მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
152321.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ჩვენ მიერ გატარებული ღონისძიებების თვალსაზრისით, მივიღეთ მთელი რიგი ზომები, რომელთა საშუალებითაც ბანკს შეუძლია შეცვალოს ყოველდღიური ოპერაციები, რათა ადაპტირდეს მიმდინარე, უპრეცედენტო საოპერაციო გარემოსთან, ამასთანავე შეინარჩუნოს თანამშრომლებისა და მომხმარებლის ჯანმრთელობა, უსაფრთხოება და კეთილდღეობა, როგორც ნომერ პირველი პრიორიტეტი:
In terms of our actions, we have taken a number of measures that allowed the bank to alter its day-to-day operations in order to adapt to the current, unprecedented operating environment, while maintaining the health, safety and well-being of our staff and customers as the number one priority:
152322.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ჩვენს ფილიალებში შემოვიტანეთ უსაფრთხოებისა და ინფექციის პრევენციის დამატებითი ზომები, მათ შორის შუშის ბარიერები და ანტისეპტიკური საშუალებები ჩვენი თანამშრომლებისთვის და მომხმარებლებისთვის.
We introduced additional security and infection prevention measures in our branches, including glass barriers and antiseptic solutions for employees and customers;
152323.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ჩვენ ძალიან სწრაფად შევცვალეთ საოპერაციო მოდელი, ისე რომ სათაო და უკანა ხაზის ოფისის თანამშრომლების 95%, 2,200-ზე მეტი ადამიანი, მათ შორის ქოლცენტრის თანამშრომლები, მუშაობენ სახლიდან.
We promptly changed our operational model so that 95% of head and back office employees, over 2,200 people, including call center staff, are already working from home.
152324.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ჩვენ შევძელით მომხმარებლის წახალისება, რომ გამოიყენონ ჩვენი წამყვანი ციფრული საბანკო პლატფორმა.
We provided additional incentives to our customers to use our market-leading digital banking platform.
152325.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ვინაიდან განტვირთვის კოეფიციენტი 93%-ია, ეს ამტკიცებს, რომ ასეთ რთულ დროს სასარგებლო აღმოჩნდა.
Since our offloading ratio is as high as 93%, this proved very useful during this difficult time.
152326.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ ეროვნულ ბანკთან, მთავრობასთან და სხვა ბიზნესებთან.
We also work closely with the National Bank, government and other businesses;
152327.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ შემოგვეღო სამთვიანი საშეღავათო პერიოდი სესხის ძირსა და პროცენტზე ჩვენი ყველა ინდივიდუალური, მიკრო, მცირე და საშუალო ბიზსნესების მომხმარებლებისთვის და ასევე იმ კორპორატიული მომხმარებლებისთვის, რომელთა ბიზნესი ყველაზე მეტად დაუცველია მიმდინარე პერიოდში.
We decided to provide a three-month grace period on principal and interest payments for individual and Micro, Small & Medium Enterprise customers and those corporate customers who are affected by the current situation.
152328.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
გარდა ამისა, სტრეს-ტესტის სავარჯიშოს ფარგლებში, გავაანალიზეთ მრავალი სცენარი, იმისთვის რომ დავრწმუნდეთ რომ ბანკს აქვს საკმარისი ლიკვიდურობა და კაპიტალი, რომ დააკმაყოფილოს მარეგულირებელი კაპიტალის და ლიკვიდურობის განახლებული დონეები;
In addition, as part of the stress testing exercise, we have analysed multiple scenarios to ensure that the Group has sufficient liquidity and capital to meet updated regulatory capital and liquidity requirements;
152329.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ხარჯების ოპიმიზაციის მიზნით, ტოპ მენეჯმენტმა გადაწყვიტა უარი ეთქვა 2020 წლის მთელ წლიურ ბონუსებზე;
To optimize costs, top management has decided to forgo their entire annual bonuses for 2020.
