მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
152261.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ჩვენ ვინარჩუნებთ მომხმარებელთა კმაყოფილების უმაღლეს შეფასებებს არა მხოლოდ საქართველოს საბანკო ინდუსტრიაში, არამედ ასევე ქვეყნის წამყვან საცალო პროვაიდერებს შორის.
We maintain the highest customer satistaction scores not only among the banking industry in Georgia, but also among the leading retail providers in the country.
152262.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
სწრაფად ცვალებად გარემოში სწრაფად უნდა ვადაპტირდეთ, აქედან გამომდინარე agile ტრანსფორმაცია დაგვეხმარება მივაღწიოთ კომპანიის შიგნით უფრო ეფეტურ თანამშრომლობას და გავაძლიეროთ ჩვენი, როგორც ციფრული ნოვატორების, სტატუსი.
In the fast-changing environment we have to quickly react, therefore agile transformation will help us achieve more efficient cross-company collaboration and strengthen our status of digital innovators.
152263.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
2018 წლის ბოლოს ჩვენ დავიწყეთ agile ტრანსფორმაციის პროექტი მთელი კომპანიის მასშტაბით.
By the end of 2018, we started agile company-wide transformation.
152264.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
2019 წლის განმავლობაში ეს პროექტი წარმატებით განხორციელდა საცალო, MSME და IT დეპარტამენტებში და ვგეგმავთ მის განხორციელებას სხვა დეპარტამენტებში 2020 წლისთვის.
During 2019, it has been implemented successfully in the retail, MSME and IT departments and we plan to roll it out to other deparments in 2020 as well.
152265.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ცვლილებები მენეჯმენტში.
CHANGES IN THE MANAGEMENT BOARD.
152266.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
2019 წელს ჩვენ განვახორციელეთ ცვლილებები მენეჯმენტის შემადგენლობაში.
In 2019, we had certain changes to the composition of the Management Board.
152267.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
დავით ჭყონიამ, რისკის მართვის დირექტორმა, დატოვა ბანკი საკონტრაქტო ვადის ბოლოს სხვა კარიერული შესაძლობლების რეალიზების მიზნით.
David Chkonia, our Chief Risk Officer, left the Bank at the end of his contractual term in order to pursue other career opportunities.
152268.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
შედეგად გენერალური დირექტორის მოადგილე, ნინო მასურაშვილი, რომელიც მანამდე მუშაობდა საცალო საბანკო მომსახურების მიმართულებით, დაინიშნა რისკის მართვის დირექტორად და თორნიკე გოგიჩაიშვილი, გენერალური დირექტორის მოადგილე და ბანკის საოპერაციო დირექტორი დაინიშნა საცალო საბანკო მომსახურების ხელმძღვანელად.
Consequently, Nino Masurashvili, deputy Chief Cxecutive Officer, who was previously in charge of retail banking development, has been appointed as the new Chief Risk Officer and Tornike Gogichaishvili, Deputy Chief Cxecutive Officer and Chief Operations Officer of the Bank has been appointed to lead the retail banking business.
152269.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ფუნქციები, რომლებსაც მანამდე ასრულებდა საოპერაციო დირექტორი გადანაწილდა ფინანსურ დირექტორსა და SME & მიკრო საბანკო საქმიანობის დირექტორს შორის.
The functions that were previously carried out by the Chief Operations Officer have been re-allocated to be the responsibility of the Chief Financial Officer and the Deputy Chief Operations Officer , SME & Micro Banking.
152270.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
მსურს მადლობა გადავუხადო დავით ჭყონიას მისი მნიშვნელოვანი ღვაწლისთვის რისკის მართვის სისტემის გაუმჯობესებაში და ვუსურვო კარიერული წინსვლა და წარმატება მომავალში.
I would like to thank David Chkonia for his significant contribution to enhancing our risk management system and to wish him success in his future career.
152271.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ასევე წარმატებას ვუსურვებ ნინო მასურაშვილს და თორნიკე გოგიჩაიშვილს ახალ თანამდებობებზე.
Also, I would like to wish Nino Masurashvili and Tornike Gogichaishvili success in their new roles.
152272.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
მაკროეკონომიკური მიმოხილვა.
MACROECONOMIC OVERVIEW.
152273.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
სტრუქტურულმა რეფორმებმა და შემოდინებების დივერსიფიცირებულმა წყაროებმა 2019 წელს კიდევ ერთხელ გამოიღო პოზიტიური ეფექტი.
Structural reforms and diversified sources of inflows once again paid off in 2019.
152274.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ბოლო წლებში მაღალი ზრდის პოტენციალთან ერთად, მდგრადობა საქართველოს ეკონომიკის კიდევ ერთი გამორჩეული ნიშანი გახდა, რაც ასევე აისახა ქვეყნის სუვერენულ საკრედიტო რეიტინგებში.
Alongside its high growth potential, resilience has become another hallmark of the Georgian economy in recent years, as reflected in continuous upgrades to the country’s sovereign credit ratings.
152275.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
2019 წელს, საქონლის ექსპორტის, ტურისტული და ფულადი გზავნილების შემოდინება, აშშ დოლარში, წინა წელთან შედარებით შესაბამისად 12.4%, 1.4% და 9.7%-ით გაიზარდა.
In 2019, exports of goods, tourism and remittances inflows in US$ terms increased by 12.4%, 1.4% and 9.7% year-on-year respectively.
152276.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
მიმდინარე ანგარიშის ბალანსი სრულად დაბალანსდა წმინდა FDI-ს ის შემოდინებებით, და შეადგინა მშპ-ს 5.6%, ხოლო წლიდან წლამდე გაიზარდა 0.3 pp-ით.
CA deficit was fully balanced with FDI inflows which on a net basis stood at 5.6% of GDP, up by 0.3 pp year-on-year.
152277.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
გამოწვევებით აღსავსე წლის მიუხედავად, საბანკო სისტემის დაკრედიტება წინა წელთან შედარებით 16.1%-ით გაიზარდა გაცვლითი კურსის ეფექტის გარეშე.
Despite a challenging year, banking system credit growth was solid and increased by 16.1% year-on-year without exchange currency basis.
152278.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ზრდა ძირითადად განპირობებული იყო ბიზნეს სესხებით, ხოლო საცალო სეგმენტის დაკრედიტება შენელდა პასუხისმგებლიანი დაკრედიტების რეგულაციის მიერ განსაზღვრული შეზღუდვების გამო, რომელიც 2019 წლის იანვრიდან შევიდა ძალაში.
This growth was mainly driven by the business segment, while the retail segment slowed down due to the responsible lending regulation effective from January 2019.
152279.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
Covid-19-თან დაკავშირებული კრიზისიდან გამომდინარე, ველით რომ 2020 წელს ეკონომიკა შემცირდება, თუმცა ზრდა დადებით ნიშნულზე უნდა დაბრუნდეს 2021 წლისათვის.
Due to the COVID-19 crises, we expect the economy to contract in 2020, though the growth should turn positive in 2021.
152280.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
შოკი საკმაოდ მკაცრი იქნება და მასთან დაკავშირებული გაურკვევლობებიც მაღალი რჩება, თუმცა საერთაშორისო საფინანსო ინსტიტუტებიდან მოზიდული დახმარება მნიშვნელოვან შემარბილებელ ფაქტორს წარმოადგენს.
While the shock is severe and the uncertainties are high, the support from the international financial institutions is an important mitigation.
წინა შემდეგი