუძლებელია ინდივიდუალური კონტრაქტების წინასწარ განსაზღვრა, შესყიდვების გეგმა შეიძლება შეიცავდეს გათვალისწინებულ სატენდერო პროცედურებსა და შესაძლო ზღვრულ მაჩვენებლებს სხვადასხვა ტიპებისა და ღირებულებების კონტრაქტებისათვის, რამდენადაც ეს შესაძლებელია.
In the case of programmes for which no individual Contracts can be identified in advance, the Procurement Plan may include the envisaged Tender Procedures and possibly thresholds for different types and values of Contracts as far as possible.
145953.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
შესყიდვების გეგმა თავდაპირველად უნდა შეიქმნას დაფინანსების ხელშეკრულების (ვერსია 1) დღიდან მინიმუმ პირველი 18 თვის განმავლობაში და ამის შემდეგ უნდა განახლდეს საჭიროებისამებრ, მაგრამ წელიწადში ერთხელ მაინც.
The Procurement Plan shall be initially created at least for the first 18 months as of the date of the Funding Agreement (Version 1) and shall be updated thereafter when necessary, but at least on an annual basis.
145954.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
შესყიდვების გეგმაში განახლებები, დამატებები ან ცვლილებები ექვემდებარება KfW-ისგან წინააღმდეგობის არარსებობის განახლებულ დადასტურებას.
Updates, amendments or modifications of the Procurement Plan are subject to KfW’s renewed No-Objection.
145955.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
შესყიდვების გეგმასთან ერთად, PEA-მ უნდა მიაწოდოს KfW-ს შესაბამისი დასაბუთება ან განმარტებები სახელმძღვანელო მითითებებთან შესაბამისობის დასადასტურებლად (მაგ., დასაბუთება LCB-ის შემთხვევაში ან ხელშეკრულების პირდაპირი გზით გადაცემის შემთხვევაში).
Along with the Procurement Plan the PEA shall provide KfW with the respective rational or explanations in order to document compliance with the Guidelines (e.g. justification in the case of a LCB or a Direct Award).
145956.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
შესყიდვების გეგმა დანართის სახით თან ერთვის დაფინანსების ხელშეკრულების ცალკეულ შეთანხმებას ან უშუალოდ დაფინანსების ხელშეკრულებას, საჭიროების შემთხვევაში.
The Procurement Plan is an annex to a separate agreement to the Funding Agreement or directly to the Funding Agreement, as applicable.
145957.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
შესყიდვების გეგმის განახლების, დამატების ან შეცვლის გამო დაფინანსების ხელშეკრულებაში შესწორების შეტანა მხოლოდ იმ შემთხვევაში არის საჭირო, თუ მათ მნიშვნელოვანი გავლენა ექნებათ დაფინანსების ხელშეკრულებაზე ან შეთანხმებული საბიუჯეტო პუნქტების მნიშვნელოვან ზრდას იწვევენ.
An amendment to the Funding Agreement due to an update, amendment or modification of the Procurement Plan is necessary only, if they have significant implications on the Funding Agreement or imply significant increases of agreed budget items.
145958.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
სიცხადისთვის, KfW-ის მხრიდან რაიმე წინააღმდეგობის არარსებობა შესყიდვების გეგმაში ცვლილებების შეტანაზე არ გულისხმობს ახალი კონტრაქტების დაფინანსებაზე KfW-ის თანხმობას ან კონტრაქტების ღირებულების გაზრდას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ეს თანხა, როგორც ხარჯისა და დაფინანსების გრაფიკის ნაწილი დაფინანსების ხელშეკრულებაში, შეთანხმებულია KfW-სთან.
For the sake of clarity, KfW’s No-Objection to changes in the Procurement Plan does not imply acceptance by KfW of the financing of new Contracts or the increased cost of Contracts unless such financing has been agreed upon by KfW as part of the cost and financing schedule in the Funding Agreement.
145959.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 2
როგორც წესი, საჭირო არ არის შესყიდვების გეგმის შემუშავება 1.6.8 მუხლით გათვალისწინებული წინასწარ დაფინანსებული ხელშეკრულებებისათვის, არაპირდაპირი დაფინანსებისათვის 1.6.9 მუხლის შესაბამისად და დაფინანსებისათვის ფინანსური შუამავლების მეშვეობით 5.2 მუხლის შესაბამისად.
The establishment of a Procurement Plan is generally not required for prefinanced Contracts as per Article 1.6.8, for indirect financing as per Article 1.6.9 and funding through financial intermediaries as per Article 5.2.
145960.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 3
ტენდერის მინიმალური შინაარსი, PQ-ს შედეგი, ხელშეკრულების მინიჭება და განცხადება გაუქმების თაობაზე.
Minimum Content of a Tender, PQ-Result, Contract Award and Cancellation Notice.
წინა შემდეგი