მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151641.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
გაქურდეს მანქანა, საფულე, მართვის მოწმობა, პირადობა, თანხა მქონდა 150 ლარი.
They robbed the car, took my wallet, driver's license, ID card as well as the money in the amount of 150 GEL.
151642.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მერე ეს ყველაფერი აღვადგინე - ამას კიდევ თანხა სჭირდება.
Afterwards I restored everything and more money was needed.
151643.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ერთ დღეს მგზავრებმა სამჯერ მომატყუეს და არ მომცეს თანხა.
One day three passengers deceived me and did not give me the money.
151644.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დღის ბოლოს, ერთი მგზავრი წავიყვანე ოქროყანაში.
At the end of the day, I took one passenger to Okrokana.
151645.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
შევეცოდე და 7 ლარის ნაცვლად 20 ლარი დამიტოვა.
He felt sorry for me and paid 20 GEL instead of 7.
151646.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მსგავსი გამოცდილებების მიუხედავად, ჯიმშერი აღნიშნავს, რომ ზოგადად თბილისში უფრო მაღალი განათლების დონეა და სხვა დამოკიდებულება აქვს ხალხს.
Despite this type of experiences, Jimsher states that In general, there is the higher the level of education in Tbilisi, and people have different attitude.
151647.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ისე გესაუბრებიან, რომ აქ უფრო მაღალი კულტურაა, აქ უფრო მოკრძალებით და თხოვნით გესაუბრებიან.
They are communicating in modest way, they have higher culture.
151648.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ბათუმში კი უფრო სხვანაირი ხალხი ცხოვრობს.
Different type of people live in Batumi.
151649.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ვისოლის ბენზინგასამართ სადგურზე მუშაობისას ამ მხრივ კლინეტებთან უფრო მეტი პრობლემა მქონდა.
While working on the Wissol petrol station, in this regard I had more problems with customers.
151650.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სამომავლო გეგმები: ჯიმშერის თქმით, ამ ეტაპზე იმ დონემდეა დაღლილი, რომ დახმარების სათხოვნელად ვინმესათვის მიმართვას აღარ აპირებს.
Future plans: Jimsher stated that at this stage he is so tired that,he is not planning to appeal to anyone in order to request for assistance.
151651.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ფიქრობს, რომ მაინც აზრი არ აქვს.
In his point of view it is pointless.
151652.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ერთადერთი ვისაც შეიძლება სთხოვოს დახმარება, მისი მოძღვარია.
The only person to whom he can ask for help, is his confessor.
151653.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
აპირებს უთხრას, რომ სადმე მშნებლობაზე მუშაობის დაწყებაში დაეხმაროს.
He is planning to as his help due to the employment in the constructions work.
151654.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჯერ-ჯერობით კი ისევ ტაქსის მღოლობას აპირებს.
So far, he continues to work as a taxi driver.
151655.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ძალიან უნდა დაოჯახება.
He wants to get married.
151656.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ის ამბობს, რომ იმდენს მაინც იშოვის ტაქსის მძღოლობით, რომ ყოველ დღე ოჯახი გამოკვებოს.
He states that while working as a taxi driver, he would earn enough money for feeding his family on everyday basis.
151657.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
უმუშევრობის და შეზღუდული შესაძლებლობების თანმხლები სხვა სირთულეები.
Different difficulties associated with unemployment and disabilities.
151658.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჯიმშერი განიცდის უმუშევრობისას არსებულ ფინანსურ სირთულეებს, ოჯახის შექმნის შესაძლებლობის არქონას და მის შეზღუდულ შესაძლებლობასთან დაკავშირებულ მასტიგამტიზებელ დამოკიდებულებას.
Jimsher is concerned about the financial difficulties due to the unemployment, also about impossibility of getting married as well as stigmatized attitude towards his disability.
151659.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
პრობლემები მატულობს.
Problems are increasing.
151660.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
უმუშევრობა ძალიან ცუდი რამაა, ზიხარ სახლში, გემართება ნევროზი, აწყდები კედლებს, არაფერი საშუალება არ გაქვს, რომ გააკეთო.
Unemployment is very hard, you are sitting at home, you feel distressed and you have no opportunity to do something.
წინა შემდეგი