მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151621.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თავისი პროფესიით სამუშაოს შოვნა არც არასოდეს უცდია.
He has never tried to find a job in accordance with his profession.
151622.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამბობს რომ საქართველოში თავისი პროფესიით ცოტა თუ მუშაობს.
He states that most people do not work in compliance with their professions in Georgia.
151623.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჩემთვის მთავარია, რომ საშუალო შემოსავალი მქონდეს, რომ ოჯახის წევრებს მივხედო და მოვუარო.
For me the important thing is to have the average income in order to take care of my family members.
151624.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დები ვერ მეხმარებიან, თავადაც გაჭირევბული არიან.
My sisters cannot help me, they are poor, too.
151625.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჯიმშერის თქმით, არანაირი სამსახური არ ეთაკილება.
Jimsher stated that he is not ashamed of any type of work.
151626.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დასუფთავების სამსახურშიც დიდი სიამოვნებით იმუშავებდა ახლა, მაგრამ ვერ შოულობს ადგილს.
He would work in Cleaning Service with great pleasure but they have no vacancies.
151627.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
„ყველგან პატრონი გინდა მუშაობის დასაწყებად“ - ამბობს ის.
"You need a protector for employment everywhere" - he stated.
151628.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამ ეტაპზე თბილისში ჩამოვიდა საცხოვრებლად.
At this moment, he lives in Tbilisi.
151629.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
უმცროსი და სტუდენტია და ნაქირავებ ბინაში ცხოვრობენ ერთად.
His youngest sister is a student and they live together in the rented apartment.
151630.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
გადაწყვიტა, რომ ტაქსის მძღოლად იმუშავოს.
Hedecided to work as a taxi driver.
151631.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ბანკიდან აიღო სესხი და იყიდა მანქანა, რომელსაც იყენებს ტაქსისათვის.
He took a loan from the bank, bought the car that he uses in working.
151632.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დღეში 10- 15 ლარს გამოიმუშავებს.
He is earning 10-15 GEL per day.
151633.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სესხის გამო პენსიიდან ყოველ თვე თანხას უქვითავენ და 50 ლარსღა იღებს.
Due to the loan the bank is deducting money from his pension and he receives just 50 GEL of his assistance.
151634.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ბათუმში ტაქსის მძღოლად ვერ იმუშავებდა, რადგან მთელ წლის განმავლობაში ქალაქში მნიშვნელოვანი არაფერი ხდება.
He could not work as a taxi driver in Batumi for the reason that during the whole year nothing significant is happening there.
151635.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ტაქსი არ სჭირდებათ.
They do not need taxi.
151636.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამიტომ, გადაწყვიტა თბილისში მუშაობა.
Therefore, he decided to work in Tbilisi.
151637.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამჟამინდელი სამუშაოს სირთულეები: ჯიმშერი აღნიშნავს, რომ ტაქსის მძღოლად მუშაობისას ყოველდღიურად აწყდება შემდეგ გულდასწყვეტ მომენტებს.
Difficulties in the current job: Jimsher notes that while working as a taxi driver, he faces the heartbreaking moments on a daily basis.
151638.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მაგალითად, 5 ლარი თუ უნდა მოგცეს, გაძლევს 7 ლარს.
For example, if he has to pay 5 GEL, he is giving you 7 GEL.
151639.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ზოგი საერთოდ არ გიხდის თანხას.
Some people do not pay money.
151640.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ერთხელ კუკიაზეც ამიყვანეს დაშინების მიზნით.
Once I was taken to Kukia cemetery, in order to intimidate.
წინა შემდეგი