მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
152301.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
2019 წელს ჩვენ მივაღწიეთ ძლიერი ფინანსური შედეგებს და მნიშვნელოვან პროგრესს ჩვენი სტრატეგიული პრიორიტეტების თვალსაზრისით.
In 2019, we recorded strong financial results and made significant progress against our strategic priorities.
152302.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
მსურს მადლობა გადავუხადო თიბისის მთლიან გუნდს მათი თავდადებისთვის და მივულოცო ჩვენი მიღწევები 2019 წელს.
I would like to thank the whole TBC team for their outstanding effort and commitment and congratulate them on our accomplishments in 2019.
152303.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ასევე მადლობელი ვარ გუნდის, რადგან შეძლო COVID-19-ით გამოწვეულ ამჟამინდელ ვითარებასთან სწრაფად ადაპტირება და საქმიანობის გაგრძელება მინიმალური შეფერხებით.
I am also thankful to the team for being able to quickly adapt to the current situation caused by COVID-19 and continue their work with minimal disruption.
152304.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
კოვიდ-19-ის შედეგები.
IMPLICATIONS OF COVID-19.
152305.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
COVID-19-ის ვირუსის გავრცელებამ სერიოზული გამოწვევები შეუქმნა ეკონომიკას და ბიზნესს მსოფლიოს მასშტაბით და არც საქართველოა გამონაკლისი.
The outbreak of the COVID-19 virus has created serious challenges to economies and businesses throughout the world and Georgia is no exception.
152306.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
თუმცა, ამ დრომდე ჩვენმა ქვეყანამ, მთავრობის მიერ დროულად განხორციელებული მკაცრი ზომების წყალობით, სხვა ქვეყნებთან შედარებით უფრო ეფექტურად მოახერხა COVID-19-ის წინააღმდეგ ბრძოლა.
However, so far our country has managed to fight COVID-19 more effectively than other countries, thanks to the timely, strict measures taken by the government.
152307.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ეკონომიკური თვალსაზრისით, COVID-19-ის პანდემიამ საქართველოში გამოიწვია ეკონომიკური ზრდის შენელება, უმუშევრობის ზრდა, ლარის გაუფასურება, პროდუქტებისა და უძრავი ქონების ფასების შემცირება და კერძო სექტორის გადახდისუნარიანობის შესუსტება.
From an economic perspective, the COVID-19 pandemic has resulted in decreased economic growth in Georgia, increased unemployment, depreciation of the GEL, decreased commodity and real estate prices, and impaired creditworthiness of the private sector.
152308.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
იქიდან გამომდინარე, რომ მნიშვნელოვანია ტურიზმის წვლილი საქართველოს ეკონომიკაში, გავლენაც მნიშვნელოვანი უნდა იყოს.
As the contribution of tourism to the Georgian economy was significant, the impact should be sizable.
152309.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
საერთაშორისო სავალუტო ფონდის 14 აპრილის პროგნოზით, 2020 წელს მოსალოდნელია საქართველოს ეკონომიკის 4.0%-ით შემცირება, ხოლო 2021 წლისთვის მოსალოდნელია ზრდის მაჩვენებლის დაბრუნება 3.0%-ზე.
Per International Monetary Fund projections, as of 14th April, the Georgian economy is expected to contract by 4.0% in 2020, while in 2021 growth is expected to recover to 3.0%.
152310.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
თიბისი კაპიტალის პროგნოზის თანახმად საქართველოს ეკონომიკისთან დაკავშირებით, 2020 წელს მშპ-ს ვარდნა შეიძლება 4.0%-ზე მეტი იყოს, თუმცა 2021 წელს ზრდა საგრძნობლად აღდგება და 3.0%-ზე მაღალი იქნება.
According to the TBC Research projection for the Georgian economy, while the GDP drop in 2020 might be slightly stronger than 4.0%, the recovery in 2021 is expected to be well above 3.0%.