152330.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
2020 წელს ჩვენი პრიორიტეტები იქნება კაპიტალის და ლიკვიდობის პოზიციების პრუდენციული მენეჯმენტი და ჩვენი ეფექტური რისკების მართვის სისტემით პროაქტიულად ვმართავთ და გავაკონტროლებთ აქტივების ხარისხის.
In 2020, our priorities will be prudent management of our capital and liquidity positions, leveraging our robust risk management system to closely monitor and proactively manage asset quality.
152331.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
პარალელურად, ჩვენ ვფოკუსირდებით ხარჯების ოპტიმიზაციაზე, რათა შევინარჩუნოთ ბანკის 2020 წლის ხარჯის შემოსავალთან შეფარდების კოეფიციენტი 2019 წლის დონეზე, შემოსავლებზე ზეწოლის, ვალუტის გაუფასურებისა და ტრანზაქციების გაზრდილი რაოდენობის მიუხედავად.
In parallel, we will be focusing on cost optimization with a target to keep the Bank’s cost to income flat for 2020 compared to 2019 despite of pressure in revenue, currency depreciation, and increased number of transactions.
152332.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ამავდროულად, კრიზისმა ჩვენი ციფრული სტრატეგია კიდევ უფრო გაამტკიცა და გამოავლინა უამრავი შესაძლებლობები, რომლებსაც გამოვიყენებთ ოპერაციული მოდელის შემდგომი გაუმჯობესების მიზნით.
At the same time, the crisis has provided a strong validation of our digital strategy and has also revealed a number of opportunities we will be perusing to further enhance our operational model.
152333.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ეკონომიკური ზრდა და საგარეო სექტორი.
ECONOMIC GROWTH AND THE EXTERNAL SECTOR.
152334.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
მშპ-ს ზრდამ 2019 წელს 5.1% შეადგინა.
GDP growth came in at 5.1% in 2019.
152335.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ზრდა ეკონომიკის თითქმის ყველა სექტორში აღინიშნებოდა, მათ შორის ვაჭრობის, უძრავი ქონების, ინფორმაციის და კომუნიკაციების და ტრანსპორტის სექტორებმა ეკონომიკის ზრდაში ყველაზე მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა.
The growth was broad-based across different sectors of the economy with trade and repairs, real estate, information and communication and transport and logistics contributing most to the economic growth.
152336.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
რუსეთის მიერ ფრენების აკრძალვის უარყოფითი გავლენის მიუხედავად, 2019 წელს შემოდინებების ზრდა მდგრადი აღმოჩნდა.
Despite the negative impact stemming from Russia’s flight ban, the growth of inflows proved resilient in 2019.
152337.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ივლისში, რუსეთიდან ფრენების შეზღუდვის შემდეგ, ტურისტული ნაკადები შემცირდა.
Following the restriction of flights from Russia in July, tourism inflows retreated.
152338.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
თუმცა ზრდა სწრაფად დაუბრუნდა ჩვეულ ნიშნულს ევროკავშირიდან, მეზობელი ქვეყნებიდან ისრაელის ჩათვლით.
However, growth quickly got back on track as solid growth in the number of visitors from neighbouring countries, the Middle East including Israel.
152339.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
2019 წლის განმავლობაში ტურისტული შემოდინებების წლიური ზრდა დადებითი დარჩა და აშშ დოლარში 1.4% შეადგინა.
For the full year 2019, tourism inflows growth remained positive and amounted to 1.4% in US$ terms.
152340.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ამავე პერიოდში საქონლის ექსპორტი 12.4%-ით გაიზარდა, ხოლო ფულადი გზავნილების მატებამ წინა წელთან შედარებით 9.7% შეადგინა, უმეტესწილად ევროკავშირიდან გადმორიცხვების ხარჯზე.
Over the same period, exports of goods showed solid 12.4% growth, while remittances increased by 9.7%, again, mostly on the back of remittances from the European Union.
წინა შემდეგი