მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151681.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რატიმ კვლევის შესახებ ინფორმაცია მიიღო სატელეფონო გასაუბრების შედეგად.
Rati received the information regarding the research through the phone conversation.
151682.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ის დათანხმდა კვლევაში მონაწილეობის მიღებას და საკმაოდ თანამშრომლობითი აღმოჩნდა და ცდილობდა, კითხვებისათვის ეპასუხა.
He agreed to participate in the research and he appeared to be very cooperative; was trying to answer the questions.
151683.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ის მოკლე პასუხებს იძლეოდა და საჭირო იყო ბევრი დამატებითი კითხვის დასმა.
He was responding briefly and asking additional questions was necessary.
151684.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სირთულეს წარმოადგენდა ის, რომ ჩაღრმავებული კითხვების დასმისას ის არავერბალურად უსიამოვნო დამოკიდებულებას ავლენდა.
The difficulties were that in case of depth questioning, he was demonstrating unpleasant nonverbal attitude.
151685.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამიტომ, დიდი სიფრთხილე იყო საჭირო იმისათვის, რომ არ გაღიზიანებულიყო და რაიმეს დისკომფორტი არ შეექმნა.
Therefore, significant caution was needed in order not to irritate him and cause discomfort.
151686.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
საბოლოოდ, ძალიან კეთილგანწყობილი დამოკიდებულებით დაშორდა ინტერვიუერს.
Eventually he had quite friendly attitude towards the interviewer.
151687.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მას უნდოდა, რომ შეხვედრები მის სახლში ყოფილიყო, რაც ერთგვარ უხერხულობას ქმნიდა, რადგან მარტო იყო ან მხოლოდ დასთან ერთად.
He wanted to hold these meetings at his house, it was causing some inconvenience due to the fact that he was either alone or only with his sister.
151688.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თუმცა, ამ გარემოებამაც პრობლემების გარეშე ჩაიარა.
However these circumstances passed without problems.
151689.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რატის მიღებული აქვს საშუალო განათლება.
Rati have completed secondary education.
151690.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ასევე ერთი წელი სწავლობდა პროფესიულ კოლეჯ „სპექტრში“ სამშენებლო სპეციალობაზე.
As well as was studying at the vocational college, named "Spectri" with the specialization of construction.
151691.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მაგრამ ამ ერთ წელს განათლების მიღების მომდევნო საფეხურად ნაკლებად მიიჩნევს.
However he does not consider this one year as the next step of education.
151692.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მას არასოდეს უმუშავია აღნიშნული მიმართულებით.
He has never worked in this direction.
151693.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამჟამად გადის კომპიუტერის შემსწავლელ ერთთვიან კურსს.
Currently he is undergoing one-month course of computer training.
151694.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ფსიქიკური ჯანმრთელობის პრობლემები, რესპონდენტის ხედვები და თვითრეაბილიტაციის გზები: მისი პრობლემები დაიწყო დაახლოებით 1978-1979 წლებში.
Mental health problems, visions of the respondent and the ways of self-rehabilitation: His problems started in 1978-1979.
151695.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
იმ პერიოდში მარტო ცხოვრობდა.
At that time he was living alone.
151696.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რატი დროს ძირითად უსაქმურობაში ატარებდა, არ მუშაობდა.
Rati was doing nothing during this period and did not work.
151697.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დაიწყო პლანის მოწევა.
He started to smoke cannabis.
151698.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამბობს, რომ პლანის მოწევამ იცის შიშების და „დეპრესიული ჩავარდნების“ დაწყება.
He stated that smoking cannabis can cause fears and "depressive periods".
151699.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მან გამოსცადა იგივე სიმპტომები.
He experienced the same symptoms.
151700.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რატიმ ამ მდგომარების დეტალური აღწერისაგან თავი შეიკავა.
Rati abstained from detailed description of this situation.
წინა შემდეგი