მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
146001.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
ამასთან, ESHS-ის მოთხოვნები ყურადღებით და სათანადოდ უნდა იყოს შემუშავებული, რათა ასახოს ESHS-ის რისკები, რომლებიც მოცემულ კონკრეტულ ხელშეკრულებას უკავშირდება.
However, ESHS requirements shall be carefully and adequately designed to reflect the ESHS risks associated to the individual Contract under consideration.
146002.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
ასეთ შემთხვევებში, საკვალიფიკაციო კრიტერიუმების - 1.1, 2.1 და 2.2 - პროცენტული მაჩვენებელი 10-დან 25%-მდე გამოიყენება ESHS-ის სფეროში განმცხადებლის გამოცდილებისა და შესაძლებლობების მიმართ.
In such cases a percentage between 10% and 25% of the qualification criteria 1.1, 2.1 and 2.2 shall be applied to such ESHS experience and capability of the Applicant.
146003.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
ზემოთ მოყვანილი საკვალიფიკაციო კრიტერიუმები და სქემა შესაბამისად უნდა დარეგულირდეს.
The qualification criteria and scheme above shall be adapted accordingly.
146004.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
მხოლოდ წინადადებები, რომელიც ჯამურად დააგროვებს ქულათა რაოდენობის 70%-ს ან მეტს, განიხილება ხელშეკრულებისთვის შესაფერისად.
Only Applications scoring 70% or more of the total points will be considered as qualified for the Contract.
146005.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
ამასთან, თუ წინასწარ შესარჩევი კანდიდატების რაოდენობა აღემატება RFA-ში მითითებულ წინასწარ განსაზღვრულ რაოდენობას, კანდიდატები მოწვევა მოხდება მათი რეიტინგის შესაბამისად.
However, if the number of prequalified Applicants exceeds a predefined number as specified in the RfA Applicants will be invited as per their ranking.
146006.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
მოწვეული განმცხადებლების რაოდენობა უნდა იყოს მინიმუმ ხუთი, მაგრამ არაუმეტეს რვა.
The number of Applicants to be invited shall be at least five but not more than eight.
146007.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
თუ წინასწარ შესარჩევი განმცხადებლების რაოდენობა წინასწარ განსაზღვრულ რაოდენობაზე ნაკლებია, სატენდერო პროცესი შეიძლება გაგრძელდეს კანდიდატთა შემცირებული რაოდენობით, თუ:
Should the number of prequalified Applicants be below the predefined number the Tender Process may continue with a reduced number of candidates, if:
146008.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
i) სატენდერო განცხადება საჯაროდ იყო გამოქვეყნებული;
i) the Tender Notice has been published widely;
146009.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
ii) წინასწარი შერჩევის კრიტერიუმები არ იყო ზედმეტად ამბიციური.
ii) the prequalification criteria have not been too ambitious.
146010.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
წინააღმდეგ შემთხვევაში, სატენდერო პროცესი უნდა გაუქმდეს, რასაც უნდა მოჰყვეს ახალი სატენდერო პროცესის გამოცხადება უფრო ფართო გამოქვეყნებით ან / და შესწორებული საკვალიფიკაციო კრიტერიუმებით.
Otherwise the Tender Process should be cancelled, followed by a new Tender Process more widely published and/or with amended qualification criteria.
146011.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
განხორციელების დროს მნიშვნელოვანი ESHS რისკის შემცველი პროექტებისთვის, წინასაკვალიფიკაციო დოკუმენტში შეიძლება მიეთითოს, რომ განცხადებები, რომლებიც არ აკმაყოფილებენ ESHS-ის მინიმალურ ქულას (როგორც წესი, ESHS-ის ქვეკრიტერიუმების საერთო რაოდენობის 70%-ს), უარყოფილი უნდა იყოს, საერთო ქულის მიუხედავად.
For projects with significant ESHS risks during implementation the prequalification document may specify that Applications which do not meet the minimum ESHS score (usually 70% of the total of the ESHS sub-criteria) shall be rejected, independent from the total score.
146012.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
2. შეთავაზებების შეფასება.
2. Evaluation of Proposals.
146013.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
ტექნიკური შეფასება უნდა ეფუძნებოდეს შემდეგ კრიტერიუმებს და ქულებით შეფასების სისტემას.
The technical evaluation shall be based on the following criteria and point system.
146014.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
ტექნიკური წინადადებების შესაფასებლად არ უნდა იქნეს გამოყენებული დამატებითი კრიტერიუმები ან ქვეკრიტერიუმები, გარდა იმისა, რომელიც განსაზღვრულია RFP-ით.
No additional criteria or sub-criteria than those indicated in the RFP shall be used for the evaluation of the technical Proposals.
146015.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
ზემოხსენებული ქვეკრიტერიუმები და ქულებით შეფასების სისტემა მხოლოდ საორიენტაციოა.
The sub-criteria and point system indicated above are indicative.
146016.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
სასურველია, რომ ქვეკრიტერიუმების აღწერა მოხდეს მაქსიმალურად დეტალურად და კონკრეტულად.
It is strongly recommended that sub-criteria descriptions be made as detailed and specific as possible.
146017.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
დავალების ხასიათიდან გამომდინარე, ქულების განაწილება პერსონალის შეთავაზებისათვის შეიძლება განსხვავდებოდეს ზემოაღნიშნული ქულისგან, რომელიც 35–65 ქულებს შორის ვარირებს.
Depending on the nature of the assignment the distribution of points may vary from the one indicated above between 35 to 65 points for the staff proposal.
146018.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
იმ შემთხვევაში, თუ პროექტის სტრუქტურა არ ითვალისწინებს ESHS-ის სპეციალური კონსულტანტის დანიშვნას კონტრაქტორის (კონტრაქტორების) მიერ სამუშაოს / სამონტაჟო ხელშეკრულებების შესრულების დროს, განმახორციელებელ კონსულტანტს მოეთხოვება ESHS მოთხოვნებზე სათანადო რეაგირება და დაცვა პროექტის განხორციელებისას.
In the case the project structure does not foresee the assignment of a dedicated ESHS Consultant during execution of Works/Plant Contracts by contractor(s) the implementation Consultant will be required to oversee that ESHS requirements are adequately addressed and adhered to during project implementation.
146019.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
ESHS-ის მოთხოვნების თანახმად, წინასაკვალიფიკაციო ეტაპზე, კონსულტანტის კონცეფციის შეფასებისას შემოთავაზებულმა გუნდმა შესაბამისად უნდა გაითვალისწინონ ESHS-ის ასპექტები.
In line with the ESHS requirements during the prequalification phase, the evaluation of the Consultant’s concept and the proposed team shall take into account ESHS aspects accordingly.
146020.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 4
ასეთ შემთხვევაში, 10%-დან 25%-მდე ქულების პროცენტული მაჩვენებელი კონცეფციისა და მეთოდოლოგიისათვის და შემოთავაზებული ჯგუფისათვის უნდა დაეთმოს ESHS-ს.
In such a case a percentage between 10% and 25% of the score for concept and methodology and for the proposed team shall be dedicated to ESHS).
წინა შემდეგი