მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151701.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თქვა, რომ შედეგად, მოხვდა ფსიქიატრიულ დაწესებულებაში, სადაც გაატარა ერთი წელი.
He stated that as a result he was hospitalized at the psychiatric institution for one year.
151702.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მისი ძირითადი დიაგნოზი იყო დეპრესია.
His primary diagnosis was depression.
151703.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
1980 წელს დატოვა ფსიქიატრიული დაწესებულება და მას მერე ფსიქიკურ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემები აღარ ჰქონია.
In 1980 he left the psychiatric hospital and since then he did not have mental health problems.
151704.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
საავადმყოფოში ყოფნისას ბევრი რამ ისწავლა და მიხვდა, „რა უნდა გააკეთოს იმისათვის, რომ ცუდად აღარ გახდეს“.
While he was at the hospital, he learned a lot and realized "what he should do, in order not to feel bad".
151705.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მისი აზრით, მთავარი თვითრეაბილიტაციის გზების გამონახვაა.
According to him, the main factor is finding ways of self-rehabilitation.
151706.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამიტომ, მას მერე, მუდმივად აკონტროლებს თავს, თვითრეაბილიტაციას მიმართავს.
Therefore, since then he monitors himself constantly, appeals to self-rehabilitation.
151707.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დაიწყო ვარჯიში, რასაც ძალიან მნიშვნელოვნად მიიჩნევს შემდეგი მიზეზების გამო.
He started training and that was significantly important, because of the following reasons.
151708.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
როდესაც ადამიანი ფიზიკურად და გონებრივად უსაქმოდაა, არაფერს აკეთებს, ნეგატიური ენერგეტიკული მუხტები უგროვდება და ძალაუნებურად გადაჰყავს დეპრესიაში.
When a person is physically and mentally unoccupied, is doing nothing, he accumulates charges of negative emotions and it leads to the depression automatically.
151709.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
როცა არაფერს არ აკეთებს, ამ ენერგიას უკვე დეპრესიაში ხარჯავს.
When the person does nothing, he starts to spend energy on his depression.
151710.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მისი თვითრეაბილიტაციის ერთ-ერთი გზაა ასევე რეაბილიტაციის ცენტრში სიარული.
Going to the rehabilitation center, represents one of the ways regarding his self-rehabilitation.
151711.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მის შესახებ 2003-2004 წლებში გაიგო და დაინტერესდა.
He found this center in 2003-2004 and became interested.
151712.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
როგორც კი მოუსვენრობას გრძნობს და ხვდება, რომ კარგად ვერაა, მაშინვე რეაბილიტაციის ცენტრში მიდის.
As soon as he feels restless and does not feel well, he visits rehabilitation center instantly.
151713.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ეს უმუშევრობის ადვილად დაძლევაშიც ეხმარება, რადგან სახლიდან გასასვლელი რომ არ აქვს, იქ მიდის.
It helps him in order to easily overcome issues concerned unemployment, due to the fact that when he has nothing to do, he goes there.
151714.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამ ცენტრში დაკავებულია ხეზე ჭრით, თექაზე მუშაობით, კომპიუტერის გამოყენებით.
In this center he works on wood, on felt as well as is using computer.
151715.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამბობს, რომ ცენტრი ბენეფიციარებს სტრესის მოხსნაში ეხმარება, რის შედეგადაც უმცირდებათ რეციდივის რისკი და რემისიის პერიოდი კიდევ ხანგრძლივდება.
Rati states that the center helps beneficiaries in reducing stress, resulting in a reduced risk of relapse as well as their remission period is prolonged.
151716.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რატი ბავშვობიდან ხატავს, მისთვის თვითრეაბილიტაციის ერთ-ერთი გზაა ხატვაც.
Rati paints from childhood; this appears to be one of the ways of his self-rehabilitation.
151717.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ძალიან იშვიათად, რეაბილიტაციის ცენტრში ეყიდება კიდევაც ნახატები.
He rarely manages to sell his drawings in the center.
151718.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რატი სკოლის დამთავრების შემდეგ მუშაობდა პლასტამისის ქარხანაში.
After graduating from the school, Rati worked in a plastics plant.
151719.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
შემდეგ წავიდა ჯარში, საიდან დაბრუნების შემდეგადაც მუშაობდა ინსტრუმენტალურ ქარხანაში.
Then he recruited to the army, and after returning he started to work at the instrument plant.
151720.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
1978-80-იან წლებში ჰქონდა უმუშევრობის პერიოდი, რასაც თან ახლდა ფსიქიკური ჯანმრთელობის პრობლემები და ფსიქიატრიულ დაწესებულებაში ყოფნის ერთი წელი.
In 1978-80s he was having the period of unemployment, which was accompanied by the mental health problems as well as during this period, he spent one year at the psychiatric institution.
წინა შემდეგი