პარალელური კორპუსი

146041.

განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 5

(1) ზოგადი ინფორმაცია PEA-ს შესახებ, რომელიც ატარებს ტენდერს, ასევე სახსრების წყაროს და სატენდერო პროცესის განმახორციელებელი ორგანიზაციის შესახებ, საკონტაქტო ინფორმაციის ჩათვლით;

(1) General information about the PEA issuing the tender, source of funds and entity conducting the Tender Process including contact details;

146042.

განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 5

(2) სატენდერო წინადადების მთელი პროცესის აღწერა, მათ შორის, მაგალითად, მონაწილეობის პირობები, პრეტენდენტების მიერ წარსადგენი დოკუმენტაციის ფორმატი და ჩამონათვალი, განმარტებებისა და წინადადებების წარდგენის ვადები, შეფასების კრიტერიუმები და მეთოდი;

(2) description of the whole Offer process, including e.g. conditions of participation, format and list of documents to be submitted by Bidders, deadlines for clarification requests and Offer submission, evaluation criteria and method;

146043.

განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 5

(3) (განგრძობადი) დასაშვებობის კრიტერიუმები, (განგრძობადი) საკვალიფიკაციო კრიტერიუმები და, ერთსაფეხურიანი შერჩევის შემთხვევაში - ამ უკანასკნელის შეფასების მეთოდი;

(3) (continued) eligibility criteria, (continued) qualification criteria and – in the case of Single-Stage Selection - evaluation method of the latter.

146044.

განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 5

(4) დეტალური ტექნიკური დავალება / ტექნიკური მახასიათებლები, მათ შორის მაგალითად, პროექტის კონტექსტი და ESHS-ის მოთხოვნები, ხელშეკრულების მოსალოდნელი შედეგები, ხელშეკრულების მხარეების შესაბამისი პასუხისმგებლობა და ხელშეკრულების ხანგრძლივობა;

(4) detailed Terms of Reference/technical specifications, including e.g. context of the project and ESHS requirements, expected outcomes of the Contract, respective responsibilities of the contracting parties and duration of the Contract;

146045.

განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 5

(5) ხელშეკრულების პროექტი;

(5) draft Contract;

146046.

განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 5

(6) ტექნიკური და ფინანსური წინადადების მომზადების ფორმები ან მოთხოვნები, რომლებიც ასახავს მითითებულ მოთხოვნებს.

(6) Forms or requirements for the preparation of the technical and financial Offer, which reflecting the specifies requirements;

146047.

განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 5

(7) KfW-ის დეკლარაცია ვალდებულების შესახებ.

(7) KfW’s Declaration of Undertaking.

146048.