152311.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
მიუხედავად იმისა, რომ დარტყმა მძიმეა და გაურკვევლობა მაღალია, საერთაშორისო ფინანსური ინსტიტუტების მხარდაჭერა მნიშვნელოვანი შემამსუბუქებელი ფაქტორია.
While the shock is severe and uncertainties are high, support from the international financial institutions is an important mitigation factor.
152312.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ასევე, პანდემიის დაწყებამდე ეკონომიკასა და უძრავი ქონების ბაზარზე გადახურების ნიშნები არ ყოფილა.
Also, there were no signs of overheating in the economy or housing market before the pandemic.
152313.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
შესაბამისად, ეკონომიკასა და ფინანსურ სექტორზე დარტყმა უნდა იყოს მართვადი.
Therefore, the impact of the shock on the economy and the financial sector should be manageable.
152314.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
მთავრობის განცხადების მიხედვით, 15 მარტის მდგომარეობით, დაახლოებით 1.7 მილიარდი აშშ დოლარი, ან 2019 წლის მშპ-ს 10%, იქნება მობილიზებული, რათა მოხდეს მთავრობის მიერ დაფინანსებები და ნაწილობრივ ცენტრალური ბანკის საერთაშორისო რეზერვების მხრადაჭერა.
According to the government’s announcement as of 15 March, around US$ 1.7 billion, or 10% of GDP in 2019, will be mobilized to support the government’s financing needs and partially support the central bank’s international reserves.
152315.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
გარდა ამისა, დაახლოებით 1.5 მილიარდი აშშ დოლარი იქნება გამოყენებული კერძო სექტორის დასახმარებლად.
In addition, around US$ 1.5 billion will be used to support the private sector.
152316.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ეროვნული ბანკი ახორციელებს კონტრციკლურ ღონისძიებებს საბანკო სისტემის ფინანსური სტაბილურობის ხელშესაწყობად და მიმდინარე მოვლენების შედეგად დაზარალებული ეკონომიკის სექტორების ფინანსურად დახმარების უზრუნველსაყოფად.
The National Bank is also implementing countercyclical measures to support the financial stability of the banking system and to ensure the provision of financial support to sectors of the economy affected by the current turmoil.
152317.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
კაპიტალის ადეკვატურობის მოთხოვნებთან დაკავშირებით, ეს ნიშნავს: 2020 წლის მარტში დაგეგმილი პირველადი კაპიტალის მოთხოვნების ზრდის (საკრედიტო პორტფელის კონცენტრაციის რისკისა და წმინდა GRAPE ბუფერისთვის) დროებით გადავადებას, რასაც 0.44 pp ეფექტი ქონდა ძირითად პირველად კაპიტალზე;
In relation to capital adequacy requirements, this means: Postponing the phasing in of the additional capital requirements planned in March 2020, with a 0.44pp effect on TBC’s CET 1;
152318.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
ლიკვიდობის მოთხოვნებთან დაკავშირებით, ეროვნულმა ბანკმა წარადგინა სვოპ პროგრამა.
In relation to liquidity requirements, the National Bank has introduced a swap program.
152319.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
საჭიროების შემთხვევაში გამოიყენებს დამატებით ზომებს: ლიკვიდობის გადაფარვის კოეფიციენტის ლიმიტების შემცირება; სავალდებულო სარეზერვო მოთხოვნების შემცირება უცხოურ ვალუტაში;
If necessary, it will also utilize additional measures: Decreasing liquidity coverage ratio limits; Decreasing Foreign Exchange mandatory reserve requirements;
152320.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, მმართველობითი ანგარიში, მიმოხილვა
კრიტერიუმების განახლება ფასიანი ქაღალდების ან რეპოს გარიგებებისთვის, ლარის ლიკვიდობის მხარდასაჭერად.
Updating criteria for security or repo pledging to support GEL liquidity.
წინა შემდეგი