მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145881.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
შესაძლებელი უნდა იყოს მისი ჩანაცვლება ან აღდგენა დაზღვევის გზით.
Its replacement or recovery by means of the insurance must be possible.
145882.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
სადაზღვევო პოლისები გაიცემა შესაბამისი ხელშეკრულების ფულად ერთეულში.
The insurance policies should be established in the currency of the relevant Contract.
145883.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
4.8 იძულებითი აღრიცხვა.
4.8 Force Account.
145884.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
KfW-ის წინასწარი თანხმობის მისაღებად, PrEA–-მ უნდა მიაწოდოს KfW-ს:
To obtain KfW's prior consent, the PEA shall provide KfW with:
145885.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
(1) ინფორმაცია, რომელიც ამართლებს იძულებითი აღრიცხვის გამოყენებას,
(1) information justifying the use of force account;
145886.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
(2) ინფორმაცია, რომელიც ადასტურებს მის შესაძლებლობას შეასრულოს მითითებული სამუშაო და
(2) information evidencing its capacity of performing the said work;
145887.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
(3) განხორციელების გრაფიკი ცალ-ცალკე ჩამოთვლილი სავარაუდო ღირებულებით.
(3) the implementation schedule along with a breakdown of the estimated cost.
145888.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
შესყიდვები, რომლებიც არ ექვემდებარება დებულებებს სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ, ფინანსური შუამავლები და განსაკუთრებული შემთხვევები.
Procurement not subject to Public Procurement Regulations, Financial Intermediaries and Special Cases.
145889.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
შესყიდვები, რომლებიც არ ექვემდებარება დებულებებს სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ.
Procurement not subject to Public Procurement Regulations.
145890.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
ზოგიერთი PEA-სთვის, საკუთარი იურიდიული სტატუსის გამო, სახელმწიფო შესყიდვების წესები პარტნიორ ქვეყანაში შეიძლება არ იყოს ხელშემკვრელი.
Certain PEAs may, due to their legal status, not be bound to the Public Procurement Regulations in the Partner Country.
145891.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
მაგალითად, კერძო ბანკები და ფირმები, პრივატიზებული საწარმოები, არასამთავრობო ორგანიზაციები, გაეროს ორგანიზაციები.
E.g. private banks and firms, privatised entities, NGOs, UN organisations.
145892.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
KfW-ის წინასწარი დადასტურების პირობით, PEA-ს შეუძლია გამოიყენოს საკუთარი შიდა შესყიდვების წესები ან ასეთის არარსებობისას, დაეყრდნოს სახელმძღვანელო მითითებების დებულებებს.
Subject to prior approval of KfW, the PEA may use their own internal procurement regulations or, in the absence thereof shall rely on the provisions of the Guidelines.
145893.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
PEA-ს, რომელიც არ ექვემდებარება სახელმწიფო შესყიდვების რეგულაციებს და არ აქვს შიდა შესყიდვების რეგულაციები, შეუძლია შეიმუშაოს შესყიდვების სახელმძღვანელო კონკრეტული პროექტისათვის.
PEAs not subject to Public Procurement Regulations and having no internal procurement regulations may elaborate a project specific procurement manual.
145894.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
რომელიც ასახავს პროცედურებს, რომელთა გამოყენებასაც დააპირებს საკონსულტაციო მომსახურების, სამუშაოების, საქონლის, ობიექტების ან არასაკონსულტაციო მომსახურების შესყიდვისთვის.
Which presents the procedures they intend to apply for procurement of Consulting Services, Works, Goods, Plant, or Non Consulting Services.
145895.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
თუ PEA იყენებს შესყიდვების არსებულ ან ახლად შემუშავებულ წესებს, ამით უნდა დაამტკიცოს, რომ ისინი შეესაბამება 1.2.1 მუხლში მითითებულ სახელმძღვანელო პრინციპებს და ასახავს მოცემულ სექტორში არსებულ კომერციულ ბიზნესპრაქტიკას.
If PEAs apply their existing or newly elaborated procurement regulations, they shall confirm that these comply with the basic principles of the Guidelines as outlines in Article 1.2.1 and reflect commercial state-of-the-art business practice in the relevant sector.
145896.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
სახელმძღვანელო მითითებებსა და PEA-ს შესყიდვების წესებს შორის კონფლიქტის შემთხვევაში, KfW და PEA თანხმდებიან შესაბამის დებულებებზე ნებისმიერი შესყიდვის დაწყებამდე.
In the case of a conflict between the Guidelines and the PEAs procurement regulations KfW and the PEA will agree on appropriate provisions prior to any procurement.
145897.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
KfW იტოვებს უფლებას, მოითხოვოს PEA-სგან სატენდერო განცხადებების გამოქვეყნება, როგორც ეს მითითებულია 2.5.1 მუხლში, განსაკუთრებით დიდი კონტრაქტებისთვის, რომლებიც აღემატება ICB-ის ზღვრულ მაჩვენებლებს.
KfW reserves the right to request the PEA to publish tender notices as outlined in Article 2.5.1 especially for major Contracts above the ICB thresholds.
145898.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
წინამდებარე სახელმძღვანელოში მოცემული დებულება წინააღმდეგობის არარსებობის შესახებ გამოიყენება PEA-სა და KfW-ს შორის შეთანხმების შესაბამისად.
The No-Objection provisions as laid down in these Guidelines apply accordingly as agreed upon between PEA and KfW.
145899.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
ფინანსური შუამავლები.
Financial Intermediaries.
145900.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 5
ზოგიერთ შემთხვევაში, KfW-ის მიერ ინფრასტრუქტურული პროექტების დაფინანსება ხდება ფინანსური შუამავლების დახმარებით საბოლოო ბენეფიციარებისთვის, რომლებიც იურიდიული სტატუსის გამო ექვემდებარებიან სახელმწიფო შესყიდვების რეგულაციებს (მაგ. მუნიციპალიტეტები, სახელმწიფო საწარმოები).
In certain cases KfW’s funding for infrastructure projects is provided via financial intermediaries to final beneficiaries who are subject to the Public Procurement Regulation due to their legal status (e.g. municipalities, state owned entities).
წინა შემდეგი