მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151341.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
სამი რესპონდენტი აქტიურად არის დაკავებული ვარჯიშით სპორტის სხვადასხვა სახეობაში, ორი მათგანი სპორტული კლუბის წევრია (ფარიკაობა, სროლა).
Three respondents are actively engaged into the training in different fields of sports, two of them are members of the sports club (fencing, shooting).
151342.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
სპორტში მათ პროფესიონალურ დონეზე ჩაბმას პარაოლიმპიურმა კომიტეტმა შეუწყო ხელი.
Their professional involvement in sports was supported by the Paralympics Committee.
151343.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
ორივე რესპონდენტი არ გამორიცხავს, რომ სპორტი მათ ძირითად საქმიანობად იქცეს მომავალში.
Both of the respondents do not exclude that, sport will become their major activity in future.
151344.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
ვარჯიში დიდ სიამოვნებას ანიჭებს მათ, მათ ჯანმრთელობაზეც დადებითად მოქმედებს და დასაქმების შესაძლებლობასაც ქმნის.
Training is pleasurable for them, it has beneficial effects on their health condition as well as is creating opportunity for employment.
151345.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
რამდენიმე რესპონდენტი სახვითი ხელოვნებითაა გატაცებული (ხატვა, ეკლესიის მაკეტების დამზადება).
Some respondents are enthralled with the fine arts (drawing, construction of the models of the church).
151346.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
როგორც ჩანს, მათ ცხოვრებაში დიდი მნიშვნელობა აქვს საყვარელ საქმეს, რასაც, შექმნილი ნიმუშების მიხედვით თუ ვიმსჯელებთ, საკმაოდ დიდ დროს უთმობენ.
Apparently, their favorite job has a significant meaning for them, judging through the cases, we can assume that they are spending much time on working.
151347.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
ყოფილა შემთხვევები, როდესაც მათი ნამუშევრები გაყიდულა სხვადასხვა აქციებზე და მცირე ჰონორარიც მიუღიათ.
There have been occasions when their works were sold on various demonstrations and they received small fee.
151348.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
თუმცა, ეს საქმიანობა მათთვის შემოსავლის წყარო არასოდეს ყოფილა.
However, this activity has never been a source of income for them.
151349.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
ჩვენი კვლევის მონაწილეთა ნაწილს მიღებული აქვს უმაღლესი განათლება სხვადასხვა დროს.
Some of the participants of our research received higher education at different times.
151350.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
ორმა რესპონდენტმა საბჭოთა პერიოდში მიიღო ინჟინერ მექანიკოსის და კავშირგაბმულობის სპეციალისტის სპეციალობა, ერთმა - 90-იან წლებში გეოლოგის სპეციალობა.
Two respondents received the qualification of the Mechanical engineer and Telecommunications specialist in the Soviet period, and one of them received the qualification of Geologist in 90s.
151351.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
თავისი სპეციალობით არცერთ რესპონდენტს არ უმუშავია (მხოლოდ ერთი მუშაობდა 90-იან წლებამდე ინჟინრად, იმ დროს იგი შშმ პირი არ იყო).
None of the respondents have worked with their specialty (only one person was working as an engineer in 90s, at this time he was not PWD).
151352.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
სწავლის პერიოდს მხოლოდ ახალგაზრდა რესპონდენტები იხსენებენ.
Only the young people recall the period of their education.
151353.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
მათთვის რთული იყო როგორც ფსიქოლოგიური, ასევე ფიზიკური ბარიერების დაძლევა ამ გზაზე, თუმცა კმაყოფილები არიან, რომ მოახერხეს სწავლა, მიუხედავად იმისა, რომ შეძენილი სპეციალობა, ჯერ-ჯერობით დასაქმებისათვის ვერ გამოიყენეს.
For them overcoming psychological and physical barriers was difficult, although they are satisfied because they have managed to get education, even though they were not able to use acquired qualification for their employment.
151354.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
ის, ვისაც ნორმალური სამსახურის შოვნის იმედი გადაეწურა, თვითდასაქმებით ირჩენს თავს.
People who have already lost the hope for the normal job are earning their income from self-employment.
151355.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
მათთვის ეს ერთდერთი გამოსავალია (ამას მხოლოდ ახალგაზრდები აღნიშნავენ).
This represents the only solution to them (only young people are noting this).
151356.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
ჩვენი კვლევის მონაწილეთაგან სამი დასაოჯახებელია.
Three of our participants are not married.
151357.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
ზოგიერთი ფიქრობს, რომ შშმპს ფიზიკური და ეკონომიკურად შეზღუდული მდგომარეობა, უმუშევრობა დამაბრკოლებელი ფაქტორებია ოჯახის შექმნისთვის.
Some people think that the statuses of physical and economical disabilities as well as unemployment are disturbing factors for marriage.
151358.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
ისინი, ვისაც საკუთარი ოჯახები აქვთ, ხაზს უსვამენ ოჯახის მხარდაჭერის მნიშვნელობას.
Those who have their own families, emphasize the importance of the family support.
151359.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
თუმცა, ზოგიერთი აღნიშნავს, რომ ოჯახის წევრის მდგომარეობა, ოჯახისთვის დიდ ფსიქოლოგიურ სტრესს წარმოადგენს და სერიოზულად აწვება ოჯახის ბიუჯეტს.
However some of them stated that the condition of the family members represents significant stress which seriously burdens the family budget.
151360.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VIII
ჯიმშერი: 31 წლის, ცხოვრობდა ბათუმში, აქვს მარჯვენა ხელის დაბადების ტრამვა.
Jimsheri: 31 years old, he lived in Batumi and has the birth trauma on his right hand.
წინა შემდეგი